ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 209

§ 414. Полная инверсия употребляется в повествователь ных предложениях, которые начинаются обстоятельства ми места, если подлежащее выражено существительным, а сказуемым является глагол, который не может иметь пря мого дополнения:

At some distance from the fac-    На некотором расстоянии от

tories stands their hospital.    фабрик стоит их больница.

{Dickens)

Behind the house were fields.    За домом были поля. ■. ■

(Hemingway) ,    ■    .

§ 415. Полная инверсия употребляется в предложениях, которые начинаются словами here, there, now, then, если подлежащее выражено существительным. Если подлежащим является личное местоимение, порядок слов остается прямым:

Here comes Father. (Faulkner)    Вот идет отец (А вот и отец).

Then came the news that June    Потом пришла весть, что

had gorieto the seaside.    Джун уехала к морю.    _    ;

(Galsworthy)    '    ,

There she goes. (Jerome)    А вон и она (идет).    - ■

§ 416. Полная инверсия употребляетея в предложениях, которые начинаются словами типа up, off, down, out, а подле жащее выражено существительным. Если подлежащим явля ется личное местоимение, используется прямой порядок слов:

Down climbed the bov.    Мальчик слез вниз.

Down he climbed.    Он слез вниз.    **''

§ 417. Полная инверсия часто употребляется в словах автора после прямой речи, если подлежащее выражено су ществительным, а сказуемое — глаголом в Present Indefinite или в Past Indefinite:

“I put it down on that chair,” “Я положил его на тот стул”, said George. (Jerome)    - сказал Джордж.

“He’s a tall man,” Tom. “Он высокий мужчина’*, — (Dickens)    сказал Том. •*    \

Инверсия не используется, если сказуемое имеет дополне ние или если подлежащее выражено личным местоимением:

“Are you all right? “ the man    “У вас все в порядке? “ — спро-

asked us.    сил нас мужчина.

“Right it is,” we answered.    “Все в порядке”, — ответи-

(Jerome)    ли мы.



209

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Медсправка для водительского удостоверения подорожает

С 22 ноября вступают в силу изменения, внесённые в порядок проведения обязательного медицинского освидетельствования водителей транспортных средств.

Детскому врачу Каабаку разрешили пересадить почки близнецам с Сахалина

Врач Михаил Каабак, уволенный из Национального медицинского исследовательского Центра здоровья детей (НЦЗД), сможет прооперировать братьев-близнецов с Сахалина, которым требуется пересадка почек.

Новый фитнес-браслет Xiaomi оказался удешевлённым Mi Band 3i

Предположительно, речь идёт именно о Mi Band 3i. Известный сетевой информатор Мукул Шарма (Mukul Sharma) уже подтвердил правильность названия Mi Band 3i. Модель должна стать удешевлённым вариантом фитнес-браслета Xiaomi.

Intel извинилась перед своими клиентами и партнёрами

Компания Intel уже достаточно давно борется с дефицитом своих процессоров. Частично ей удалось решить проблему, как минимум, если говорить о настольном сегменте. Но сама же компания заявляла, что до конца года дефицит ещё будет сохраняться, а, возможно, и в следующем году.

В Волгоградской области приняли новые ставки на имущественный налог

Согласно требованиям федерального законодательства во всех регионах страны, с 1 января 2020 года при начислении имущественного налога для физических лиц, станет учитываться не инвентаризационная, а кадастровая стоимость объекта.

В 2020 году ставка по ипотечным кредитам опустится до 8,5%

В начале 2020 года ставка по ипотечным кредитам опустится ниже 9%, а по его итогам составит 8,5% на фоне конкуренции банков за заемщиков, сообщает РБК со ссылкой на агентство «Национальные кредитные рейтинги».

Назван самый выгодный день недели для покупки билетов на самолет

Эксперты выяснили, что самым благоприятным днем для оплаты перелета является вторник. При этом наиболее «дорогими» днями недели как на европейских, так и на мировых направлениях считаются суббота и воскресенье.

Петербург и четыре финских города создадут «туристический коридор»

Города создадут 60 совместных маршрутов. В четверг, 21 ноября, стало известно о том, что Петербург и четыре финских города создадут "туристический коридор". Об этом сообщает "Фонтанка" со ссылкой на начальника отдела по развитию "Городского туристско-информационного бюро" Анну Невинскую.