ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 209

§ 414. Полная инверсия употребляется в повествователь ных предложениях, которые начинаются обстоятельства ми места, если подлежащее выражено существительным, а сказуемым является глагол, который не может иметь пря мого дополнения:

At some distance from the fac-    На некотором расстоянии от

tories stands their hospital.    фабрик стоит их больница.

{Dickens)

Behind the house were fields.    За домом были поля. ■. ■

(Hemingway) ,    ■    .

§ 415. Полная инверсия употребляется в предложениях, которые начинаются словами here, there, now, then, если подлежащее выражено существительным. Если подлежащим является личное местоимение, порядок слов остается прямым:

Here comes Father. (Faulkner)    Вот идет отец (А вот и отец).

Then came the news that June    Потом пришла весть, что

had gorieto the seaside.    Джун уехала к морю.    _    ;

(Galsworthy)    '    ,

There she goes. (Jerome)    А вон и она (идет).    - ■

§ 416. Полная инверсия употребляетея в предложениях, которые начинаются словами типа up, off, down, out, а подле жащее выражено существительным. Если подлежащим явля ется личное местоимение, используется прямой порядок слов:

Down climbed the bov.    Мальчик слез вниз.

Down he climbed.    Он слез вниз.    **''

§ 417. Полная инверсия часто употребляется в словах автора после прямой речи, если подлежащее выражено су ществительным, а сказуемое — глаголом в Present Indefinite или в Past Indefinite:

“I put it down on that chair,” “Я положил его на тот стул”, said George. (Jerome)    - сказал Джордж.

“He’s a tall man,” Tom. “Он высокий мужчина’*, — (Dickens)    сказал Том. •*    \

Инверсия не используется, если сказуемое имеет дополне ние или если подлежащее выражено личным местоимением:

“Are you all right? “ the man    “У вас все в порядке? “ — спро-

asked us.    сил нас мужчина.

“Right it is,” we answered.    “Все в порядке”, — ответи-

(Jerome)    ли мы.



209

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Кому нужна госпитализация при легкой форме COVID-19, рассказал Геннадий Онищенко

Ранее Онищенко рассказал про отличия ковида и гриппа. По его словам, некоторые симптомы коронавируса не встречаются при гриппе, например, одышка и потеря обоняния. Еще при COVID-19 чаще всего возникают проблемы с легкими, потому что человек «теряет сатурацию, не насыщается кислородом кровь».

В Вооруженных силах вылечились от коронавируса более 19 тысяч человек

Минобороны РФ представило последние данные об эпидемиологической обстановке в Вооруженных силах. Согласно статистике, опубликованной в специальном бюллетене на сайте ведомства, только за прошедшие сутки от COVID-19 вылечились 255 военнослужащих.

36 ядер с частотой 3,6 ГГц: в GeekBench засветился ещё один процессор Intel Ice Lake-SP

В сервере установлено два 36-ядерных процессора Intel Family 6 Model 106 Stepping 5 (которые, как оказалось, являются Ice Lake-SP), а также 512 Гбайт оперативной памяти DDR4.

CyberNight: CD Projekt RED и Twitter Gaming отпразднуют релиз Cyberpunk 2077

Часовое онлайновое шоу CyberNight будет проводить Twitter Gaming при участии студии CD Projekt RED. Его начало — 10 декабря в 02:00 по московскому времени, то есть за час до официального всемирного РС-релиза игры.

Сбербанк хочет создать ипотеку для ИЖС

Вице-президент «Сбербанка» Сергей Бессонов заявил, что кредитная организация в следующем году планирует открыть новую ипотечную программу для желающих купить частный дом. В целом отрасль индивидуального жилищного строительства станет важным направлением работы «Сбера» в 2021 году.

Взявшим ипотеку россиянам предрекли горькое разочарование

Вице-президент Российской гильдии риелторов Олег Самойлов предостерег россиян от необдуманного приобретения недвижимости. По словам Самойлова, спонтанно взявшим ипотеку на покупку квартиры «придется испить горькую чашу буквально через 1 — 2 года».

Российский туроператор открывает дочернюю компанию в Великобритании

На развитие своей дочерней компании туроператор «Библио-глобус» выделит 41 миллион фунтов стерлингов. Услугами российской компании «Библио-Глобус» в 2019 году воспользовались более 3,5 миллиона туристов. При этом ежегодно турфирма обсуживает около пятисот тысяч туристов на Кипре.

Россияне с 1 марта смогут посещать Кипр

Кипр откроет границы для граждан России с 1 марта 2021 года. В красный список по заболеваемости короновирусом помимо РФ также вошли Израиль, Украина, Белоруссия, Египет, Ливан и ряд других стран. Это означает, что для посещения Кипра, жителям этих государств необходимо сдать два ПЦР-теста.