ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 110

б)    Present Participle может: выражать действие, которое от носится к настоящему времени, независимо от времени действия» выраженного глаголом-сказуемым предложения:

The student working to this    Студент, который работает в

laboratory саше from Mur-    этой лаборатории, приехал

mansk.    из Мурманска.

Хотя глагол-сказуемое этого предложения стоит в про* шедшем времени, Present Participle выражает действие, от носящееся к настоящему времени.

в)    Present Participle Indefinite может употребляться безот носительно ко времени:

The bisector is a straight    Биссектриса — это прямая

line dividing an angle into    линия, которая делит угол

two equal parts.    пополам.    ..

г)    Present Participle может выражать действие, которое пред шествует действию, выраженному сказуемым, если оба дей ствия происходят непосредственно одно за другим, В .таком значении часто употребляется Present Participle глаголов to enter входить; to open открывать; to close закрывать; to strive приезжать; to see видеть; to hear слышать я т.п.:

Entering his room, he went    Войдя в свою комнату, он

<iuicfcly to the other door.    быстро пошел к другой две-

(Galsworthy)    ри.

Dressing myself as quickly    Одевшись как можно скорее,

as I could I went for a walk.    я пошел на прогулку.

(Dickens)

В этом случае Present Participle переводится на русский язык деепричастием совершенного вида.

§ 211. Perfect Participle выражает действие, которое пред шествует действию, выраженному глаголом-сказуемым. Perfect Participle соответствует русскому деепричастию со вершенного вида:

Having said this, they    Оказав это, они перестали

stopped speaking. (Gaskell)    разговаривать.

Having given her word,    Дав -слово, она должна сдер-

she ought to keep it.    жать его.

(Dreiser)

§ 212. Present Participle Active употребляется в тех случа ях, когда существительное или местоимение, к которому он относится, называет субъект выраженного им действия:

110

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Доктор Мясников объяснил случаи гибели привившихся от коронавируса в России

Врач и телеведущий Александр Мясников прокомментировал случаи гибели от коронавируса среди россиян, сделавших прививку против инфекции. По словам специалиста, вакцинация от COVID-19 не делает человека бессмертным, однако в большинстве случаев снижает риск заражения или тяжелого течения болезни.

Проценко заявил, что вакцинация является залогом прекращения пандемии

Кандидат медицинских наук, главный врач ГБУЗ «Городская клиническая больница №40» в Коммунарке Денис Проценко заявил, что вакцинация является залогом прекращения пандемии.

Apple предупредила о будущем дефиците iPhone 13 из-за глобальной нехватки микросхем

Масштабный дефицит микросхем стал серьезной проблемой для всей отраслей. Разработчик Apple также сообщил, что это скажется на производстве iPhone, из-за чего компания теперь предрекает замедление роста доходов.

Датчики Touch ID и Face ID в iPhone 14 будут находиться под дисплеем

По предварительным данным, Apple же запатентовала технологию размещения сенсора под экраном. Другими словами, датчик изображения будет находиться под дисплеем, когда iPhone будет принимать свет, проходящий через экран.

Эксперты назвали районы Москвы с самыми дешевыми апартаментами

Самые низкие цены зафиксированы на северо-востоке столицы. Первое место в рейтинге районов Старой Москвы с наиболее доступными по цене апартаментами занимает район Северный со средней ценой 1 кв. м в 167,5 тыс. руб.

Рынок недвижимости Эстонии бьёт рекорды во всех секторах

Во втором квартале 2021 года в Эстонии было продано 16 400 объектов на сумму €1,43 млрд. Это на €70 млн больше, чем рекордное значение 2006 года, когда сумма сделок составила €1,36 млрд.

Российская делегация завершила оценку готовности египетских курортов

Межведомственная делегация из РФ завершила оценку эпидемической ситуации в Египте перед возобновлением с 9 августа авиасообщения между российскими городами и курортами арабской республики. Об этом сообщил в пятницу ТАСС источник в египетском министерстве гражданской авиации.

Россияне массово захотели улететь в августе в три открытые зарубежные страны

Россияне массово заинтересовались билетами на август в три открытые зарубежные страны — Венгрию, Северную Македонию и Хорватию. Об этом стало известно из результатов исследования онлайн-сервиса путешествий OneTwoTrip, которые поступили в редакцию «Ленты.ру».