Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 2
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А.КОТИЙ Н.Л.ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 2
стр. 198

I ran all the way to Hamilton Place, where 1 got into a taxi. Те minutes later I was in my study opening the letter:

714, Park Lane, Eriday.

“Dear Mr Porcharlester,”

1 stopped. Did she think it was he who had serenaded her? The letter continued thus:

“I am sorry that you respect my love for4 Schubert’s serenade so little as to make fun of it. I can tell you that I shall never be able to hear the serenade without a strange mixture of laughter and pain. I did not know that a human throat could produce such sounds. I have only one more word to say: Good-bye. I shall not have the pleasure of meeting you*at Mrs Lopksley Hall’s tomorrow. I don’t think I’ll be able to receive you again this season.

1 am, dear Mr Porcharlester,

Yours truly, Linda Fitznightingale.”5

I felt that to send this letter to Porcharlester would only pain him uselessly. I also felt that my teacher was right, and that I had not the lip for the French horn. So I gave it up.

Ljnda is now my wife. I sometimes ask her why she will not see Porcharlester, who has given his word he has done her no wrong. She always refuses to tell me.

NOTES

1.    Late in June 1 learned... В конце июля я узнал... Выражения late in June (in the week, in the month, etc.) в конце июня (недели, месяца и т. д.), ealry in May (fn April, in the week, in the month, etc.) в начале мая (апреля, недели, месяца и т. д.) часто употребляются в английском языке вместо выражений at the beginning of the month, at the end of the month и т. д.

2.    But you might have sung the serenade for me. Но вы

могли бы спеть мне серенаду. Глагол might здесь выра жает упрек (перфектный инфинитив показывает, что дей ствие относится к прошлому).

3.    When he was gone, she came to the window... Когда он ушел (когда его уже не было), она подошла к окну...

|98

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
ВОЗ призвала ввести ограничения на распространение электронных сигарет в мире

Всемирная организация здравоохранения призвала ввести меры по ограничению распространения электронных сигарет, включая маркировку о вреде таких продуктов для здоровья, говорится в восьмом докладе ВОЗ о вреде табака, опубликованном во вторник.

Глава Минздрава Самарской области рассказал о новом штамме коронавируса

Как отметил Армен Бенян, регион уже накрыло "третьей волной", и у людей находят новый "индийский штамм". Как отметил глава ведомства, он более заразный. То есть, один заболевший человек может заразить потенциально в два раза больше людей, чем зараженный предыдущими штаммами.

В Сети появился геймплей Microsoft Flight Simulator на Xbox Series S

Один из ютуберов решил продемонстрировать желающим, как выглядит геймплей гражданского авиасимулятора Microsoft Flight Simulator на консоли Xbox Series S. В видеоролике отчетливо видно, что консоль тянет игру в разрешении 1080p при 30 кадрах в секунду.

«Мегафон» запустил нового голосового помощника «Еву»

"Мегафон" запустил голосового ассистента "Еву", который сможет обрабатывать входящие звонки, сообщает пресс-служба компании. "Мегафон" объявил о запуске голосового помощника "Ева", который позволит абонентам избавиться от голосового спама и не пропускать важные звонки.

Правительству предложили разрешить работодателям выдавать ипотеку

Риелторы предложили правительству РФ разрешить работодателям выдавать работникам кредиты на покупку жилья Для этого, по мнению авторов обращения к премьер-министру Мишустину, нужно упростить систему выдачи лицензий на корпоративное кредитование, сообщают «Известия» со ссылкой на текст обращения, имеющийся в распоряжении издания.

Эксперт в сфере недвижимости назвала лучшее время для покупки квартиры в Уфе

Руководитель ипотечного бюро Камила Фазлыева дала рекомендации по покупке квартиры на уфимском рынке недвижимости и ответила на вопрос, стоит ли тратить деньги сейчас или лучше отложить приобретение жилья до осени.

Российский турпоток в Анталью вернулся к допандемийному уровню

С начала июля провинция Анталья приняла 547 тысяч российских туристов, такие данные обнародовали власти турецкого региона. При этом с 1 по 25 июля провинция приняла 1, 474 млн иностранных граждан. Фактически каждый третий турист, приехавший в Анталью в июле, был из России.

АТОР: Как долго оформляются визы в Хорватию, Болгарию, на Кипр и в Грецию

Ассоциация туроператоров России обозначила ситуацию с Хорватией, Болгарией, Грецией и Кипром. Итак, туристические операторы сообщают, что в Москве за 5-6 рабочих дней можно оформить разрешение на въезд в Болгарию или Грецию. Такие временные рамки позволяют планировать отдых более-менее комфортно.