ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 44

ВЕК

В кои-то веки дождался я Аркаши... Я со вчерашнего дня и на смотреться на него не успел. И. Тургенев, Отцы и дети. Геннадий ушел к себе рассерженный и огорченный: в кои веки осчастливил человек своих близких — и не оценили. В. Панова, Времена го да.— Пойдем-ка, пожалуй, Паня...— А мне что-то и уходить не хо чется, — пела Панька, допивая чай. — В кои-то веки к своим собе решься, а чай такой вкусный. Б. Полевой, Глубокий тыл. Да и вообще такой случай в кои веки. Д. Гранин, Картина

13.    (отныне и) во веки веков торж. При гл. без отриц.; ‘Навсегда, всегда’, при гл. с отриц.: ‘Никогда’ Отныне обознач. начальную точку названного временного периода, которая совпадает с моментом речи. Употр. как обет, при гл., указывающих на буд. вр. и часто выражающих пожелание, обещание и т. п. Порядок компонентов фиксир. A for ever (and ever); world without end церковное

Да живет во веки веков память об этих людях! А. Фадеев, Молодая гвардия. — Замысел твой, — говорю, — давно вижу, только не бывать тому во веки веков. И. Бунин, Хорошая жизнь. Который раз он клялся себе, что отныне и во веки веков он будет врезать правду всем и каждому. Д. Гранин, Иду на грозу. — Весь наш род проклят во веки веков. А. Куприн, Олеся Ср.: на веки вечные

14.    испокон (спокон прост.) века (веков, вёку уст.) ‘С очень давнего времени и постоянно’ Указывает на традиционность, неизменность каких-л. явлений или их свойств. Употр. как обет. Порядок компонентов фиксир. A from (since) time immemorial; (since) time out of mind

Она не подозревала, что все дерзающие испокон веков вы искивают сходное в биографиях великих, обманывают себя на деждой. М. Ганина, Мария. Семья Рудневых принадлежала к одной из самых шумных московских семей, обитающих испокон века в окрестностях Пресни. А. Куприн, Тапер. — Пока что ремонт, ремонт нужен, — приговаривал он, обходя шкафы с чучелами птиц «нашего края» и лисицы, которая стояла испокон веку. Д. Гранин, Картина. Распри, ссоры — вот чем спокон веку сла вились [они], как и всякая долго и тесно живущая в единении семья. И. Бунин, Суходол

Ср.: с незапамятных времен, при царе Горохе

15.    на веки вечные (веков) торж. ‘Навсегда, навечно’ Начало данного временного периода может относиться и к настоящему, и к прошлому. Употр. как обет. Порядок компонентов фиксир. A to the end of time торж.; for ever (and ever)

Илья понял с небывалой ясностью, что на веки вечные при

45

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
ВОЗ продолжит изучать появление синдрома Гийена-Барре после прививок Janssen и AstraZeneca

Всемирная организация здравоохранения будет изучать случаи появления синдрома Гийена-Барре после прививок вакцинами компаний Janssen и AstraZeneca, однако польза от них превышает возможные риски, говорится в опубликованном в понедельник заявлении Глобального консультативного комитета ВОЗ по безопасности вакцин.

Главный санитарный врач Курской области объяснил причины отказа от вакцинации

Временный отвод сотрудникам может быть «прописан» при острых инфекционных или неинфекционных заболеваниях, а также при обострении хронических болезней. Справку о наличии таких противопоказаний может выписать только постоянно наблюдающий за течением заболевания врач.

Европа потеряет миллиарды евро из-за собственного закона

Страны Евросоюза будут терять примерно по 10,9 миллиарда евро ежегодно из-за собственного нового закона о регулировании искусственного интеллекта, пишет CNBC. Всего к 2025 году европейская экономика лишится 31 миллиарда евро, предсказывают специалисты.

Sky News заявил о возможности осуществления Ираном кибератак

Документ из пяти докладов, в котором рассматривается возможность проведения кибератак против объектов в западных странах, предположительно разработанный в Иране, оказался в распоряжении телеканала Sky News.

Рынок жилой недвижимости Московского региона стабилизируется к концу 2021 года

Аналитики подчеркивают, что больше половины нового предложения в Московской агломерации с начала года вышло в массовом сегменте. В рейтинге вывода нового объёма на рынок группа «Самолет» занимает второе место по объему выхода нового предложения в Москве и первое место – в области.

Депозиты вместо ипотеки: упадут ли цены на недвижимость

«В связи с принятием решения о повышении ипотечной ставки на 1% в ближайшие полгода стоит ожидать дальнейшего удорожания ипотеки, что, в свою очередь, негативно скажется на показателях спроса», — говорит руководитель направлений первичной и загородной недвижимости Авито Недвижимости Дмитрий Алексеев.

Турист посетил знаменитый заповедник и возмутился отсутствием «Макдоналдса»

Британский турист, побывавший в знаменитом национальном парке Сноудония на севере Уэльса, возмутился из-за отсутствия «Макдоналдса». Об этом сообщает Metro. Мужчина оставил негативный отзыв на платформе TripAdvisor после посещения известного ледникового озера Бала.

Россиянин остался недоволен отдыхом на популярном курорте в Крыму и назвал его «зловонным»

Россиянин отправился на отдых в поселок Коктебель и назвал его типичным примером «ужасного» курорта. Об этом мужчина рассказал в личном блоге на платформе «Яндекс.Дзен». В первую очередь турист пожаловался на «зловонный» запах, который исходит от канализации.