ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 194

кых предложениях нет и не может быть подлежащего, в анг лийском языке есть формальное подлежащее, выраженное ме стоимением it, которое ставится в начале предложения:

It was getting dark, • '<* '    ■ Темнело.

(Hemingway)

It rained on all morning.    Все утро шел дождь (дож-

(Hemingway) .    дало).

§ 388, Подлежащее, выраженное инфинитивом или ге рундием (часто с зависящими от них словами), или прида точным предложением, чаще всего ставится после сказуемо го. В этом случае в начале предложения перед сказуемым употребляется местоимение it, которое является формаль ным подлежащим:

It is not easy to write like Так писать не легко, this. (Galsworthy)

It was fun seeing the fox. Было забавно смотреть на (Hemingway)    лису.

It seemed to him that all Ему казалось, что все будет would be well. (Maltz)    хорошо.

§ 389. Предложения, в которых утверждается или отри цается наличие в определенном месте или в определенное вре мя какого-то предмета, явления или лица, выраженного под лежащим, обычно начинаются вводным словом there, кото рое утратило свое лексическое значение и на русский язык не переводится. После него ставится сказуемое, потом подле жащее. Сказуемым в таких предложениях преимущественно является глагол to be, иногда глаголы to live, to come и пр.:

There was a light in the win- В окне был свет, dow. (Dickens)    ’

There were many people in    На улицах было много людей,

the streets.    ,

Once there lived a boy.    Жил-был мальчик.

Если в таком предложении есть обстоятельство места, то в русском переводе оно обычно ставится в начале предложения- В вопросительной форме глагол-сказуемое to be, вспомо гательный или модальный глагол, если они есть в составе сказуемого, стоят перед there:

Is there a theatre in your    В вашем городе есть театр?

town?




1W    *

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На 32% выросло количество укусов клещей в Архангельской области

Нерадостную статистику озвучили в региональном Роспотребнадзоре. По данным еженедельного мониторинга, с начала сезона уже свыше 5300 укусов клещей. Наибольшее количество обращений поступают из южных районов области.

В Петербурге не осталось мест, пригодных для купания

В этом году в Петербурге не осталось ни одного водоема, в котором было бы безопасно купаться. Об этом заявили специалисты регионального Роспотребнадзора. В мае и июне эксперты взяли 86 проб воды на санитарно-химические, микробиологические и паразитологические показатели.

Опубликован первый образец снимка 64-мегапиксельной камерой смартфона

В сеть выложили первый образец снимка, сделанный на 64-мегапиксельную камеру смартфона. Фото поделился индийский глава китайского бренда Realme Мадхав Сэтх (Madhav Sheth) в своём аккаунте Twitter. Компания намерена представить первый в мире смартфон с 64-мегапиксельной камерой.

Платформер Blazing Chrome выйдет 11 июля

Студия JoyMasher решила объединить две легендарные игры 80-х годов Contra и Metal Slug, сделав из этого олдскульный экшен-платформер Blazing Chrome. Дата выхода запланирована на 11 июля для PS4, Xbox One, Nintendo Switch и ПК.

С 1 июля застройщики не смогут привлекать средства дольщиков

Средства граждан, которые покупают жилье в новостройках, будут вноситься на эскроу-счета, доступ к которым застройщики смогут получить только после завершения строительства.

Как живут богачи в курортных городах России на Балтийском море

Квартира находится в городе-курорте Светлогорск-2, в прибрежной зоне Балтийского моря. С балкона открывается вид на элитные частные дома и сосновый бор.

На Кубани выросла доля бронирований в отелях с системой «все включено»

По информации Ассоциации российских туроператоров, доля продаж гостиничных объектов региона «все включено» растет у туристических компаний. Как пояснили в минкурортов региона, доля бронирований в сезоне 2019 года объектов «все включено» составляет от 20 до 37% в общих продажах туров по краю.

Более трети туристов намерены отказаться от поездки в Грузию

Более трети (34%) туристов заявили о намерении отказаться от поездки в Грузию в связи с прекращением прямого авиасообщения, 24% считают, что ситуация преувеличена средствами массовой информации, такие данные приводятся в результатах исследования сервиса онлайн-бронирования отелей Ostrovok.ru.