ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 98

стоит перед ним, подобно тому, как сказуемое относится к подлежащему. Следовательно, Helen to sing представляет собой единое целое, или синтаксический комплекс- В пред ложении этот комплекс выполняет роль сложного дополне ния, поскольку на вопрос What do I Цке? ответом будет не Helen, a Helen to sing — как Елена поет. *

Именно потому, что такой комплекс имеет s своем соста ве инфинитив и употребляется в функции дополнения (object), он называется объектным инфинитивным, комплексом (Objective Infinitive Complex).

Первой частью этого комплекса может быть не только существительное, как в приведенном предложении, но и лич ное местоимение в объектном падеже:    .

I like herto sing.    Мне    нравится, как она воет.

Следовательно, объектный инфинитивный комплекс со стоит из двух частей. Первая часть комплекса — существи тельное в общем падеже или личное местоимение в объект ном падеже. Вторая часть комплекса — инфинитив, кото рый выражает действие, совершаемое лицом иди предметом, или которое совершается над лицом или предметом, обозна ченным существительным или местоимением, которое стоит перед инфинитивом.    .

На русский язык объектный инфинитивный комплекс переводится в большинстве случаев придаточным дополни тельным предложением.

Первая часть комплекса — существительное или место имение — соответствует подлежащему придаточного предло жения, а вторая часть — инфинитив — сказуемому.

Объектный инфинитивный комплекс употребляется ж после любых глаголов, а только после определенных групп глаголов.

§ 188. Объектный инфинитивный комплекс употребляет ся после глаголов, которые выражают восприятие/ощуще ние при помощи органов чувств: to see видеть; to hear еды- шать; to feel чувствовать; to watch, to observe наблюдать; to notiee замечать. После этих глаголов ийфияшгю в объект ном инфинитивном комплексе употребляется без частицы to:

She saw Marycry. (Gaskell)    Она увидела, что Мэри пла

чет.

Suddenly I heard her call    Вдруг я услышал, что она по ту name. (Brain е)    звала меня со имени.



96

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Эндокринолог Анжелика Чиж рассказала, какой продукт сжигает жир во время сна

Врач — диетолог-эндокринолог Анжелика Чиж уверяет, что для сброса веса вовсе не обязательно ложиться спать на голодный желудок. О том, что лучше всего съесть перед сном, она рассказала порталу "Доктор Питер".

В ВОЗ заявили, что вопрос о сохранении симптомов после COVID-19 требует изучения

"Прошло всего около полутора лет после начала пандемии, и требуется больше исследований в отношении пациентов, у которых имеются постковидные симптомы, или долгий ковид, чтобы увидеть, когда симптомы исчезнут", - констатировала эксперт.

ASUS представила видеокарты Radeon RX 6600 XT в исполнениях ROG Strix и Dual

Компания ASUS официально представила графические ускорители Radeon RX 6600 XT серий ROG Strix и Dual: новинки предназначены для установки в игровые настольные компьютеры, обеспечивающие качественный геймплей в формате Full HD. Здесь и ниже изображения ASUS Видеокарты построены на архитектуре RDNA 2.

«Сбер» запустил сервис «Мобильный кассир»

«Сбер» объявил о запуске сервиса «Мобильный кассир», который позволит использовать персональные гаджеты в качестве кассовых аппаратов «Эвотор».

Эксперты назвали районы Москвы с самыми дешевыми апартаментами

Самые низкие цены зафиксированы на северо-востоке столицы. Первое место в рейтинге районов Старой Москвы с наиболее доступными по цене апартаментами занимает район Северный со средней ценой 1 кв. м в 167,5 тыс. руб.

Российский миллиардер объяснил рост цен на жилье в стране

Российский миллиардер Араз Агаларов в эфире радиостанции «Комсомольская правда» объяснил, почему цены на жилье в стране растут столь быстро. По его мнению, льготная ипотека тут ни при чем.

Российская делегация завершила оценку готовности египетских курортов

Межведомственная делегация из РФ завершила оценку эпидемической ситуации в Египте перед возобновлением с 9 августа авиасообщения между российскими городами и курортами арабской республики. Об этом сообщил в пятницу ТАСС источник в египетском министерстве гражданской авиации.

Туристы в Анталье вернутся в отели после эвакуации из-за пожаров

Пожарная опасность в Турции миновала. В течение дня туристы, отдыхающие в Анталье, вернутся в отели, где были расположены изначально. Об этом 30 июля рассказали в генконсульстве РФ в Турции.