Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА Учебник английского языка ЧАСТЬ 1
СКАЧАТЬ Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. Английский шаг за шагом. (Курс для начинающих в 2-х т.) Text + Audio

На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Н.А. БОНК Г.А. КОТИЙ Н.Л. ЛУКЬЯНОВА
Учебник английского языка
ЧАСТЬ 1
стр. 578

лового глагола без to выражает совет, рекомендацию и переводится на русский язык следует, следовало бы:

You should see a doctor.    Вам следует (следовало бы) пой

ти к врачу.

Не shouldn't work so hard.    Ему не следует (не следовало бы)

так много работать.

{ 53. Вопросительно-отрицательные предложения. Отрицательная форма специальных вопросов образуется при помощи отрицательной частицы not, которая в разговорной речи очень часто сливается с вспомо гательным нли модальным глаголом, стоящим перед подлежащим: don't, doesn't, didn't, hash't, haven't, can’t, mustn’t:

Why don’t you know your lesson?    Почему вы не готовы к уроку?

Why didn’t he come to see us yesterday?    Почему он не пришел к нам

Why isn’t he coming to see us?    вчера?

Почему он ие придет к нам?

Отрицательная форма общего вопроса в английском языке придает ему некоторый оттенок удивления. Такие предложения переводятся на русский язык как вопросы, начинающиеся со слов разве, неужели:

Didn't you know about the Неужели вы не знали о собра- meeting?    нни?

Didn’t you go to the library    Разве вы не были в библиотеке

yesterday?    вчера?

Haven't you heard?    Разве вы ие слышали?

Примечание I. В русском языке частица не часто употребляется как усилительная частица, ие имеющая отрицатель ного значения. В таких случаях она на английский язык не переводится:

Вы ие знаете, где тов. Петров?    Do you know where Comrade

Petrov is?

Примечание 2. Русское слово разве в вопросительных предложениях, не содержащих отрицания, как правило, на ан глийский язык не переводится. Оттенок удивления передается междометием oh:

Разве вы знаете товарища    Oh, do you know Comrade

Петрова?    Petrov?

Разве он тоже живет в Mo-    Oh, does he live in Moscow too?

скве?

i 54. Сложноподчиненные предложения с союзами that, if, when, as, because.

I. Сложноподчиненное предложение состоит из главного н придаточ








578

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Аргентинских подростков начнут вакцинировать от коронавируса

Ранее правительство бразильского штата Сан-Паулу объявило о планах с 18 августа начать вакцинацию от COVID-19 детей в возрасте от 12 до 17 лет. Национальная же кампания по иммунизации несовершеннолетних должна стартовать до начала сентября.

Названа длительность иммунитета к коронавирусу

Врач аллерголог-иммунолог Владимир Болибок заявил, что иммунитет к коронавирусу сохраняется около шести-восьми месяцев. Такая длительность иммунитета обусловлена природой COVID-19, сообщает URA.RU.

YouTube тестирует более дешевую подписку Premium Lite для просмотра без рекламы

YouTube испытывает новый более дешевый уровень подписки в Европе под названием «Premium Lite», который предлагает просмотр без рекламы и других функций YouTube Premium. План «Lite» был впервые замечен пользователем на ResetEra и впоследствии подтвержден Google.

Google анонсировала новые смартфоны Pixel 6 на собственном процессоре

Google осенью представит новые смартфоны Pixel 6 и Pixel 6 Pro на базе процессора собственного производства. Об этом говорится в сообщении, размещенном в понедельник в Twitter компании. «Pixel 6 и Pixel 6 Pro, работающие на новом чипе Google Tensor, появятся этой осенью», — сказано в сообщении.

Жители Татарстана получили свыше 5 млрд рублей по программе сельской ипотеки

Более 2,3 тыс. татарстанских семей воспользовались программой сельской ипотеки, приобретя недвижимость в сельской местности на льготных условиях. Кредитная организация уже выделила на эти цели более 5 млрд рублей, сообщает пресс-служба Минсельхозпрода РТ.

Спрос на коммерческую недвижимость в России вырос на 15%

Спрос на коммерческую недвижимость в России подскочил сразу на 15%, пишет издание "Известия" со ссылкой на участников рынка. В частности, рост спроса объясняется сложившейся ситуацией на рынке жилья. В этом сегменте недвижимости цены растут, вместе с ними и сроки окупаемости выросли.

Туристы в Сочи начали проходить вакцинацию по новым правилам

Туристы в Сочи начали проходить вакцинацию по новым правилам, вступившим в силу накануне на основании постановления губернатора Краснодарского края "О продлении режима повышенной готовности", передает РИА Новости.

Туристы не планируют прерывать отдых в Турции из-за пожаров. ЭКСКЛЮЗИВ

Российские туристы не планируют прерывать отдых в Турции из-за лесных пожаров. Сейчас в этой стране находятся несколько десятков тысяч отдыхающих из России, рассказал в эфире телеканала «МИР 24» директор ассоциации «Турпомощь» Александр Осауленко.