ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 224

She stood where I had left her.    Она стояла там, где я оставил ее.

She wiped her face with the    Она вытерла лицо тыльной

back of her hand and looked    стороной ладони и посмотре-

where he looked. (Branon)    ла туда, куда смотрел он.

§ 443, Придаточные предложенйя причины (adverbial clauses of cause) присоединяются к главному предложению в большинстве случаев при помощи союзов because потому что, так как; as, since поскольку, так как; for потому что'.

I believe you because I know Яверювам, потому что я you. (Galsworthy)    знаю вас.

She werit into the kitchen to    Она вышла на кухню налить

pour herself a glass of water,    себе стакан воды, так как

as she was dying of thirst.    просто умирала от жажда!.

(Drabble)

Since you feel tired, you    Раз вы устали, вам нужно ot-

should rest. ‘    :    дохнуть'.

She returned to his room aga-    Она вернулась снова в свою

in, for she was tired. (Dreiser)    комнату, потому что устала.

§ 444. Придаточные предложения следствия (adverbial dames of result) соединяются с главным при помощи союза so that так что, следователъно. Если so стоит в середине глав* иого предложения, то придаточное предложение приобретает к тому же дополнительное значение меры или степени.*

That boy used to get ill abdut    Тот мальчик болел по два раза

twice a week, so that he    в неделю, и поэтому он не

couldn4 go to school. (Jerome)    мог ходить в школу.

This ball was so large that the    Мяч был таким большим, что

child couldn’t hold it.    ребенок не мог удержать его.

Если so стоит в начале предложенял, то в главном пред ложении употребляется частичная инверсия: вспомогатель ный или модальный глагол ставится перед подлежащим:

So quickly had she come and    Она так быстро появилась и

gone in themass of people    исчезла в толпе, что он не

that he had not been able    мог с определенностью ска-

to make sure. (Dreiser)    зать (она ли это).

В разговорной речи вместо союза so that в придаточных предложениях следствия употребляется также союз so:

I lost my mother when I was    Я потерял мать, когда мне

two, so I really never kntf'w    было два года, так что я и не

her. (Irish)    знал ее вовсе.




224

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врач описал протекание коронавируса после вакцинации

Прививка не сможет защитить от вируса на сто процентов, однако поможет перенести заболевание без осложнений, заявил вакцинолог Евгений Тимаков. По словам эксперта, вакцинация нужна, чтобы подготовить организм человека к «приходу болезни».

Число умерших пациентов с коронавирусом в мире превысило 1,4 млн

За время пандемии коронавирусной инфекции во всём мире скончались более 1,4 млн заболевших COVID-19, следует из данных Университета Джонса Хопкинса. Согласно последним данным, в мире зафиксировано 1 406 697 летальных случаев, связанных с COVID-19.

Великобритания побеждает в гонке вакцин

Подробнее об иностранных вакцинах от коронавируса расскажет Александр Рассохин. Именно компании Moderna, Pfizer и AstraZeneca лидируют в мировой гонке вакцин.

Юрист объяснил, может ли использоваться в суде переписка по WhatsApp

«Стоит учитывать, что для удобства мы часто сокращаем предложения и слова, которые впоследствии могут быть истолкованы неправильно, или из которых не будет понятен смысл беседы», — расссказал Мещеряков «Прайм».

В Москве объем выданных ипотечных кредитов на вторичное жилье вырос на 43%

Объем выданных ипотечных кредитов на вторичное жилье в Москве с января по сентябрь вырос на 43% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Об этом сообщил во вторник ТАСС заместитель мэра столицы по вопросам экономической политики и имущественно-земельных отношений Владимир Ефимов.

Апартаменты в России могут быть легализованы

Вопрос легализации апартаментов обсуждается в России с 2016 года. Если данные объекты недвижимости будут узаконены, их стоимость заметно возрастет. Официально апартаменты располагаются в нежилых зданиях.

Российский турист избегает Москвы

Российский турист избегает Москвы Из-за новой волны ограничений в Москве на фоне пандемии россияне меньше стали посещать столицу.

Более 489 тыс. россиян посетили Турцию в октябре

Всего за первые десять месяцев 2020 года Турцию посетил 13 652 641 турист из-за рубежа. В этом рейтинге Россия также заняла первое место. С января по октябрь этого года в республике побывали 1911264 человека из РФ.