ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 204

They stood in the door look*    Они стояли в дверях, глядя

ing after me.    вслед мне.

But for the rain, we Would go    Бели бы не дождь, мы пошли

to the forest.    бы в лес.

- In spite of the rain he conti- Несмотря на дождь, он про- nued working.    должал работать.

It is very cold today.    Сегодня очень холодно.

§ 402-403. According to their meaning the adverbial modifiers are divided into those of place, time, cause, purpose, manner, attending circumstances, result, degree and measure, condition and concession.    _

Adverbial modifiers are expressed by nouns with or without prepositions, by a participle, by a gerund with a preposition, by an infinitive, by an adverb as well as by gerundial, participial and infinitival complexes* '

ПОРЯДОК СЛОВ В ПРОСТОМ РАСПРОСТРАНЕННОМ ПРИЛОЖЕНИИ

§ 404. Для английского языка характерен твердый поря* док слов. Врусском языке отношения между словами в пред* ложении или словосочетании, а также синтаксическая функ ция слова преимущественно определяются формой слова, его окончанием. В современном английском языке, где система надежных окончаний развита мало, показателем синтаксичес кой функции слова является его место в предложении.

Возьмем, например, русское предложение Учитель спра шивает ученика. Если поменять ыестами первое и третье сло во, не изменяя их формы, содержание Предложения не из менится: Ученика спрашивает учитель. Слово учитель и в. этом предложении является подлежащим, поскольку оно стоит в именительном падеже, а существительное ученика, хоть и занимает место в начале предложения, является прямым до полнением, ибо имеет окончание винительного надежа.

Если же в соответствующем английском предложении The. teacher asks the pupil сделать такую же перестановку, мы получим предложение The pupil asks the teacher, содержа ние которого совсем другое: Ученик спрашивает учителя, поскольку в английском языке роль существительного в предложении определяется его местом: существительное, которое стоит перед глаголом-сказуемым, является подле жащим, а существительное, которое занимает место после



204

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Бурятии закроют единственную на пять сёл амбулаторию

Сельчане переживают, что за медицинской помощью им придётся обращаться за 30 километров от дома В селе Жемчуг Тункинского района Бурятии с 9 января закрывается единственная на пять населённых пунктов врачебная амбулатория.

Россияне поддержали сексуальное воспитание в школах

Введение в школах уроков полового воспитания поддерживают 60 процентов россиян.

Хакеры получили 50 тысяч долларов от «кражи» удаленных фото с iPhone X

Хакеры Ричард Чжу и Амат Кама заработали 50 тысяч долларов на демонстрации получения доступа к фото, удаленных с iPhone.

Вирус-вымогатель WannaCry снова атаковал компьютеры по всему миру

Поразивший тысячи компьютеров по всему миру в 2017 году вирус-вымогатель WannaCry снова атаковал электронные устройства.

Торги Фонда Имущества принесли городской казне 252,5 млн рублей

Общая сумма бюджетных доходов от проведенных 14 ноября Фондом имущества торгов составит 252,5 млн. рублей.

Банк ВТБ запустил рефинансирование кредитов на рынке новостроек

Со среды, 14 ноября, банк ВТБ расширил условия программы рефинансирования.

Петербург назвали лучшим городом для философского туризма

Первое место в списке занял Санкт-Петербург. За него проголосовали 48 % респондентов.

Сочи в новогодние праздники готовится принять 500 тыс. гостей

Согласно прогнозам специалистов управления, с конца декабря по середину января город посетит 500 тыс. туристов.