Апресян Ю.Д. Англо-русский синонимический словарь
На главную
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
  Предыдущая все страницы
Апресян Ю.Д.
Англо-русский синонимический словарь
стр. 422


Financier). Queer how kids love to play with trains, isn't It? (S. Leacock. The Perfect Lvivr's Guide'). "What a queer sound the town makes at night, Michael (J. Galsworthy, 'Swan. Song').

Him they found to be in the habit of sitting silent, his quaint and weird (ace set (Th. Hardy, "Jude the Obscure'). ,,a little boy .. with a childish, deli cious, quaint anxiety not to disturb Iiis mother.. (A. Bennett, 'The Old Wives' Tale'). My style of rowing is very much admired now. People say it is so quaint (J. K. Jerome, 'Three Mm in a BosC). One of the queerest and quaintest spots in England stanils virtually unvisited to-day (Th. Hardy, 'Jude the Obscure'). It's a quaint old house, I can see that.

1 love quaint old things (./. dire vet, 'The. Wap?Jiat Chronicle' ). The quaint old garden had sheltered many pairs of lovers and seemed expressly made for them, so sunny and secluded was it., (L. Atwtt,

‘Little Women.'). It’s always seemed to me,’ said Shelton, ‘to be quaint that people should assert that marriage gives them the right to ‘an eye Гог an eye’, and call them selves Christians (J. Galsworthy, 'The inland Pharisees').

Sheila was not only eccentric but unbalanced, the gossip was going round (C. P. Snow, 'Homecomings ). It is not my fault that New England is full of eccentric old women.. (J. Cheever, ‘The Wapshot Chronicle'). He fancied that everyone from the porters to the silken girl across the aisle was snickering at his eccentric coiffure (S. Lewis, ‘The CaJ of the Sloes'), His conversation was gay, unpredictable and eccentric (С. P. Snow, 'Strangers and Brothers'). Then George leased him affectionately about his religious observances; which seemed, indeed, as eccentric as his be liefs (C.P. Snvw, ‘Strangers and Brothers'). Then the way went bv long lines of dark windows, diversified by turreted towers, and porches, of eccentric shapes (Ch. Dickens, 'Bleak House ).

He found himself, to his moral con sternation, to be thinking more of her instead of thinking less of her, and ex periencing a fearful bliss in doing what was erratic, informal, and unexpected (Th. Hardy, ‘Jude the Obscure'). She recalled his erratic kindliness, his capac ity to throw himself boyishly into some new enthusiasm.. (J. Lindsay, 'Masks and faces’). She was Drought up in a rather odd family, a very good family, but erratic and unhappy (J. Aldridge, ‘The Diplomat'). ‘Well, I said, ‘haven't they ever looked for the cause ol her {the ship) erratic behaviour? There must be и reason somewhere, you know' (Jan de Hartog, 'The Captain').

It's very difficult to explain, hut when you come across a peculiar thing you notice it. Although, often, peculiar things may be the merest trifles (A. Christie, 'The Case of the Perfect Maid'). It oc curred to me that the peculiar radiators

I hstJ .. would give me away too much (H. G. Wells, 'The Invisible Man’). He tried lo absorb—and lo some extent did absorb—the peculiar quality of lhe coun try (R. Aldington, Death of a Hero'). Without in the least knowing why, he felt a strange sympathy for /'.rthur; ail extremely odd sensation, peculiar, par adoxical almost, as if he were sorry for Arthur (A. J, Cronin, 'The Stars 'Look Down'). It was the peculiar life in lhat hot compound which had given the rela tionship more significance than reality, and Mac Gregor wanted to forget about it (J. Aldridge, 'The Diplomat'). And after that, as his peculiar qualities allowed, he passed out of human perceptions alto gether (H. G. Welts, 'The Invisible Man').

‘I'm going out for “tiffin'1,' he inserted coldly, as though her suggestion was ri diculous and to be seen walking with her decrepit, outlandish figure the last thought his superior mind would enter tain (A. J. Cronin, 'Hatter’s Casik'). He that could imagine so outlandish a cause for his wife’s not getting on with him was certainly no Forsyte (J. Gals worthy, ‘The Man of Property'). His anatomy was all wrong, his proportions were grotesque, and his drawing was so outlandish as lo be funny (I. Stone, 'Lust for Life'). On iiis head was one of the outlandish caps that he had a perfect genius for picking up, no one ,knew where (/. Stone, 'Lust for Life'). ..a nun might have lived there, except for one fact: the walls, everything was painted an outlandish pink, even the floor was this colour (Tr. Capote, ‘The Grass Harp').

I found myself brooding on Palmer’s curious sister (/, Murdoch,Severed Head'). Then again how curious it is that her friend tells her the flat is let, and, when she goes up, behold, it is not so at all! (A. Christie. ‘The Adventure of the Cheap Flat'). Inherited ideas are a curious


  Предыдущая Начало Следующая    


Тяжесть перенесенного COVID-19 влияет на количество антител

У некоторых людей антитела сохраняются до девяти месяцев. На уровень антител в крови человека влияет то, в какой форме была перенесена болезнь. После тяжелых форм коронавируса иммунитет крепче, чем у людей, которые перенесли COVID-19 в легкой или средней формах.

Случаи завоза коронавируса из Сочи и Крыма выявили в Ивановской области

Региональный оперативный штаб по борьбе с коронавирусом обновил информацию в Ивановской области. Согласно ей, на 31 июля на территории региона официально зарегистрировали 41 391 случай заболевания новой коронавирусной инфекцией, за 24 часа поставили 115 диагнозов.

Sapphire готовит к выпуску видеокарту RX 6900 XT Toxic с воздушной системой охлаждения

Компания Sapphire, похоже, готовит версию своей топовой видеокарты RX 6900 XT Toxic с воздушным охлаждением. Напомним, в апреле компания Sapphire представила модель Toxic AMD Radeon RX 6900 XT Extreme Edition, разгоняемую до 2375–2525 МГц, а в режиме Toxic Boost — до 2500–2730 МГц.

Huawei объявила о выходе смартфонов P50 и P50 Pro

Специалисты профильного портала GSMArena сообщают, что китайская компания Huawei анонсировала выход двух новых смартфонов — P50 и P50 Pro. Устройства будут работать под управлением фирменной операционной системы HarmonyOS 2.0.

Тамбовский бизнес из-за пандемии получит отсрочку на оплату налога на имущество до 2023 г

Представителям малого и среднего предпринимательства (МСП) Тамбовской области перенесли уплату налога на имущество исходя из кадастровой стоимости помещений с 2022 на 2023 год, это поможет поддержать тамбовский бизнес в условиях пандемии.

Специальный репортаж. Почему растёт цена на жильё

Экспертов рост ключевой ставки не смущает. Он считается оправданным и по некоторым меркам даже запоздалым. Главное опасение вызывает рост цен на недвижимость и стройматериалы.

Жителей турецкого Бодрума эвакуируют из-за лесных пожаров

Сотрудники спасательных служб Турции проводят операцию по эвакуации жителей и туристов из-за возгораний. По предварительным данным, пламя приблизилось к домам и другим постройкам в городе Бодрум. Людей попросили собрать необходимые вещи.

Мэр Бодрума подтвердил эвакуацию из-за лесных пожаров трех отелей

Мэр Бодрума Ахмет Арас подтвердил РИА Новости эвакуацию из-за лесного пожара трех отелей в качестве меры предосторожности, туристы размещены в подходящих объектах в центре города. Ранее в субботу об эвакуации трех отелей сообщило агентство DHA.