ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 226

You just go out as though    Вы просто выходите, как буд-

you were going for a walk.    то идете на прогулку.

(Hemingway)    .

She looked at both these men    Она посмотрела на обоих этих

as though she had never seen    людей, как будто никогда не

them before. (Hemingway)    видела их раыьш'е. ~

§ 447. Придаточные предложения уступки (adverbial clauses of concession) присоединяются к главному предло жению при помощи союзов though, although хоть, хотя; as хоть: whoever кто бы не; whatever что бы не; whichever какой бы не; however как бы не и пр.:

She jdid not cry though the    Она не плакала, хотя у нее

tears Were often in her eyes,    на глазах часто была слезы.

(Gaskell)

Whatever it may be she has    Что бы там ни было, я с ней

my full consent to. (Hardy)    совершенно согласен.

Tired as they were, they con-    Как бы они ни устали, они

tinued to work.    -    продолжали работать.

Try as be would Andrew could    Как он ни старался, Эндрю

not get Christine out of his    не мог выбросить из головы

mind. (Cronin),    Кристин.

§ 440-447. Adverbial clauses have the function of various adverbial modifiers of the principal clause. They are divided into adverbial clauses of time, place, cause, result, purpose, manner or comparison, concession and condition.

Adverbial clauses of result are introduced by the conjunction so that. If so is inserted iff the principal clause, the subordinate clause has an additional meaning of degree. If so followed by an adjective or an adverb stands at the beginning jof the sentence, partial inv