ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 199

Обычно прямое дополнение стоит непосредственно после глагола, к которому оно относится,

Мы помогли ему. Я пошел за ними.


We helped him. I followed them.


§ 396. Косвенное дополнение обозначает лицо, к которому обращено действие, выраженное глаголом-сказуемым. Это так же беспредложное дополнение, выраженное существительным в общем падеже или личным местоимением в объектном па деже. На руссклй язык косвенное дополнение переводится существительным или местоимением в дательном падеже:

I want to show you the lea-    Я хочу показать вам листов-

flet. (Неут)    .    xjr.    ^    ^ . ’

Write me your new address.    Напишите    мне    свой    новый

JMain)    адрес.

Косвенное дополнение всегда стоит между глаголом и прямым дополнением. Если косвенное дополнение нужно поставить после прямого, то перед ним употребляется пред лог to или for:    4    ■    ■'    .    ■    ■    .

I gave him a pen. — I gave a pen to him.

Mother bought her a dress. — Mother bought a dress for her.

Примечание. После некоторых глаголов дополнение, обозначающее лицо, к которому обращено действие, употребляется с предлогом независимо от его места в предложении, то есть и тогда, когда оно стоит между глаголом в прямым дополнением.

Это преимущественно глаголы: to explain объяснять, to dictate дик товать, to repeat повторять, to announce делать объявление, to dedicate посвящать.

I’ve come to explain to you my rea-    Я пришел, чтобы объяснить ван

sons. (Hardy)    свои соображения.

§ 397. Предложным называется дополнение, выражен ное существительным, местоимением или другой частью речи с предлогом:    -

I’ve read about him.    Я читал о нем.

We can talk about it some    Мы можем поговорить об этом

other time. "    в другой раз.

§ 398. Сложное дополнение состоит из двух частей. Пер вая часть — существительное или местоимение, вторая — инфинитив, герундий или причастие, обозначающие дей ствие, выполняемое лицом или предметом, выраженным в


199

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
МВД России ликвидировало поставки в Россию фальшивой «Виагры»

Проверки показали, что чаще всего в сети Интернет реализуются поддельные средства для лечения нарушений эректильной функции (Виагра и ее аналоги), дерматологические препараты, презервативы, таблетки для похудения, БАДы, гормональные препараты, опиоидные анальгетики, сильнодействующие, психотропные и наркотические средства, оборот которых на территории России ограничен.

Скворцова рассказала о направлениях сотрудничества России и Армении

Россия и Армения намерены развивать сотрудничество в сферах медицинских инноваций, образования, формирования рынка лекарств и борьбы с курением, сообщила в понедельник журналистам министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова.

Пользователи сервиса Skype пожаловались на сбои в работе мессенджера

Пользователи не могли запустить программу, а также сообщали о сбоях при входе в аккаунт, отправке и получении сообщений с полудня до 2-х часов дня по московскому времени.

Россия поможет отправить первого космонавта от ОАЭ на МКС

"Роскосмос" и космическое агентство Объединенных Арабских Эмиратов договорились о сотрудничестве в космической отрасли.

Загородный рынок: многие объекты морально устарели

Самый яркий пример в этом смысле — вторичный сегмент подмосковного рынка.

Опрос: только около трети россиян имеют накопления

Сбережениями участники опроса считают сумму от 398 тыс. рублей, тогда как в 2013 году накоплениями считались уже 243 тыс. рублей.

Приостановка чартерных программ «ВИМ-Авиа» затронет сто тысяч туристов

Сто тысяч туристов могут пострадать из-за приостановки чартерных программ авиакомпании "ВИМ-Авиа", включая тех, кто ждет бортов для возвращения домой.

РСТ заявил об отсутствии самолетов для вывоза пассажиров «ВИМ-Авиа»

Всего, отметила Тюрина со ссылкой на экспертные оценки, у авиакомпании имеются обязательства перед более 190 тысяч пассажиров регулярных и чартерных рейсов, включая тех, кто купил билеты на глубину более месяца и не сможет ими воспользоваться.