ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 209

§ 414. Полная инверсия употребляется в повествователь ных предложениях, которые начинаются обстоятельства ми места, если подлежащее выражено существительным, а сказуемым является глагол, который не может иметь пря мого дополнения:

At some distance from the fac-    На некотором расстоянии от

tories stands their hospital.    фабрик стоит их больница.

{Dickens)

Behind the house were fields.    За домом были поля. ■. ■

(Hemingway) ,    ■    .

§ 415. Полная инверсия употребляется в предложениях, которые начинаются словами here, there, now, then, если подлежащее выражено существительным. Если подлежащим является личное местоимение, порядок слов остается прямым:

Here comes Father. (Faulkner)    Вот идет отец (А вот и отец).

Then came the news that June    Потом пришла весть, что

had gorieto the seaside.    Джун уехала к морю.    _    ;

(Galsworthy)    '    ,

There she goes. (Jerome)    А вон и она (идет).    - ■

§ 416. Полная инверсия употребляетея в предложениях, которые начинаются словами типа up, off, down, out, а подле жащее выражено существительным. Если подлежащим явля ется личное местоимение, используется прямой порядок слов:

Down climbed the bov.    Мальчик слез вниз.

Down he climbed.    Он слез вниз.    **''

§ 417. Полная инверсия часто употребляется в словах автора после прямой речи, если подлежащее выражено су ществительным, а сказуемое — глаголом в Present Indefinite или в Past Indefinite:

“I put it down on that chair,” “Я положил его на тот стул”, said George. (Jerome)    - сказал Джордж.

“He’s a tall man,” Tom. “Он высокий мужчина’*, — (Dickens)    сказал Том. •*    \

Инверсия не используется, если сказуемое имеет дополне ние или если подлежащее выражено личным местоимением:

“Are you all right? “ the man    “У вас все в порядке? “ — спро-

asked us.    сил нас мужчина.

“Right it is,” we answered.    “Все в порядке”, — ответи-

(Jerome)    ли мы.



209

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Следователи опечатали УЗИ-аппарат в детской поликлинике на Московской

Следователи опечатали УЗИ-аппарат в детской поликлинике №3 на Московской, 40 в Саратове. Об этом ИА "Взгляд-инфо" сообщила главврач детской инфекционной клинической больницы №5 Вера Харитонова. Поликлиника является структурным подразделением больницы.

Гипертонии нет: названы снижающие давление продукты

Необходимо включить в свой рацион продукты, которые защищают от повышения артериального давления. Какие именно, читайте в нашем материале. Употребление некоторых продуктов способно естественным образом снизить кровяное давление, пишет «Медик Форум».

В сети появились первые фото Xiaomi Mi 10 Pro

В сети появились первые фото нового Xiaomi Mi 10. Их выложил на своей страничке в Twitter один из инсайдеров (@stufflistings).Фото Xiaomi Mi 10 демонстрируется сзади корпуса и с боков. Видно, что гаджет рамный, с обеих сторон покрыт стеклом.

Смартфон Redmi K20 Pro Premium существенно подешевел

Как известно, смартфон получил чип Snapdragon 855+, 12 ГБ ОЗУ и 512 ГБ ПЗУ Иагональ AMOLED-дисплея устройства составила 6,39-дюйма. Тройная основная камера смартфона получила датчики по 48, 13 и восемь мегапикселей. Разрешение выдвижной селфи-камеры составило два мегапикселя.

ГК «А101» увеличила объемы ввода недвижимости на 68% в 2019 году

ГК «А101» ввела в эксплуатацию в Новой Москве 340,8 тыс. кв. м недвижимости в 2019 году — на 68% больше, чем в 2018-м. Об этом говорится в годовом отчете девелоперской компании.

Этажность домов растет, площадь квартир падает

Средняя площадь квартир и апартаментов, введенных в эксплуатацию в 2010–2019 годах, составила 58,9 кв. м, сократившись на 22% относительно показателя предыдущего десятилетия (75,2 кв. м), говорится в исследовании ЦИАН.

Сергей Цивилев рассказал о новых авиарейсах из Кузбасса

Губернатор Кемеровской области Сергей Цивилев рассказал на своей официальной странице в соцсети «ВКонтакте» о новых авиарейсах, которые появятся уже в январе 2020 года.

Россияне назвали сумму для идеального путешествия

Специалистами были опрошены 67 тыс. пользователей. Данную сумму назвали 35% опрошенных. В числе наиболее интересных для такой поездки стран — Япония, Великобритания, Португалия, США и Турция.