ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 204

They stood in the door look*    Они стояли в дверях, глядя

ing after me.    вслед мне.

But for the rain, we Would go    Бели бы не дождь, мы пошли

to the forest.    бы в лес.

- In spite of the rain he conti- Несмотря на дождь, он про- nued working.    должал работать.

It is very cold today.    Сегодня очень холодно.

§ 402-403. According to their meaning the adverbial modifiers are divided into those of place, time, cause, purpose, manner, attending circumstances, result, degree and measure, condition and concession.    _

Adverbial modifiers are expressed by nouns with or without prepositions, by a participle, by a gerund with a preposition, by an infinitive, by an adverb as well as by gerundial, participial and infinitival complexes* '

ПОРЯДОК СЛОВ В ПРОСТОМ РАСПРОСТРАНЕННОМ ПРИЛОЖЕНИИ

§ 404. Для английского языка характерен твердый поря* док слов. Врусском языке отношения между словами в пред* ложении или словосочетании, а также синтаксическая функ ция слова преимущественно определяются формой слова, его окончанием. В современном английском языке, где система надежных окончаний развита мало, показателем синтаксичес кой функции слова является его место в предложении.

Возьмем, например, русское предложение Учитель спра шивает ученика. Если поменять ыестами первое и третье сло во, не изменяя их формы, содержание Предложения не из менится: Ученика спрашивает учитель. Слово учитель и в. этом предложении является подлежащим, поскольку оно стоит в именительном падеже, а существительное ученика, хоть и занимает место в начале предложения, является прямым до полнением, ибо имеет окончание винительного надежа.

Если же в соответствующем английском предложении The. teacher asks the pupil сделать такую же перестановку, мы получим предложение The pupil asks the teacher, содержа ние которого совсем другое: Ученик спрашивает учителя, поскольку в английском языке роль существительного в предложении определяется его местом: существительное, которое стоит перед глаголом-сказуемым, является подле жащим, а существительное, которое занимает место после



204

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На 32% выросло количество укусов клещей в Архангельской области

Нерадостную статистику озвучили в региональном Роспотребнадзоре. По данным еженедельного мониторинга, с начала сезона уже свыше 5300 укусов клещей. Наибольшее количество обращений поступают из южных районов области.

В Петербурге не осталось мест, пригодных для купания

В этом году в Петербурге не осталось ни одного водоема, в котором было бы безопасно купаться. Об этом заявили специалисты регионального Роспотребнадзора. В мае и июне эксперты взяли 86 проб воды на санитарно-химические, микробиологические и паразитологические показатели.

Опубликован первый образец снимка 64-мегапиксельной камерой смартфона

В сеть выложили первый образец снимка, сделанный на 64-мегапиксельную камеру смартфона. Фото поделился индийский глава китайского бренда Realme Мадхав Сэтх (Madhav Sheth) в своём аккаунте Twitter. Компания намерена представить первый в мире смартфон с 64-мегапиксельной камерой.

Платформер Blazing Chrome выйдет 11 июля

Студия JoyMasher решила объединить две легендарные игры 80-х годов Contra и Metal Slug, сделав из этого олдскульный экшен-платформер Blazing Chrome. Дата выхода запланирована на 11 июля для PS4, Xbox One, Nintendo Switch и ПК.

С 1 июля застройщики не смогут привлекать средства дольщиков

Средства граждан, которые покупают жилье в новостройках, будут вноситься на эскроу-счета, доступ к которым застройщики смогут получить только после завершения строительства.

Как живут богачи в курортных городах России на Балтийском море

Квартира находится в городе-курорте Светлогорск-2, в прибрежной зоне Балтийского моря. С балкона открывается вид на элитные частные дома и сосновый бор.

На Кубани выросла доля бронирований в отелях с системой «все включено»

По информации Ассоциации российских туроператоров, доля продаж гостиничных объектов региона «все включено» растет у туристических компаний. Как пояснили в минкурортов региона, доля бронирований в сезоне 2019 года объектов «все включено» составляет от 20 до 37% в общих продажах туров по краю.

Более трети туристов намерены отказаться от поездки в Грузию

Более трети (34%) туристов заявили о намерении отказаться от поездки в Грузию в связи с прекращением прямого авиасообщения, 24% считают, что ситуация преувеличена средствами массовой информации, такие данные приводятся в результатах исследования сервиса онлайн-бронирования отелей Ostrovok.ru.