Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 633

Сравните:

Она плохо себя чувст- She feels ill. виет.

(feels ill — составное именное сказуемое, feels — глагол-связ ка, ill — именная часть, выра женная прилагательным. Гла гол-связка ие может иметь при себе дополнения, а следова тельно и возвратного .место имения).

Она ведет себя (посту пает), иак ребенок.

Но:

Мальчик плохо вел себя на уроке.

She behaves like a child.

The boy didn't behave hiimell al the lesson.


Примечание 2. Русское местоимение себя (собой) чаете соответствует в английском языке личному местоимению в объ ектном падеже:

Вы возьмете своих детей с собой зв город?

Will you be taking your children with you to the country?


Возвратное местоимение употребляется тогда, когда в со ответствующем русском предложении имеется местоимение сал (сам себя, самого себя, самим собой):

Он весьма доволен собой Не is too pleased with himself (= самим собой).

3) как средство усиления существительного нли местоиме ния, выступающих в функции подлежащего илн дополнения. В этом значении они соответствуют русскому усилительному местоимению сам.

Так же как и в русском языке, возвратные местоимения как сред ство усиления подлежащего ставятся или непосредственно после под лежащего, илн в ионце предложения; как средство усиления дополне ния они ставятся непосредственно после дополнения. Когда возврат ное местоимение употребляется для усиления, иа него падает фразо вое ударение:

They themselves were surprised. Онн сами были удивлены.

Leave that alone. I’ll do it my- He трогай. Я сделаю это сам.

self.

I enjoyed the music, but I didn't like the play Itself.

Я получил удовольствие от му зыки, но сама пьеса мне не понравилась.


632

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Главврач больницы в Коммунарке назвал повод измерить количество антител к COVID-19

Случаи, при которых россиянам в обязательном порядке необходимо измерять количество антител к коронавирусу, перечислил главный врач больницы №40 в Коммунарке Денис Проценко. В данный момент среди россиян распространилась привычка «мериться антителами».

Оценено влияние вакцинации на вероятность распространения коронавируса

Директор Института экономики здравоохранения НИУ ВШЭ Лариса Попович оценила влияние вакцинации на вероятность распространения коронавируса. Об этом сообщает РБК. По ее словам, единственным надежным способом борьбы с COVID-19 является получение правильной реакции иммунной системы.

New World сохранила лидерство в чарте Steam вторую неделю подряд

MMORPG от Amazon под названием New World осталась лидером еженедельного чарта Steam в период с 26 июля по 1 августа. Статистика была опубликована на сайте платформы. Как и семь дней назад, New World достались первые две строчки.

Telegraph: Илон Маск построит станцию спутниковой связи в Великобритании

Американский бизнесмен Илон Маск в настоящий момент пытается получить разрешение на строительство спутниковой станции связи на острове Мэн в Великобритании.

Глава регионального минстроя рассказал о стабилизации цен на жилье

Цены на жилье в Калининградской области могут стабилизироваться к концу 2021 года или началу следующего, когда приток приезжих в регион достигнет максимума. Такой прогноз дал министр строительства и ЖКХ региона Сергей Черномаз во время рабочего выезда в пятницу, 30 июля.

Стоимость аренды однокомнатной квартиры в Екатеринбурге снизилась на 2 процента

В начале августа в Екатеринбурге средняя стоимость долгосрочной аренды однокомнатной квартиры составила 18,2 тыс. рублей в месяц. Таким образом, арендная плата снизилась на 2 процента. Арендная плата двухкомнатной квартиры уменьшилась на 4 процента и составила 22,7 тыс. рублей.

Туроператор ANEX Tour прокомментировал ситуацию в Турции

30 июля поступило еще одно подтверждение того, что обстановка в районе Бодрума и Мармариса, где днем ранее бушевали лесные пожары, нормализовалась. Как сообщает туроператор ANEX Tour, в регионе Мугла ситуация под контролем властей и спецслужб, необходимости в эвакуации не возникало.

Несмотря на пожары, спрос на путевки в Турцию существенно вырос

В Российском союзе туриндустрии (РСТ) отметили, что запросов на отмену или перенос туров в последние дни практически не поступало. Напомним, ранее Президент Турции Тайип Эрдоган сообщил о задержании в провинции подозреваемого в поджоге лесов.