ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 228

§ 453. В предложениях реального условия сказуемое при даточного предложения может быть выражено также глаго лом в форме Subjunctive I:

If it be not so, let Mr. Darcy Если это не так, пусть мистер contradict it, (Austen)    Дарси опровергнет это.

§ 454. В предложениях нереального условия сказуемое придаточного предложения выражает действие, противоре чащее действительности, маловероятное или совсем невы полнимое. На русский язык предложения нереального усло вия Переводятся условным предложением с глаголом в со слагательном наклонении:

If it were summer now, we should bathe in the river.

Если бы сейчас было лето, мы купались бы в речке.

Если бы Джек приехал завт ра, он помог бы нам.

Если бы я был па десять лет моложе, я поступил бы в тех нический университет.

Если бы вы в субботу сказала вам об этом, мы вчера пришли бы в Школу.


If Jack came back tomorrow, he would help us.

If I were ten years younger,

I    would enter a technical uni versity. .

If you had told us about it on Saturday, we should have co me to school yesterday.

§ 455. В предложениях нереального условия употребля ется Conditional Mood в главном предложении и Subjunctive

II    — в придаточном.    .

Бели действие придаточного предложения касается на стоящего или будущего времени, в нем употребляется Present Subjunctive II, а если прошедшего — Past Subjunctive II. В главном предложении употребляется Present Conditional, если действие касается настоящего или будущего времени и Past Conditional, если действие касается прошедшего времени:

What would your father do if    Что сделал бы ваш отец, если

he heard you say that?    бы он услышал, что вы так

(Greene)    говорите?    ,

Здесь действие главного и придаточного предложений ка сается настоящего времени.

If she had gone to the library    Если бы она пошла в библио-

she would have seen him.    теку, она увидела бы его.

В этом примере действия главного и придаточного пред ложений касаются прошедшего времени.


228

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В России разработали автоматический наружный дефибриллятор

Российские конструкторы разработали и запустили в производство полностью автоматический наружный дефибриллятор.

В Новгородской области введён карантин по африканской чуме свиней

Губернатор Новгородской области Андрей Никитин сегодня, 22 июля, своим указом установил карантин по африканской чуме свиней (АЧС) в четырёх районах области — в связи с очагом заболевания на площадке откорма крупного свиноводческого комплекса ООО «Новгородский бекон» в деревне Волот Волотовского района.

Смарт-колонка Amazon Alexa разнообразит сексуальную жизнь пользователя

В Великобритании при поддержке местного министерства здравоохранения ведется разработка нового софта для «умной» колонки Amazon Alexa, которая сможет помочь пользователю в сексуальной жизни.

Новая беспроводная зарядка Samsung одновременно заряжает два смартфона

Сегодня, 22 июля 2018 года, удалось выяснить, что компания Samsung создала новую беспроводную зарядку, способную заряжать сразу два смартфона.

Сколько оренбуржцев обрели крышу над головой по льготной ипотеке

Банк «Форштадт» в нынешнем году ипотечных кредитов по льготной ставке в шесть процентов не предоставлял, да и соответствующих заявок от его клиентов не поступало, минимальная ставка по ипотеке здесь - девять процентов годовых.

Названа стоимость самой дешевой квартиры в небоскребах Москвы

Ранее сообщалось, что самую дешевую маленькую квартиру в Москве площадью 10,5 квадратных метров можно купить за 1 млн 800 тысяч рублей.

Омичи смогут летать в Краснодар напрямую и без пересадок

Предполагается, что направление подойдёт в первую очередь туристам, отправляющимся на отдых на курорты Азовского моря и Черноморского побережья, например, в Геленджик и Туапсе.

Русский конец

C конца 1990-х шоппинг-туры в приграничные китайские города были для жителей Дальнего Востока обычным планом на выходные.