ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 49

•    СОГЛАСОВАНИЕ    ВРЕМЕН    :. > г ;

(SEQUENCE OF TENSES) л

§ 98. В русском языке глагол-сказуемое придаточного до полнительного предложения может употребляться в любом вре мени (настоящем, прошедшем или будущем), в зависимости от содержания. В английском языке это возможно лишь тог да, когда глагол-сказуемое главного предложения выражает действие относительно настоящего или будущего времени:

I think that it will rain.    Я думаю, что будет дождь.

Не understands that he    Он понимает, что допустил

has made a mistake.    ошибку.

Mother will tell me what    Мама скажет, что мне делать.

I shall have to do.    ,

Если же сказуемое главного предложения в английском языке выражено глаголом в одном из прошедших времен или в Present Perfect, которое выражает действие, состоявшееся в прошлом, то в придаточном дополнительном предложении глагол-сказуемое, как правило, ставится в одном из прошед ших времен или в будущем с точки зрения прошедшего (Future-in-the-Past).

§ 99, Если в главном предложении глагол-сказуемое вы ражает прошлое действие, а действие придаточного допол нительного предложения происходит в тот же самый период времени, что и действие главного, то в придаточном предло жении употребляется Past Indefinite шш Past Continuous.

I thought you were his    Я думал, что ты его друг,

friend. (Greene)

Who told you I was here?    Кто вам сказал, что я здесь?

(Shaw)

They knew what they were    Они знали, за что воюют,

fighting for. (Неут)

You had not told me where    Вы не сказали мне, куда яде-

you were going. (Неут)    те.

§ 100. Если в главном предложении глагол-сказуемое вы ражает прошлое действие, а действие придаточного допол нительного предложения происходило ранее действия глав ного, то в придаточной предложении употребляется Past Perfect. На русский язык такие предложения переводятся с глаголом в прошедшем времени:    _








49

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Бурятии за сутки коронавирусом заболело еще 219 человек

Заболеваемость COVID-19 продолжает постепенно снижаться. По данным управления Роспотребнадзора по Бурятии на 8:00 часов 27 июля зарегистрировано 51 751 (+219) больной COVID-19 с лабораторным подтверждением. Из них 49% (25 412) приходится на жителей г. Улан-Удэ.

Психолог Никита Чернов рассказал, как побороть страх перед вакцинацией от COVID-19

Побороть страх перед вакцинацией поможет разбор его причин, а также умение принимать страх как естественное проявление жизни и совершать необходимые действия, несмотря на него, сообщил РИА Новости заведующий отделением психотерапевтической помощи и социальной реабилитации психиатрической клинической больницы №1 им. Алексеева департамента здравоохранения Москвы Никита Чернов.

В Biocad рассказали о новой вакцине от коронавируса COVID-19

Российская биотехнологическая компания Biocad рассказала о разработке вакцины против COVID-19, оптимизированной с учётом наличия индийского штамма «Дельта плюс». Как сообщает Ufanotes.ru, об этом гендиректор компании Biocad Дмитрий Морозов рассказал в интервью РИА Новости.

165-Гц Xiaomi Mi Gaming Monitor оценен в €500

Дата начала продаж монитора пока не сообщается.

Эксперт в сфере недвижимости назвала лучшее время для покупки квартиры в Уфе

Руководитель ипотечного бюро Камила Фазлыева дала рекомендации по покупке квартиры на уфимском рынке недвижимости и ответила на вопрос, стоит ли тратить деньги сейчас или лучше отложить приобретение жилья до осени.

Девелопер МФК «Москва» получит проектное финансирование от банка «ДОМ.РФ»

АО «Кортекс» получит в банке «Дом.РФ» проектное финансирование строительства МФК «Москва» по ул. Пермская, 33.

Сочи, Анапа, Геленджик и Ейск оказались в топ-10 курортов для отдыха в августе 2021 года

Что касается цен на поездки, то самым дешевым морским курортом оказался Ейск, а самым дорогим — Ялта. Также из статистики стало известно, что туристы предпочитают отдохнуть у моря от 8 до 10 ночей.

Турист посетил знаменитый заповедник и возмутился отсутствием «Макдоналдса»

Британский турист, побывавший в знаменитом национальном парке Сноудония на севере Уэльса, возмутился из-за отсутствия «Макдоналдса». Об этом сообщает Metro. Мужчина оставил негативный отзыв на платформе TripAdvisor после посещения известного ледникового озера Бала.