ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 202

Постпозитивное определение может быть выражено суще ствительным в общем издеэгес предлогом, причастным оборо том, герундием с предлогом, инфинитивом, наречием, количе ственным числительным, употребленным в значении порядко вого, а также прилагательным е зависящими от него словами:

The door of the rooia ;№as open. (Hemingway).

Дверь комнаты была откры та.

Он посмотрел на детей, иг рающих во дворе.

Я с нетерпением ждал при ятного случая, чтобы расска зать вам об этом.

Это статья, которую нужно перевести.

Комната наверху была свет* лой.

Они в десятой комнате.

Это была школа для матема


He looked at the' children

playing in the. yard.

I was looking forward to the pleasure of telling it to you, (Shaw)

This is the article to trans late.

The room upstairs was light.

They are in room ten.

It was a school for the pupils clever at mathematics.

тически одаренных учеников.

Только постпозитивное определение могут иметь местоиме ния, образованные от gome, any, no, every, и местоимение those:

Не told me something impor- Он рассказал мне о чем-то tant.    важном*    1

Nothing good can come of it. Ничего хорошего из этого не

выйдет.

§ 401. Отдельным вцдом определения .является приложе ние (the opposition). Оно дает повторное наименование тому слову, к которому относится, и может стоять перед ним или после него:

We spoke with Professor Greengard.

I want you to shake hands with George Brush, the singer. <Wilder)

Мы разговаривали с профес сором Грингардом.

Я хочу, чтобы вы поздорова лись с Джорджем Врашем, певцом.


§ 400-401. A prepositive attribute can be expressed by an adjective, an adjective-pronoun, by a cardinal or ordinal numeral, by a participle without accompanying words, by a gerund without a preposition, by a noun in the Possessive Case or a noun in the Common Case without a preposition.



202