ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 193

Nick could not hear the words. Ник не слышал этих слов. (Hemingway)

She tried to remember her father. (Abrahams)

Она старалась вспомнить свое го отца.

And — союз.

Что нам нужно — это отдых.


And is a conjunction.

What we want is rest.

(Jerome)

§ 385. В зависимости от характера подлежащего, предло жения разделяются на личные (personal), неопределенно личные (indefinite-personal) и безличные (impersonal).

Ликныж называется предложение, подлежащее кото рого обозначает определенное лицо, предмет или абстрак тное понятие:

Where’s the doctor? *

The shop was closed.

The thought made him happy. (Sillitoe)

Где врач? . .    .    .    i

Магазин был закрыт.

Эта мысль сделала его счаст ливым.


§ 386. Неопределенно-личным называется предложение, сказуемое которого обозначает действие, касающееся людей вообще, любого лица или неопределенного количества лиц. Подлежащим в таких предложениях выступает неопреде ленное местоимение one (см. § 356) или местоимения we, you, they в неопределенно-личном значении:

One never can be sure.    Никогда    нельзя    знать    навер

няка.

Is that all they teach you over at that school? (Dreiser)

You never can tell what will happen.

Before the names of seas we use the definite article.


И это все, чему вас учат в

школе? . . - - л :. ■,

Никогда нельзя сказать, что случится.

Перед названиями морей упо требляется определенный ар тикль.

Как видно из приведенных примеров, в отличие от рус ского языка, где подлежащее в неопределенно-личных пред ложениях отсутствует, в английском языке оно всегда вы ражено одним из упомянутых выше местоимений. _

§ 387. Безличным называется такое предложение, сказуе мое которого не относится ни к лицу, ни к предмету или абст рактному понятию. В отличие от русского языка, где в безлич-



т &».*«►    193

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Главврач 52-й больницы рассказала о вакцинации в эфире Российского общества «Знание»

Напомним, просветительская кампания «Разберемся в вакцинах вместе» направлена на популяризацию научных знаний о вакцинации против коронавирусной инфекции COVID-19. Узнать о дате ближайших эфиров можно на портале Российского общества «Знание», а также в социальных сетях проекта.

Специалисты Минобороны построили в Туве центр для оказания медицинской помощи населению

В декабре 2020 года военные строители сдали в Кызыле новый многофункциональный медицинский центр на 200 коек, построенный по решению президента РФ для оказания высококвалифицированной помощи населению региона.

Realme готовит первый смартфон с поддержкой магнитной зарядки

Говорят, что более тонкая версия предлагает беспроводную зарядку мощностью 15 Вт. Объемная версия может иметь поддержку зарядки мощностью более 15 Вт, поскольку компания рекламирует эту технологию как самую быструю в мире, когда речь идет о возможностях магнитной зарядки.

По слухам, в следующем году выйдет более крупный модернизированный iMac высокого класса

В Твиттере Диландкт заявил, что не ожидается, что Apple «high-end iMac» выйдет в четвертом квартале 2021 года вместе с Apple «M1X Mac» — отсылка к модернизированным моделям MacBook Pro от Apple — потому что «Apple просто не хочет, чтобы их устройства конкурировали. поскольку внимание и задержки с выпуском продукции привели к этому графику».

Снесенные этажи казанского ЖК «Золотая середина» возместят дольщикам двумя новыми домами

Для 350 собственников квартир в снесенных этажах домов №3 и 6 казанского ЖК «Золотая середина» построят два новых дома на улицах Гареева и Аграрной.

Спрос на жилье дороже $1 млн в Москве вырос на 64%

За год цены на новостройки выросли на 16,5%, а на готовое жилье - на 12%. Средняя стоимость проданной элитной квартиры на первичном и вторичном рынке составила 130,1 млн рублей и 147,6 млн рублей соответственно.

Россиянин остался недоволен отдыхом на популярном курорте в Крыму и назвал его «зловонным»

Россиянин отправился на отдых в поселок Коктебель и назвал его типичным примером «ужасного» курорта. Об этом мужчина рассказал в личном блоге на платформе «Яндекс.Дзен». В первую очередь турист пожаловался на «зловонный» запах, который исходит от канализации.

На южном берегу Крыма открыли новые места для размещения туристов

На южном берегу Крыма открыли новые места для размещения туристов и оборудовали у моря дополнительные зоны отдыха. На благоустроенном пляже сейчас работает наш корреспондент Алла Козбаненко.