ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 209

§ 414. Полная инверсия употребляется в повествователь ных предложениях, которые начинаются обстоятельства ми места, если подлежащее выражено существительным, а сказуемым является глагол, который не может иметь пря мого дополнения:

At some distance from the fac-    На некотором расстоянии от

tories stands their hospital.    фабрик стоит их больница.

{Dickens)

Behind the house were fields.    За домом были поля. ■. ■

(Hemingway) ,    ■    .

§ 415. Полная инверсия употребляется в предложениях, которые начинаются словами here, there, now, then, если подлежащее выражено существительным. Если подлежащим является личное местоимение, порядок слов остается прямым:

Here comes Father. (Faulkner)    Вот идет отец (А вот и отец).

Then came the news that June    Потом пришла весть, что

had gorieto the seaside.    Джун уехала к морю.    _    ;

(Galsworthy)    '    ,

There she goes. (Jerome)    А вон и она (идет).    - ■

§ 416. Полная инверсия употребляетея в предложениях, которые начинаются словами типа up, off, down, out, а подле жащее выражено существительным. Если подлежащим явля ется личное местоимение, используется прямой порядок слов:

Down climbed the bov.    Мальчик слез вниз.

Down he climbed.    Он слез вниз.    **''

§ 417. Полная инверсия часто употребляется в словах автора после прямой речи, если подлежащее выражено су ществительным, а сказуемое — глаголом в Present Indefinite или в Past Indefinite:

“I put it down on that chair,” “Я положил его на тот стул”, said George. (Jerome)    - сказал Джордж.

“He’s a tall man,” Tom. “Он высокий мужчина’*, — (Dickens)    сказал Том. •*    \

Инверсия не используется, если сказуемое имеет дополне ние или если подлежащее выражено личным местоимением:

“Are you all right? “ the man    “У вас все в порядке? “ — спро-

asked us.    сил нас мужчина.

“Right it is,” we answered.    “Все в порядке”, — ответи-

(Jerome)    ли мы.



209

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Российский робот-хирург впервые провел операцию

В Центре доклинических исследований технопарка "Рамеев" в городе Пенза робот-хирург провел операцию по удалению миомы матки свинье Розе. Операция прошла успешно: роботом управлял врач, который находился дистанционно. У свиньи Розы уже родились шесть здоровых поросят.

Нейрохирург Александр Коновалов получил награду Минздрава

Нейрохирург, академик Российской академии наук (РАН) Александр Коновалов в 1957 году пришел на работу в Научно-исследовательский институт нейрохирургии имени академика Н. Н. Бурденко (ныне - Национальный медицинский исследовательский центр, НМИЦ, нейрохирургии имени академика Н. Н. Бурденко) ординатором, а в 1975 году возглавил институт.

Intel представила прототип чипсета Ice Lake

Компания Intel представила прототип чипсета Ice Lake на мероприятии, посвященном процессорам. Сотрудники производителя не назвали конкретного имени своей разработки, но эксперты решили, что речь идет о Ice Lake.

Флагманский смартфон Samsung Galaxy S10+ показали на живом фото

В Сети появился очередной «живой» снимок смартфона из линейки Galaxy S10. На этот раз на фото показали модель в версии с «плюсом», которая судя по фото будет оснащена двойной фронтальной камерой.

Квартиры на вторичном рынке Петербурга продолжают дорожать

Значительнее всего прибавили трехкомнатные – 0,63%, или 678 руб. за кв. м. Подробнее читайте в статье «Квартиры в Петербурге стали дороже на 491 руб. за кв. м».

В России зафиксирован спад спроса на коммерческую недвижимость

В России в 2018 году падает спрос на коммерческую недвижимость — цены на офисные помещения упали за год на 6 %. При этом предложение по продаже площадей выросло на 17 %, сообщают "Известия", ссылаясь на данные отчета сервиса онлайн-объявлений "Авито Недвижимость".

Застрявших на Хайнане туристов обманом выселяют из гостиниц

Туристов «Жемчужной реки» обманом выселяют из гостиниц на Хайнане якобы для вылета рейсом «ИрАэро» в Санкт-Петербург, но в действительности такого рейса не планируется, сообщают в Росавиации.

В Краснодарском крае делают ставку на аграрный туризм

В министерстве курортов и туризма заявили, что Краснодарский край на сегодняшний день располагает большим количеством объектов аграрного туризма, которые расположены в разных городах региона.