ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 178

§ 356. Неопределенное местоимение one не касается кон кретного лица, оно употребляется относительно людей во* обще. Когда говорят One must go in for sports, это означает, что спортом рекомендуется заниматься всем, каждому» Неопределенное местоимение one употребляется в об щем и притяжательном падежах,, но не имеет формы мно жественного числа.    .

В общем падеже one употребляется в функции подлежа щего в неопределенно-личных предложениях, а также до полнения в значении кого-либо, кому-либо и тлк:

One must do it. (Greene)    Нужно сделать это.

It offends one to be told    Каждый обидится, когда ему

one is not wanted. (Fowler)    скажешь, что он ненужен.

В притяжательном падеже one’s используется в роли оп ределения к неопределенно-личному подлежащему one, а также употребляется с инфинитивом как обобщенная фор ма притяжательных местоимений:

One must keep one’s word.    Нужно придерживаться дан

ного слова.

to do one’s duty    ' выполнять свою обязанность

Предложения с неопределенно-личным подлежащим one переводятся на русский язык по-разному, чаще всего обоб щенно-личными или безличными предложениями:

If one wants a thing done,    Если хочешь, чтобы дело бит

one had best do it oneself .    ло сделано, сделай его сам.

(Hornby)

One does not like to be puni- Никому не нравятся быть на- shed.    казанным.    -

Если в составе сказуемого в предложении с неопреде ленно-личным подлежащим one есть модальный глагол, такое предложение преимущественно переводится безлич ным предложением со словами нужно, можно, надлежит и тому подобное:

One must be prepared. (Неут) Нужно быть готовым,

§ 357. Местоимение one употребляется вместо ранее упот ребленных в предложении исчисляемых существительных, во избежание1 их повторения. В этой функции one употреб ляется в единственном и множественном числе (ones), но не имеет формы притяжательного падежа:



178

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Новосибирске обнародовали число заболевших коронавирусом COVID-19 после вакцинации

В Новосибирске обнародовали информацию по количеству заболевших COVID-19 после вакцинации. Об этом сообщает КП-Новосибирск.

Алтайский край вышел на плато по заболеваемости COVID-19

Алтайский край, где за минувшие сутки выявили 269 случаев заражения, достиг плато по заболеваемости COVID-19, стабилизация ситуации ожидается в течение трех-четырех недель, сообщила на пресс-конференции в понедельник начальник отдела организации медпомощи взрослому населению Минздрава региона Жанна Вахлова.

Бюджетный смартфон Nokia C30 получил огромный экран и мощную батарею

При первом взгляде на устройство в глаза бросается огромная 6,82-дюймовая ЖК-панель. Её разрешение типично для бюджетных смартфонов и соответствует HD+.

Закрытое тестирование Babylon’s Fall на PC пройдёт 12 августа

Square Enix и PlatinumGames сообщили, что первый этап закрытого тестирования кооперативного экшена Babylon’s Fall в Японии пройдёт 29 июля, в Северной Америке — 5 августа, а в Европе — 12 августа. Если точнее, доступ к ЗБТ в Европе продлится четыре часа: с 20:00 МСК до полуночи 13 августа.

Что выгоднее в Краснодаре: положить деньги на депозит или купить на них жилье «для сдачи»

Аналитики ЦИАН опубликовали результаты исследования, в котором выяснили, что выгоднее в Краснодара и других городах-миллионниках: приобрести квартиру и сдавать ее в аренду или положить деньги под проценты в банк.

Риелтор назвал условия роста цен на загородную недвижимость в Подмосковье

Вице-президент Гильдии риелторов Московской области Сергей Власенко перечислил факторы, влияющие на удорожание недвижимости в Московской области. В беседе с «Радио 1» эксперт заявил, что рост цен продолжится в случае, если «инфляция будет раскручиваться».

Россиянин остался недоволен отдыхом на популярном курорте в Крыму и назвал его «зловонным»

Россиянин отправился на отдых в поселок Коктебель и назвал его типичным примером «ужасного» курорта. Об этом мужчина рассказал в личном блоге на платформе «Яндекс.Дзен». В первую очередь турист пожаловался на «зловонный» запах, который исходит от канализации.

На южном берегу Крыма открыли новые места для размещения туристов

На южном берегу Крыма открыли новые места для размещения туристов и оборудовали у моря дополнительные зоны отдыха. На благоустроенном пляже сейчас работает наш корреспондент Алла Козбаненко.