ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 209

§ 414. Полная инверсия употребляется в повествователь ных предложениях, которые начинаются обстоятельства ми места, если подлежащее выражено существительным, а сказуемым является глагол, который не может иметь пря мого дополнения:

At some distance from the fac-    На некотором расстоянии от

tories stands their hospital.    фабрик стоит их больница.

{Dickens)

Behind the house were fields.    За домом были поля. ■. ■

(Hemingway) ,    ■    .

§ 415. Полная инверсия употребляется в предложениях, которые начинаются словами here, there, now, then, если подлежащее выражено существительным. Если подлежащим является личное местоимение, порядок слов остается прямым:

Here comes Father. (Faulkner)    Вот идет отец (А вот и отец).

Then came the news that June    Потом пришла весть, что

had gorieto the seaside.    Джун уехала к морю.    _    ;

(Galsworthy)    '    ,

There she goes. (Jerome)    А вон и она (идет).    - ■

§ 416. Полная инверсия употребляетея в предложениях, которые начинаются словами типа up, off, down, out, а подле жащее выражено существительным. Если подлежащим явля ется личное местоимение, используется прямой порядок слов:

Down climbed the bov.    Мальчик слез вниз.

Down he climbed.    Он слез вниз.    **''

§ 417. Полная инверсия часто употребляется в словах автора после прямой речи, если подлежащее выражено су ществительным, а сказуемое — глаголом в Present Indefinite или в Past Indefinite:

“I put it down on that chair,” “Я положил его на тот стул”, said George. (Jerome)    - сказал Джордж.

“He’s a tall man,” Tom. “Он высокий мужчина’*, — (Dickens)    сказал Том. •*    \

Инверсия не используется, если сказуемое имеет дополне ние или если подлежащее выражено личным местоимением:

“Are you all right? “ the man    “У вас все в порядке? “ — спро-

asked us.    сил нас мужчина.

“Right it is,” we answered.    “Все в порядке”, — ответи-

(Jerome)    ли мы.



209

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Челябинске изучат опыт поликлиник в других городах

Председатель челябинской городской думы Станислав Мошаров заявил, что необходимо изучить опыт «Бережливых поликлиник» в других российских регионах, чтобы более эффективно применить новую технологию на Южном Урале.

В школах Иваново вводится карантин по кори

Ограничения на посещение занятий детей и педагогов, не привитых от кори, введены в двух средних учебных заведениях Иваново — в гимназии №32 и в школе №65. Детей не допустят к занятиям в течение 21 дня.

Пользователь Reddit нашел способ обойти систему безопасности WhatsApp

На форуме Reddit была размещена публикация, в которой пользователь de_X_ter описал, что нужно сделать для того, чтобы, не проходя идентификацию FaceID или TouchID, прочитать на iPhone сообщения пользователя в WhatsApp. Он разместил свой пост 20 февраля.

В Роскачестве рассказали о правилах безопасности при онлайн-шопинге

"Центр цифровой экспертизы Роскачества проводит исследование мобильных приложений популярных интернет-магазинов, и уже сейчас можно сказать, что некоторые приложения недостаточно защищены и имеют большое количество потенциальных уязвимостей", - рассказал Илья Лоевский, заместитель руководителя Роскачества.

Застройщики стали дольше строить

Только 14 строительных компаний из числа 100 крупнейших застройщиков жилья в стране в 2018 году не имеют ни одного случая переносов срока строительства.

Цена на офисные помещения в Челябинске выросла за 2018 год на 9%

По данным аналитиков портала, средняя по России цена предложения коммерческой недвижимости на продажу с I квартала 2018 года выросла на 1%, до 37 тыс. 273 руб. за кв. м. Самыми дорогими типами в январе 2019 года были офисы (50 тыс. 185 руб. за кв. м. в среднем по России), гостиницы (47 тыс. 697 руб. за кв. м.), и торговые помещения (47 тыс. 170 руб. за кв. м.).

Сильнее всего летом 2019-го подорожает отдых в Турции и Греции

Заметней всего подорожают путевки на курорты Турции и Греции. Тем, кто собирается отправиться в отпуск в одну из этих стран, придется выложить, в среднем, на 22% больше, чем минувшим летом.

На 23 февраля российские туристы выбирают путешествия по России

Больше туров бронируется на март — на праздник 8 марта граждане будут отдыхать три дня, сообщили в Ассоциации туроператоров России. А 23 февраля выпало на выходные, и праздничный день не переноситься, то есть российские граждане отдыхают всего два дня.