She did not answer him and Она не ответила ему, и он по-
he went to his room to change шел в свою комнату переоде-
his clothes. (Dreiser) ваться.
б) разделительных (disjunctive):
Put a warm coat chi or you will Надень теплое пальто, а то
catch cold. простудишься.
I must go or I’ll be late. Я должен идти, а то опоздаю.
в) противительных (adversative):
They waited some time for her, Они прождали ее некоторое
but she did not come down время, но она больше не cny-
again, (WiWe) скалась. ’
Сложносочиненные предложения могут также быть бес союзными:
The moon went down: the stars Луна зашла, погасли звезды:
grew pale: the sun rose. всходило солнце.
(Dreiser)
§ 426. A compound sentence consists of two or more sentences equal in rank which are called clauses.
The clauses of a compound sentence are linked by means of the co-ordinating conjunctions (copulative, disjunctive and adversative). _
There are also asyndetic compound sentences.
СЛОЖНОПОДЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (THE COMPLEX SENTENCE)
§ 427. Сложноподчиненное предложение состоит из глав ного предложения (the principal clause) и одного или несколь ких придаточных (subordinate clauses). Придаточные предло жения грамматически зависят от главного, выполняя в нем функцию одного из членов предложения. В зависимости от этого они подразделяются на подлежащные, сказуемые, до полнительные, определительные и обстоятельственные.
§ 428. Придаточные подяежащные предложения (subject clauses) употребляются в функции подлежащего главного предложения и присоединяются к главному предложению союзами that что, whether ли и союзными местоимения ми и наречиями who, whom, whose, what, which, where, when, how, why:
216
