ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 228

§ 453. В предложениях реального условия сказуемое при даточного предложения может быть выражено также глаго лом в форме Subjunctive I:

If it be not so, let Mr. Darcy Если это не так, пусть мистер contradict it, (Austen)    Дарси опровергнет это.

§ 454. В предложениях нереального условия сказуемое придаточного предложения выражает действие, противоре чащее действительности, маловероятное или совсем невы полнимое. На русский язык предложения нереального усло вия Переводятся условным предложением с глаголом в со слагательном наклонении:

If it were summer now, we should bathe in the river.

Если бы сейчас было лето, мы купались бы в речке.

Если бы Джек приехал завт ра, он помог бы нам.

Если бы я был па десять лет моложе, я поступил бы в тех нический университет.

Если бы вы в субботу сказала вам об этом, мы вчера пришли бы в Школу.


If Jack came back tomorrow, he would help us.

If I were ten years younger,

I    would enter a technical uni versity. .

If you had told us about it on Saturday, we should have co me to school yesterday.

§ 455. В предложениях нереального условия употребля ется Conditional Mood в главном предложении и Subjunctive

II    — в придаточном.    .

Бели действие придаточного предложения касается на стоящего или будущего времени, в нем употребляется Present Subjunctive II, а если прошедшего — Past Subjunctive II. В главном предложении употребляется Present Conditional, если действие касается настоящего или будущего времени и Past Conditional, если действие касается прошедшего времени:

What would your father do if    Что сделал бы ваш отец, если

he heard you say that?    бы он услышал, что вы так

(Greene)    говорите?    ,

Здесь действие главного и придаточного предложений ка сается настоящего времени.

If she had gone to the library    Если бы она пошла в библио-

she would have seen him.    теку, она увидела бы его.

В этом примере действия главного и придаточного пред ложений касаются прошедшего времени.


228

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врач назвал простой метод поддержания обмена газа в легких при коронавирусе COVID-19

Об эффективном способе поддержания газообмена в легких сообщил завотделением анестезиологии-реанимации Республиканского противотуберкулёзного диспансера в Уфе Дмитрий Рогалев. По словам врача, речь идет о позиционной терапии, позволяющей поддерживать газообмен в легких у зараженных коронавирусом.

Городская больница Екатеринбурга получила аппараты ИВЛ на 18 миллионов рублей

Городская больница № 40 Екатеринбурга получила партию из шести аппаратов искусственной вентиляции легких, их стоимость оценили в 18 миллионов рублей. Финансирование обеспечил «Фонд святой Екатерины».

МТС запустила первую в России базовую станцию с отечественным ПО

Крупнейший российский сотовый оператор МТС запустил в своей сети тестирование первой в России коммерческой базовой станции 4G из опытно-промышленной партии с отечественным программным обеспечением (ПО), говорится в сообщении оператора.

В Италии Apple оштрафовали на 10 млн евро

Рим, 30 ноября 2020, 12:41 — REGNUM Антимонопольное ведомство Италии оштрафовало компанию Apple на 10 млн евро за недобросовестную коммерческую практику. Об этом сообщили в пресс-службе управления по защите конкуренции и рынка (AGCM).

Выгоду льготной ипотеки оценили в 1,5 кв. м

Как сообщили «Известиям» в Банке России, в целом по стране за период с 1 апреля по 1 октября положительный вклад снижения ставок в рост доступности покупки недвижимости в ипотеку составил 3,9 кв. м, а отрицательный вклад от скачка цен — 2,4 кв. м. То есть чистый эффект от госпрограммы составил всего 1,5 кв. м. Именно такая площадь жилья стала для средней семьи прибавкой при покупке недвижимости.

Есть мнение: число сделок с виллами в Дубае подскочило в пять раз, ждём роста цен

Каждый месяц фиксировались новые максимумы, особенно по числу транзакций на вторичном рынке в сегменте вилл и таунхаусов. Земельный департамент Дубая в мае зарегистрировал 110 сделок купли-продажи вилл и таунхаусов, а в октябре – 665. Таким образом, число контрактов подскочило в пять раз.

Туроператоры сообщили о массовом желании россиян поехать зимой на Мальдивы

Россияне раскупили почти все новогодние туры на Мальдивы и стали лидерами по числу отдыхающих на островах в текущем году. О массовом желании туристов из России уехать на острова стало известно из сообщений туроператоров, говорится на сайте Ассоциации туроператоров России (АТОР).

Отдыхавший в Крыму турист заказал вертолет за 200 тысяч рублей ради еды из McDonald’s

Главной статьей расходов оказался вертолет, рейс на котором обошелся в 200 тысяч. Крымские агентства, предоставляющие услуги для VIP-персон, не захотели раскрывать информацию об этом рейсе. Они подсчитали лишь, что путешествие из Ялты до Краснодара на вертолете обошлось бы в 280 тысяч рублей.