ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 204

They stood in the door look*    Они стояли в дверях, глядя

ing after me.    вслед мне.

But for the rain, we Would go    Бели бы не дождь, мы пошли

to the forest.    бы в лес.

- In spite of the rain he conti- Несмотря на дождь, он про- nued working.    должал работать.

It is very cold today.    Сегодня очень холодно.

§ 402-403. According to their meaning the adverbial modifiers are divided into those of place, time, cause, purpose, manner, attending circumstances, result, degree and measure, condition and concession.    _

Adverbial modifiers are expressed by nouns with or without prepositions, by a participle, by a gerund with a preposition, by an infinitive, by an adverb as well as by gerundial, participial and infinitival complexes* '

ПОРЯДОК СЛОВ В ПРОСТОМ РАСПРОСТРАНЕННОМ ПРИЛОЖЕНИИ

§ 404. Для английского языка характерен твердый поря* док слов. Врусском языке отношения между словами в пред* ложении или словосочетании, а также синтаксическая функ ция слова преимущественно определяются формой слова, его окончанием. В современном английском языке, где система надежных окончаний развита мало, показателем синтаксичес кой функции слова является его место в предложении.

Возьмем, например, русское предложение Учитель спра шивает ученика. Если поменять ыестами первое и третье сло во, не изменяя их формы, содержание Предложения не из менится: Ученика спрашивает учитель. Слово учитель и в. этом предложении является подлежащим, поскольку оно стоит в именительном падеже, а существительное ученика, хоть и занимает место в начале предложения, является прямым до полнением, ибо имеет окончание винительного надежа.

Если же в соответствующем английском предложении The. teacher asks the pupil сделать такую же перестановку, мы получим предложение The pupil asks the teacher, содержа ние которого совсем другое: Ученик спрашивает учителя, поскольку в английском языке роль существительного в предложении определяется его местом: существительное, которое стоит перед глаголом-сказуемым, является подле жащим, а существительное, которое занимает место после



204

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
«Сон на ульях»: южноуралец бесплатно водит людей в пчелиный SPA

На участке Сергей Иванович построил домик с лежанками, которые стоят прямо на пчелиных ульях.

Девятилетний австралиец весит 178 килограммов

В австралийском штате Квинсленд девятилетний мальчик весит 178 килограммов. О тучном ребенке рассказывает издание Daily Mail.

Названы самые опасные приложения для смартфонов

Эксперты компании Appthority, специализирующейся на кибербезопасности, составили перечень наиболее опасных мобильных приложений.

Эксперты: В Китае правительство сможет шпионить за iPhone граждан

Как считают специалисты, это может обернуться передачей всех данных юзеров «яблочных» девайсов, так как компания ответственна за хранение информации пользователей в iCloud.

Ввод складов в Петербурге снизился на 25%

За шесть месяцев текущего года в Петербурге и Ленобласти было введено 25 тыс. кв. м складов, что на четверть меньше, чем за аналогичный период 2017 года.

Компания Л1 подвела итоги первого полугодия

В текущем году Компанией Л1 были введены следующие объекты: в январе был сдан 3 корпус ЖК «Граф Орлов» в Московском районе, а в феврале – два корпуса-«лодочки» в ЖК «Премьер Палас» в Петроградском районе.

Туристический портал Москвы Discover Moscow заработал на трех языках

Специалисты запустили туристический портал на трех языках (русский, китайский, английский) о московских достопримечательностях и умной картой развлечений под названием Discover Moscow, пишет «Вечерняя Москва» со ссылкой на столичный департамент информационных технологий.