ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 227

If it rains tomorrow, we    Если завтра будет дождь, мы

shan’t go to the forest.    не пойдем в лес.

If I knew his address , I    Если бы я знал его адрес, я

would write to him.    написал    бы    ему.

§ 449. Условные предложения (conditional sentences) в английском языке подразделяются на предложения реаль ного условия (sentences of real condition) а нереального ус ловия (sentences of unreal condition).    -

§ 450. Предложения реального условия переводятся на русский язык условным предложением с глаголом-сказуемым в изъявительном наклонении; придаточные предложения в них выражают реальные, осуществимые предположения:

If he comes at seven, he    Если он придет в семь часов,

will find me at home.    он застанет меня дома.

Предложения реального условия чаще всего касаются буду щего времени. Особенностью их является то, что в придаточном предложении вместо форм будущего времени употребляется со ответствующая форма настоящего времени (см. § 29,86):

If I see this stamp, I shall buy    Если я увижу эту марку, я

it.    куплю ее.

§ 451. В предложениях реального условия, которое каса ются будущего времени, в придаточном предложении иног да употребляется Suppositional Mood, который придает пред* положению меньшую степень вероятности:

If I should see this stamp, I    Если я все-таки увижу эту

shall buy it.    марку (в чем я сомневаюсь),

.    я куплю ее.

§ 452. Если придаточное предложение реального условия касается настоящего или прошедшего времени, сказуемое в нем стоит соответственно в настоящем или прошедшем вре мени изъявительного наклонения, а сказуемое главного пред ложения может стоять в любом времени, в зависимости от смысла, а также в повелительном наклонении:

If he wants me to go, I’ll go.    Если он хочет, чтобы я по*

(Dreiser)    ехал, я поеду.

If you’re in trouble again,    Если у тебя опять будут ка*

about anything, call me. I’ll    кие-нибудь неприятности, по-

be there to help. (Hailey)    зови меня. Я приду на помощь.



227

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
«Единая Россия» поддержала предложение Минздрава РФ о запрете продажи алкоголя нетрезвым покупателям

Партпроект «Единой России» «Здоровое будущее» поддержал предложение Минздрава РФ о запрете продажи алкоголя нетрезвым покупателям.

Медики не верят, что школьники в Липецке отравились ультразвуком

Медики не верят, что школьники в Липецке отравились ультразвуком. В региональном Минздраве эту версию назвали "экзотической"

Россия построит на орбите Земли орбитальный космодром

Группа компаний «S7» и «Роскосмос» намерены создать на орбите Земли орбитальный космодром. Об этом сообщает «Русская планета».

Samsung может выпустить Galaxy Note 8 в стиле «Звёздных войн»

Компания Samsung может выпустить смартфон Galaxy Note 8, выполненный в стилистике фильма «Звёздные войны».

Мнение: Самое дешевое жилье постепенно уходит из тренда

Самое дешевое жилье на первичном рынке Петербурга и Ленобласти постепенно уходит из тренда.

В Казахстане на 60% вырос объем ипотечного кредитования

Как сообщают аналитики города Астана (Казахстан), за последние девять месяцев текущего года, количество сделок по ипотечному кредитованию на жилую недвижимость увеличились на 58% по сравнению с тем же периодом в 2016 году.

Маршрутам «Серебряного ожерелья» оборудуют автобусные стоянки

Туристическим автобусам, курсирующим по маршрутам "Серебряного ожерелья", оборудуют комфортабельные стоянки.

По итогам года Петербург посетят более 7 миллионов туристов

По итогам году Северную столицу посетят около 7,2 миллиона человек. Это на 300 тысяч больше, чем в прошлом году.