ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 220

§ 436. Придаточные определительные предложения под разделяются на ограничительные (limiting), классифициру ющие (classifying) и описательные (descriptive).

В ограничительном определительном предложении уточ няется, о каком именно предмете идет речь. Существитель ное, к которому относится ограничительное определительное предложение, употребляется с определенным артиклем:

The house in which we live    Дом, в котором мы живем,

is in the centre of the town.    расположен в центре города.

Придаточное определительное предложение in which we live — ограничительное. Оно указывает, о каком именно доме говорится в этом предложении.

Не unlocked the door with the    Он открыл дверь ключом, ко-

key Arthur had given him    торый ему дал Артур, и во-

and stepped into the apart-    шел в квартиру.

• ment. (Branon)

Классифицирующее определительное предложение ука зывает; к какой группе или классу относится предмет, обо значенный существительным, к которому относится при* даточное предложение. Такое существительное употребля ется с неопределенным артиклем (во множественном числе

— без артикля), Если опустить классифицирующее опреде лительное предложение, содержание предложения изменя ется или совсем нарушается:

A polygon which has three    Многоугольник, который име-

sides is called a triangle.    ет три стороны, называется

треугольником.

Здесь придаточное определительное предложение явля ется классифицирующим — речь идет о подклассе много угольников * которые имеют три стороны. Опущение прида точного предложения привело бы к неверному утверждению, якобы всякий многоугольник является треугольником.

Описательное определительное предложение содержит добавочные сведения о лице или предмете, обозначенном существительным, к которому относится придаточное пред ложение. Если такое предложение опустить, содержание всего предложения не изменится:

They strolled in the direction Они пошли по направлению of the sea, which was visible к морю, которое виднелось в down the street; (Highsmith)