ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 228

§ 453. В предложениях реального условия сказуемое при даточного предложения может быть выражено также глаго лом в форме Subjunctive I:

If it be not so, let Mr. Darcy Если это не так, пусть мистер contradict it, (Austen)    Дарси опровергнет это.

§ 454. В предложениях нереального условия сказуемое придаточного предложения выражает действие, противоре чащее действительности, маловероятное или совсем невы полнимое. На русский язык предложения нереального усло вия Переводятся условным предложением с глаголом в со слагательном наклонении:

If it were summer now, we should bathe in the river.

Если бы сейчас было лето, мы купались бы в речке.

Если бы Джек приехал завт ра, он помог бы нам.

Если бы я был па десять лет моложе, я поступил бы в тех нический университет.

Если бы вы в субботу сказала вам об этом, мы вчера пришли бы в Школу.


If Jack came back tomorrow, he would help us.

If I were ten years younger,

I    would enter a technical uni versity. .

If you had told us about it on Saturday, we should have co me to school yesterday.

§ 455. В предложениях нереального условия употребля ется Conditional Mood в главном предложении и Subjunctive

II    — в придаточном.    .

Бели действие придаточного предложения касается на стоящего или будущего времени, в нем употребляется Present Subjunctive II, а если прошедшего — Past Subjunctive II. В главном предложении употребляется Present Conditional, если действие касается настоящего или будущего времени и Past Conditional, если действие касается прошедшего времени:

What would your father do if    Что сделал бы ваш отец, если

he heard you say that?    бы он услышал, что вы так

(Greene)    говорите?    ,

Здесь действие главного и придаточного предложений ка сается настоящего времени.

If she had gone to the library    Если бы она пошла в библио-

she would have seen him.    теку, она увидела бы его.

В этом примере действия главного и придаточного пред ложений касаются прошедшего времени.


228

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав Украины отчитался о кори

Заболеваемость корью на Украине снижается, однако показатели остаются высокими. В июле корью заболели 1447 человек, такие данные приводит украинский минздрав.

Лекции «Здоровой Москвы» становятся все популярнее

Популярная ЗОЖ-активистка, сооснователь Зеленого марафона "Бегущие сердца" Полина Киценко на встрече 21 августа с посетителями "Здоровой Москвы" в парке Олимпийской деревни выступила против диет. Она рассказала в рамках своей лекции о здоровом образе жизни и правильном питании.

Samsung подшутила над владельцами устройств Apple

Компания Samsung выпустила набор странных анимированных изображений с целью подшутить над владельцами устройств Apple из-за проблемы так называемых «зеленых пузырей». Об этом 21 августа сообщил портал The Verge.

Марка Mi Mix больше не принадлежит Xiaomi

Китайская компания Xiaomi не сможет больше выпускать смартфоны под торговой маркой Mix. Об этом пишет RNS со ссылкой на инсайдера.

В Челябинске построили первый дом с использованием эскроу-счетов

Многоквартирный дом в ЖК «Олимпийский» сдан в эксплуатацию и первые жильцы уже зарегистрировали право собственности. Это по новому закону – основание для того, чтобы теперь банк перечислил средства дольщиков на расчетный счет застройщика.

ВТБ запустил сайт для продажи непрофильных активов

Банк ВТБ запустил с 22 августа сайт маркетплейса "КомиссиON" для продажи непрофильных активов. Об этом сообщается в пресс-релизе кредитной организации.

Индия снижает цены на электронные визы для российских туристов

Снизить стоимость оформления 30-дневных электронных туристических виз планирует Индия. При этом в высокий сезон планируется снизить сбор за оформление до $25, а в низкий – вплоть до $10.

Маврикий ожидает более 20 тысяч российских туристов в 2019 году

Посол отметил, что в 2019 году Маврикий занял первое место среди самых популярных направлений в Индийском океане. "На сегодняшний день добраться на Маврикий из России можно через Дубай, Рим, Париж, Лондон, Стамбул, ряд других аэропортов Европы", - сообщил Хемолива.