ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 204

They stood in the door look*    Они стояли в дверях, глядя

ing after me.    вслед мне.

But for the rain, we Would go    Бели бы не дождь, мы пошли

to the forest.    бы в лес.

- In spite of the rain he conti- Несмотря на дождь, он про- nued working.    должал работать.

It is very cold today.    Сегодня очень холодно.

§ 402-403. According to their meaning the adverbial modifiers are divided into those of place, time, cause, purpose, manner, attending circumstances, result, degree and measure, condition and concession.    _

Adverbial modifiers are expressed by nouns with or without prepositions, by a participle, by a gerund with a preposition, by an infinitive, by an adverb as well as by gerundial, participial and infinitival complexes* '

ПОРЯДОК СЛОВ В ПРОСТОМ РАСПРОСТРАНЕННОМ ПРИЛОЖЕНИИ

§ 404. Для английского языка характерен твердый поря* док слов. Врусском языке отношения между словами в пред* ложении или словосочетании, а также синтаксическая функ ция слова преимущественно определяются формой слова, его окончанием. В современном английском языке, где система надежных окончаний развита мало, показателем синтаксичес кой функции слова является его место в предложении.

Возьмем, например, русское предложение Учитель спра шивает ученика. Если поменять ыестами первое и третье сло во, не изменяя их формы, содержание Предложения не из менится: Ученика спрашивает учитель. Слово учитель и в. этом предложении является подлежащим, поскольку оно стоит в именительном падеже, а существительное ученика, хоть и занимает место в начале предложения, является прямым до полнением, ибо имеет окончание винительного надежа.

Если же в соответствующем английском предложении The. teacher asks the pupil сделать такую же перестановку, мы получим предложение The pupil asks the teacher, содержа ние которого совсем другое: Ученик спрашивает учителя, поскольку в английском языке роль существительного в предложении определяется его местом: существительное, которое стоит перед глаголом-сказуемым, является подле жащим, а существительное, которое занимает место после



204

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Доктор Мясников объяснил случаи гибели привившихся от коронавируса в России

Врач и телеведущий Александр Мясников прокомментировал случаи гибели от коронавируса среди россиян, сделавших прививку против инфекции. По словам специалиста, вакцинация от COVID-19 не делает человека бессмертным, однако в большинстве случаев снижает риск заражения или тяжелого течения болезни.

Проценко заявил, что вакцинация является залогом прекращения пандемии

Кандидат медицинских наук, главный врач ГБУЗ «Городская клиническая больница №40» в Коммунарке Денис Проценко заявил, что вакцинация является залогом прекращения пандемии.

Apple предупредила о будущем дефиците iPhone 13 из-за глобальной нехватки микросхем

Масштабный дефицит микросхем стал серьезной проблемой для всей отраслей. Разработчик Apple также сообщил, что это скажется на производстве iPhone, из-за чего компания теперь предрекает замедление роста доходов.

Датчики Touch ID и Face ID в iPhone 14 будут находиться под дисплеем

По предварительным данным, Apple же запатентовала технологию размещения сенсора под экраном. Другими словами, датчик изображения будет находиться под дисплеем, когда iPhone будет принимать свет, проходящий через экран.

Эксперты назвали районы Москвы с самыми дешевыми апартаментами

Самые низкие цены зафиксированы на северо-востоке столицы. Первое место в рейтинге районов Старой Москвы с наиболее доступными по цене апартаментами занимает район Северный со средней ценой 1 кв. м в 167,5 тыс. руб.

Рынок недвижимости Эстонии бьёт рекорды во всех секторах

Во втором квартале 2021 года в Эстонии было продано 16 400 объектов на сумму €1,43 млрд. Это на €70 млн больше, чем рекордное значение 2006 года, когда сумма сделок составила €1,36 млрд.

Российская делегация завершила оценку готовности египетских курортов

Межведомственная делегация из РФ завершила оценку эпидемической ситуации в Египте перед возобновлением с 9 августа авиасообщения между российскими городами и курортами арабской республики. Об этом сообщил в пятницу ТАСС источник в египетском министерстве гражданской авиации.

Россияне массово захотели улететь в августе в три открытые зарубежные страны

Россияне массово заинтересовались билетами на август в три открытые зарубежные страны — Венгрию, Северную Македонию и Хорватию. Об этом стало известно из результатов исследования онлайн-сервиса путешествий OneTwoTrip, которые поступили в редакцию «Ленты.ру».