ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 194

кых предложениях нет и не может быть подлежащего, в анг лийском языке есть формальное подлежащее, выраженное ме стоимением it, которое ставится в начале предложения:

It was getting dark, • '<* '    ■ Темнело.

(Hemingway)

It rained on all morning.    Все утро шел дождь (дож-

(Hemingway) .    дало).

§ 388, Подлежащее, выраженное инфинитивом или ге рундием (часто с зависящими от них словами), или прида точным предложением, чаще всего ставится после сказуемо го. В этом случае в начале предложения перед сказуемым употребляется местоимение it, которое является формаль ным подлежащим:

It is not easy to write like Так писать не легко, this. (Galsworthy)

It was fun seeing the fox. Было забавно смотреть на (Hemingway)    лису.

It seemed to him that all Ему казалось, что все будет would be well. (Maltz)    хорошо.

§ 389. Предложения, в которых утверждается или отри цается наличие в определенном месте или в определенное вре мя какого-то предмета, явления или лица, выраженного под лежащим, обычно начинаются вводным словом there, кото рое утратило свое лексическое значение и на русский язык не переводится. После него ставится сказуемое, потом подле жащее. Сказуемым в таких предложениях преимущественно является глагол to be, иногда глаголы to live, to come и пр.:

There was a light in the win- В окне был свет, dow. (Dickens)    ’

There were many people in    На улицах было много людей,

the streets.    ,

Once there lived a boy.    Жил-был мальчик.

Если в таком предложении есть обстоятельство места, то в русском переводе оно обычно ставится в начале предложения- В вопросительной форме глагол-сказуемое to be, вспомо гательный или модальный глагол, если они есть в составе сказуемого, стоят перед there:

Is there a theatre in your    В вашем городе есть театр?

town?




1W    *

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Назван возможный срок появления коронавируса в России

Возможный срок назвал заместитель директора Национального медицинского исследовательского центра фтизиопульмонологии и инфекционных заболеваний профессор Владимир Чуланов, сообщает «Фармацевтический вестник». Риск появления коронавируса на территории России Чуланов оценил как высокий.

Власти Забайкалья начали возвращать земляков из КНР из-за коронавируса

Напомним, что ранее в Забайкалье из-за эпидемии в КНР ввели режим повышенной готовности. Справка "РГ" Коронавирус 2019-nCoV начал распространяться в крупном торгово-промышленном центре КРН - Ухане.

Смартфоны Huawei и Honor обновят до Android 10

Фирменная оболочка EMUI 10, которая базируется на ОС Android 10 будет установлена на еще четырех моделях смартфонов китайского производителя. Как сообщает ToDay News Ufa со ссылкой на пресс-релиз Huawei, обновление могут установить на свои смартфоны владельцы Huawei Nova 4, Honor 8X, 10 и V10.

Распродажа: Xiaomi предлагает флагманский смартфон предыдущего сезона с NFC и AMOLED-экраном за 15 тысяч рублей

Mi 8, напомним, базируется на мощном чипсете Qualcomm Snapdragon 845, а в списке его характеристик значатся стеклянный корпус, AMOLED-экран, чип NFC, камера с оптической стабилизацией. Есть скидки и на более свежие, но менее породистые модели. Так, Redmi Note 8T подешевел на 2 500 рублей.

В Самарской области снизилась цена на квадратный метр вторичного жилья

В Самарской области снизилась средняя стоимость вторичного жилья. Об этом сообщается на сайте регионального Минстроя. Данные мониторинга цен за декабрь 2019 года предоставил областной Фонд жилья и ипотеки.

Программу ипотеки для многодетных предлагают расширить

Для остальной части России условия предоставления льготной ипотеки остались прежними — только на первичном рынке, хотя, по мнению Андрея Кутепова, запрос на данную меру поддержки относительно вторичного жилья остро стоит и в других регионах, «особенно в тех, где большая часть мер поддержки многодетных семей привязана к доходу семьи и предоставляется только малоимущим семьям».

В Петербурге туристический поток вырос более чем на 26%

По итогам 2019 года турпоток в Петербурге вырос на 26,8% — до 10,4 млн человек, подсчитали чиновники из городского комитета по туризму. Рост туристического потока оказался неожиданным для правительства, которое предполагало, что по итогам прошлого года турпоток вырастет на 10%.

Названы пляжные направления, которые подешевели этой зимой

Отдых в Индии подешевел с 75 тыс рублей до 68 тыс, отдых в ОАЭ также стал доступнее - 78 тыс против 83 тыс. Средний чек за отдых во Вьетнаме в этом году составляет 97 тыс рублей, год назад поездка обошлась бы на 4 тыс дороже.