ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 209

§ 414. Полная инверсия употребляется в повествователь ных предложениях, которые начинаются обстоятельства ми места, если подлежащее выражено существительным, а сказуемым является глагол, который не может иметь пря мого дополнения:

At some distance from the fac-    На некотором расстоянии от

tories stands their hospital.    фабрик стоит их больница.

{Dickens)

Behind the house were fields.    За домом были поля. ■. ■

(Hemingway) ,    ■    .

§ 415. Полная инверсия употребляется в предложениях, которые начинаются словами here, there, now, then, если подлежащее выражено существительным. Если подлежащим является личное местоимение, порядок слов остается прямым:

Here comes Father. (Faulkner)    Вот идет отец (А вот и отец).

Then came the news that June    Потом пришла весть, что

had gorieto the seaside.    Джун уехала к морю.    _    ;

(Galsworthy)    '    ,

There she goes. (Jerome)    А вон и она (идет).    - ■

§ 416. Полная инверсия употребляетея в предложениях, которые начинаются словами типа up, off, down, out, а подле жащее выражено существительным. Если подлежащим явля ется личное местоимение, используется прямой порядок слов:

Down climbed the bov.    Мальчик слез вниз.

Down he climbed.    Он слез вниз.    **''

§ 417. Полная инверсия часто употребляется в словах автора после прямой речи, если подлежащее выражено су ществительным, а сказуемое — глаголом в Present Indefinite или в Past Indefinite:

“I put it down on that chair,” “Я положил его на тот стул”, said George. (Jerome)    - сказал Джордж.

“He’s a tall man,” Tom. “Он высокий мужчина’*, — (Dickens)    сказал Том. •*    \

Инверсия не используется, если сказуемое имеет дополне ние или если подлежащее выражено личным местоимением:

“Are you all right? “ the man    “У вас все в порядке? “ — спро-

asked us.    сил нас мужчина.

“Right it is,” we answered.    “Все в порядке”, — ответи-

(Jerome)    ли мы.



209

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Ученые назвали причины рака легких у некурящих людей

По данным медиков Великобритании, у людей, которые никогда не курили, диагностировать рак легких особенно сложно, передает Medicalxpress.Основные причины развития рака легких у людей, на протяжении многих лет ведущих здоровый образ жизни, включают пассивное курение, воздействие канцерогенных веществ на производстве и загрязнение окружающей среды.

Минздрав представил итоги диспансеризации 2018 года

Министерство здравоохранения России озвучило результаты диспансеризации граждан, прошедшей в 2018 году. Согласно представленному докладу, более чем у половины россиян (54 процента) выявлены заболевания, требующие наблюдения у врача. Здоровыми признаны 30 процентов граждан.

Facebook стала фигурантом дела о хранении паролей

Ирландская комиссия по защите данных, главный регулятор в ЕС, проводит расследование по делу корпорации Facebook, которая не смогла защитить миллионы паролей пользователей. Как сообщает РИА Новости, инженеры корпорации хранили пароли на внутренних серверах без шифрования.

«Яндекс» опубликовал свои доходы от продажи гаджетов

По результатам января-марта нынешнего года российская интернет-компания «Яндекс» имеет доход в 222 миллиона рублей от реализаций электронных девайсов.

Жилье на российских курортах резко подорожает

Аренда жилья на морских курортах России существенно подорожает к лету, в некоторых городах рост будет почти двукратным к апрельскому уровню. Об этом говорится в исследовании аналитиков Domofond (есть в редакции «Ленты.ру»).

В стране подорожали однушки и студии

Аналитики ресурса провели мониторинг цен на квартиры, площадь которых составляет меньше 32 квадратных метров. Как следует из анализа, в среднем стоимость небольших квартир в стране за год выросла почти на 11%, сейчас они стоят около 1,7 миллиона рублей.

В майские праздники Крым посетит почти четверть миллиона туристов

"Исходя из сложившейся динамики туристического потока, ожидается, что в период майских праздников текущего года Крым посетит порядка 240 тысяч туристов, что на 40% выше уровня аналогичного периода 2018 года", - сказал Волченко на заседании крымского парламента.

Маршрут ставропольского туроператора признан одним из лучших в России

Семидневный тур по достопримечательностям регионов СКФО стал лауреатом всероссийского конкурса в области туризма «Маршрут года-2018». Ставропольский туроператор разработал один из лучших межрегиональных маршрутов России по итогам 2018 года.