ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 227

If it rains tomorrow, we    Если завтра будет дождь, мы

shan’t go to the forest.    не пойдем в лес.

If I knew his address , I    Если бы я знал его адрес, я

would write to him.    написал    бы    ему.

§ 449. Условные предложения (conditional sentences) в английском языке подразделяются на предложения реаль ного условия (sentences of real condition) а нереального ус ловия (sentences of unreal condition).    -

§ 450. Предложения реального условия переводятся на русский язык условным предложением с глаголом-сказуемым в изъявительном наклонении; придаточные предложения в них выражают реальные, осуществимые предположения:

If he comes at seven, he    Если он придет в семь часов,

will find me at home.    он застанет меня дома.

Предложения реального условия чаще всего касаются буду щего времени. Особенностью их является то, что в придаточном предложении вместо форм будущего времени употребляется со ответствующая форма настоящего времени (см. § 29,86):

If I see this stamp, I shall buy    Если я увижу эту марку, я

it.    куплю ее.

§ 451. В предложениях реального условия, которое каса ются будущего времени, в придаточном предложении иног да употребляется Suppositional Mood, который придает пред* положению меньшую степень вероятности:

If I should see this stamp, I    Если я все-таки увижу эту

shall buy it.    марку (в чем я сомневаюсь),

.    я куплю ее.

§ 452. Если придаточное предложение реального условия касается настоящего или прошедшего времени, сказуемое в нем стоит соответственно в настоящем или прошедшем вре мени изъявительного наклонения, а сказуемое главного пред ложения может стоять в любом времени, в зависимости от смысла, а также в повелительном наклонении:

If he wants me to go, I’ll go.    Если он хочет, чтобы я по*

(Dreiser)    ехал, я поеду.

If you’re in trouble again,    Если у тебя опять будут ка*

about anything, call me. I’ll    кие-нибудь неприятности, по-

be there to help. (Hailey)    зови меня. Я приду на помощь.



227

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Проект по внедрению телемедицины запустили в двух поликлиниках Москвы

Пилотный проект в московских поликлиниках продлится до конца 2018 года. Закон о телемедицине в России вступил в силу с 1 января 2018 года.

В России сократилась доля взрослых курильщиков

В России доля взрослых курильщиков по итогам 2017 года сократилась до 29%.

Роскомнадзор открестился от арестованного сотрудника

Роскомнадзор на своей странице в Twitter прокомментировал ранее появившуюся информацию о том, что автором одного из приказов о блокировках является Борис Едидин, который находится под домашним арестом.

МТС и «КамАЗ» займутся развитием беспилотного транспорта

МТС и «КамАЗ» договорились о совместной работе по развитию беспилотного автотранспорта и разработке промышленного интернета вещей.

Элитные дома на Лазурном берегу продают со скидками до 30%

В настоящее время элитное жилье на Лазурном берегу можно приобрести со скидкой 10-30% от первоначальной цены, сообщают в агентстве недвижимости Savills.

Назвали улицы Ярославля с самыми дорогими квартирами

Эксперты сервиса Garnet.House проанализировали самые дорогие квартиры в городе, назвав улицы, где за квадратный метр придётся выложить от 100 тысяч рублей.

Музей гармони деда Филимона стал одним из лучших в России

Туроператоры – члены экспертной группы Комитета по импортозамещению в туризме при Минкультуры РФ выбрали для «Вестника АТОР» ТОП-15 самых интересных частных музеев России.

В Дубае появится «Карта гостя» для туристов

По данным издания, предоплаченная карта предоставляет туристам доступ к 33 наиболее популярным достопримечательностям эмирата, среди которых небоскреб Бурдж-Халифа, Dubai Parks and Resorts – самый крупный в регионе комплекс парков развлечений, тематический парк с аттракционами IMG Worlds of Adventure, аквапарк Wild Wadi, крытый горнолыжный комплекс Ski Dubai, а также сафари по пустыне.