ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 224

She stood where I had left her.    Она стояла там, где я оставил ее.

She wiped her face with the    Она вытерла лицо тыльной

back of her hand and looked    стороной ладони и посмотре-

where he looked. (Branon)    ла туда, куда смотрел он.

§ 443, Придаточные предложенйя причины (adverbial clauses of cause) присоединяются к главному предложению в большинстве случаев при помощи союзов because потому что, так как; as, since поскольку, так как; for потому что'.

I believe you because I know Яверювам, потому что я you. (Galsworthy)    знаю вас.

She werit into the kitchen to    Она вышла на кухню налить

pour herself a glass of water,    себе стакан воды, так как

as she was dying of thirst.    просто умирала от жажда!.

(Drabble)

Since you feel tired, you    Раз вы устали, вам нужно ot-

should rest. ‘    :    дохнуть'.

She returned to his room aga-    Она вернулась снова в свою

in, for she was tired. (Dreiser)    комнату, потому что устала.

§ 444. Придаточные предложения следствия (adverbial dames of result) соединяются с главным при помощи союза so that так что, следователъно. Если so стоит в середине глав* иого предложения, то придаточное предложение приобретает к тому же дополнительное значение меры или степени.*

That boy used to get ill abdut    Тот мальчик болел по два раза

twice a week, so that he    в неделю, и поэтому он не

couldn4 go to school. (Jerome)    мог ходить в школу.

This ball was so large that the    Мяч был таким большим, что

child couldn’t hold it.    ребенок не мог удержать его.

Если so стоит в начале предложенял, то в главном пред ложении употребляется частичная инверсия: вспомогатель ный или модальный глагол ставится перед подлежащим:

So quickly had she come and    Она так быстро появилась и

gone in themass of people    исчезла в толпе, что он не

that he had not been able    мог с определенностью ска-

to make sure. (Dreiser)    зать (она ли это).

В разговорной речи вместо союза so that в придаточных предложениях следствия употребляется также союз so:

I lost my mother when I was    Я потерял мать, когда мне

two, so I really never kntf'w    было два года, так что я и не

her. (Irish)    знал ее вовсе.




224

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Псковская область на развитие медицины получит 3,2 миллиарда рублей

До 2024 года в рамках нацпроекта «Здравоохранение» Псковская область получит 3,2 миллиарда рублей. Из них 740 миллионов – уже в этом году.

Шесть новых поликлиник появятся в Алтайском крае к 2024 году

Власти региона готовятся к исполнению национальных проектов Шесть новых поликлиник, три ФАПа в малых селах, где их раньше не было, появятся в Алтайском крае в рамках реализации национального проекта по здравоохранению.

Xiaomi показала свой первый складной смартфон

Президент и сооснователь Xiaomi Лин Бин показал первый складной смартфон, созданный китайской компанией. Видеоролик он опубликовал в среду на своей странице в социальной сети Weibo.

Дуров может запустить собственную криптовалюту в марте

Блокчейн-платформа TON и криптовалюта Gram могут быть запущены уже в марте. Планируется, что Gram сможет обрабатывать миллионы транзакций в секунду. Для сравнения пропускная способность платежных систем Visa и MasterCard - несколько десятков тысяч транзакций.

В Саратове выросла цена на загородную недвижимость

Саратов попал на 51-ую строчку с показателем 28380 руб. за кв. м. (рост на 4,5%). Самая дорогая недвижимость в ПФО в Самаре (15-е место в РФ) - 39382 руб. (+ 5, 6 %).

Греф не исключает снижения ставок по ипотеке к концу года

Глава Сбербанка Герман Греф ожидает, что ставки по кредитам, в том числе и по ипотеке, будут снижаться к концу 2019 года. Пока же крупнейший российский банк не планирует менять ипотечные ставки.

Из Астрахани в Казань запустят прямой авиарейс

Первый прямой авиарейс "Астрахань - Казань" будет открыт 1 апреля. Перелёты будут осуществляться в рамках федеральной программы субсидирования региональных авиаперевозок.

В Москве презентовали «Золотое кольцо Боспорского царства»

Инициатором проекта выступил Краснодарский край, а в его реализации принимают участие также Республика Крым, Севастополь и Ростовская область. «Золотое кольцо Боспорского царства» входит в перечень десяти приоритетных маршрутов России, ориентированных на въездной туризм по версии Ростуризма.