ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 228

§ 453. В предложениях реального условия сказуемое при даточного предложения может быть выражено также глаго лом в форме Subjunctive I:

If it be not so, let Mr. Darcy Если это не так, пусть мистер contradict it, (Austen)    Дарси опровергнет это.

§ 454. В предложениях нереального условия сказуемое придаточного предложения выражает действие, противоре чащее действительности, маловероятное или совсем невы полнимое. На русский язык предложения нереального усло вия Переводятся условным предложением с глаголом в со слагательном наклонении:

If it were summer now, we should bathe in the river.

Если бы сейчас было лето, мы купались бы в речке.

Если бы Джек приехал завт ра, он помог бы нам.

Если бы я был па десять лет моложе, я поступил бы в тех нический университет.

Если бы вы в субботу сказала вам об этом, мы вчера пришли бы в Школу.


If Jack came back tomorrow, he would help us.

If I were ten years younger,

I    would enter a technical uni versity. .

If you had told us about it on Saturday, we should have co me to school yesterday.

§ 455. В предложениях нереального условия употребля ется Conditional Mood в главном предложении и Subjunctive

II    — в придаточном.    .

Бели действие придаточного предложения касается на стоящего или будущего времени, в нем употребляется Present Subjunctive II, а если прошедшего — Past Subjunctive II. В главном предложении употребляется Present Conditional, если действие касается настоящего или будущего времени и Past Conditional, если действие касается прошедшего времени:

What would your father do if    Что сделал бы ваш отец, если

he heard you say that?    бы он услышал, что вы так

(Greene)    говорите?    ,

Здесь действие главного и придаточного предложений ка сается настоящего времени.

If she had gone to the library    Если бы она пошла в библио-

she would have seen him.    теку, она увидела бы его.

В этом примере действия главного и придаточного пред ложений касаются прошедшего времени.


228

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Клиентам «Гуманитарного действия» на 23 февраля дарят носки

Традиционный подарок на 23 февраля, над которым принято потешаться, — носки.

В Краснодаре врачи сделали больному раком новый язык из ткани голени

Кубанские хирурги впервые смогли восстановить пораженный раком язык жителю Краснодара.

Jaguar Land Rover выпустила водонепроницаемый смартфон Explore за €600

Водонепроницаемый смартфон Explore за €600 выпустила британская автокомпания Jaguar Land Rover.

Разработчик iOS «оживил» проклятую девочку из «Звонка»

Разработчик операционной системы для смартфонов iPhone Абишек Сингх в дополненной реальности воссоздал культовую сцену из фильма ужасов «Звонок».

УГАИК пояснил, как с рождением детей снизить ставку по ипотеке

Перекредитовать действующую ипотеку под 6% годовых могут семьи, в которых с 2018 по 2022 годы родится второй или третий ребенок.

В центре столицы апартаменты догоняют по цене квартиры

В новостройках, расположенных между Садовым и Третьим транспортными кольцами, стирается разница в цене между квартирами и апартаментами.

Три гостиницы Екатеринбурга вошли в мировой рейтинг гостеприимства

Три отеля в Екатеринбурге вошли в мировой рейтинг гостеприимства, составленный туристическим сервисом Trip Advisor, сообщает официальный портал города.

Китай: идеи Си Цзиньпина стали «руководством» к туалетной революции

Минувшей осенью председатель КНР Си Цзиньпин заявил, что будет лично проверять ход туалетной революции во время инспекционных поездок по стране.