ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 204

They stood in the door look*    Они стояли в дверях, глядя

ing after me.    вслед мне.

But for the rain, we Would go    Бели бы не дождь, мы пошли

to the forest.    бы в лес.

- In spite of the rain he conti- Несмотря на дождь, он про- nued working.    должал работать.

It is very cold today.    Сегодня очень холодно.

§ 402-403. According to their meaning the adverbial modifiers are divided into those of place, time, cause, purpose, manner, attending circumstances, result, degree and measure, condition and concession.    _

Adverbial modifiers are expressed by nouns with or without prepositions, by a participle, by a gerund with a preposition, by an infinitive, by an adverb as well as by gerundial, participial and infinitival complexes* '

ПОРЯДОК СЛОВ В ПРОСТОМ РАСПРОСТРАНЕННОМ ПРИЛОЖЕНИИ

§ 404. Для английского языка характерен твердый поря* док слов. Врусском языке отношения между словами в пред* ложении или словосочетании, а также синтаксическая функ ция слова преимущественно определяются формой слова, его окончанием. В современном английском языке, где система надежных окончаний развита мало, показателем синтаксичес кой функции слова является его место в предложении.

Возьмем, например, русское предложение Учитель спра шивает ученика. Если поменять ыестами первое и третье сло во, не изменяя их формы, содержание Предложения не из менится: Ученика спрашивает учитель. Слово учитель и в. этом предложении является подлежащим, поскольку оно стоит в именительном падеже, а существительное ученика, хоть и занимает место в начале предложения, является прямым до полнением, ибо имеет окончание винительного надежа.

Если же в соответствующем английском предложении The. teacher asks the pupil сделать такую же перестановку, мы получим предложение The pupil asks the teacher, содержа ние которого совсем другое: Ученик спрашивает учителя, поскольку в английском языке роль существительного в предложении определяется его местом: существительное, которое стоит перед глаголом-сказуемым, является подле жащим, а существительное, которое занимает место после



204

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Эксперты назвали ключевые источники накопления висцерального жира

Эксперты назвали ключевые источники накопления висцерального жира, который может представлять для здоровья человека серьезную угрозу. Об этом сообщает «Народные новости». Как стало известно, эксперты назвали ключевые источники накопления висцерального жира.

В Струнинской больнице состоялся субботник

Вместе со студентами и волонтёрами-медиками в мероприятии приняли участие врио первого заместителя Губернатора Владимирской области Марина Чекунова, директор департамента здравоохранения областной администрации Алексей Мозалёв, сотрудники департамента и неравнодушные жители города Струнино.

В Сети появились фото плеера iPod Touch 7

В настоящий момент сроки и дата выхода нового плеера от Apple остаются неизвестными. Но, можно предположить, что внешний вид iPod Touch 7 в конечном итоге будет схож с данным концепт-артом. Ранее в Сети появлялась информация относительно этого устройства.

Создатели Mortal Kombat 11 сделают особый подарок российским фанатам

Стоит добавить, что разработчики игры уже неоднократно делали подобные «подарки» российским фанатам. Например, в 10-й части файтинга выходило аналогичное DLC Kold War Pack, в котором «отечественные скины» получили Сони, Саб-Зиро и Кано.

Хартумские будни: как живет столица Судана

Например, Судан, который навестили корреспонденты Федерального агентства новостей. Российские журналисты погуляли по его столице — Хартуму — и познакомились с особенностями местной жизни. В первую очередь авторы стати обратили внимание на доброжелательность и дружелюбие жителей города.

По городам КМВ планируют провести 75-километровый велотерренкур

Впоследствии все знаменательные места лягут в основу первой велосипедной карты Кавказских Минеральных Вод. Глава Железноводска Евгений Моисеев рассказал, что по всей протяженности велотерренкура будут расположены пункты велопроката, что очень удобно для велотуристов.