ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 194

кых предложениях нет и не может быть подлежащего, в анг лийском языке есть формальное подлежащее, выраженное ме стоимением it, которое ставится в начале предложения:

It was getting dark, • '<* '    ■ Темнело.

(Hemingway)

It rained on all morning.    Все утро шел дождь (дож-

(Hemingway) .    дало).

§ 388, Подлежащее, выраженное инфинитивом или ге рундием (часто с зависящими от них словами), или прида точным предложением, чаще всего ставится после сказуемо го. В этом случае в начале предложения перед сказуемым употребляется местоимение it, которое является формаль ным подлежащим:

It is not easy to write like Так писать не легко, this. (Galsworthy)

It was fun seeing the fox. Было забавно смотреть на (Hemingway)    лису.

It seemed to him that all Ему казалось, что все будет would be well. (Maltz)    хорошо.

§ 389. Предложения, в которых утверждается или отри цается наличие в определенном месте или в определенное вре мя какого-то предмета, явления или лица, выраженного под лежащим, обычно начинаются вводным словом there, кото рое утратило свое лексическое значение и на русский язык не переводится. После него ставится сказуемое, потом подле жащее. Сказуемым в таких предложениях преимущественно является глагол to be, иногда глаголы to live, to come и пр.:

There was a light in the win- В окне был свет, dow. (Dickens)    ’

There were many people in    На улицах было много людей,

the streets.    ,

Once there lived a boy.    Жил-был мальчик.

Если в таком предложении есть обстоятельство места, то в русском переводе оно обычно ставится в начале предложения- В вопросительной форме глагол-сказуемое to be, вспомо гательный или модальный глагол, если они есть в составе сказуемого, стоят перед there:

Is there a theatre in your    В вашем городе есть театр?

town?




1W    *

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новый руководитель НИИТО Новосибирска просит штат и новые площади

Клиника была создана в 2000 году, ее единственным учредителем стал институт. Эффективная совместная работа закончилась с введением прежним руководителем НИИ в состав АНО физических лиц, что привело к разрыву связей и расколу между двумя учреждениями.

Повышающие риск преждевременной смерти факторы назвали кардиологи

Какие факторы повышают риск ранней смерти от сердечных заболеваний, читайте в нашем материале. В группу высокого риска попадают люди с ожирением в области живота. По словам кардиологов, нужно следить за своей талией – она должна быть не больше 88 см у женщин и 102 см у мужчин.

Apple удалит из App Store приложения, связанные с вейпингом

Корпорация Apple намерена удалить из App Store свыше 180 приложений, которые связаны с курением электронных сигарет или вейпингом, сообщает портал Apple Insider.

Глава Nvidia заявил, что ставка на трассировку лучей стала выигрышной

Согласно заявлению Хуанга, прозвучавшему при оценке успеха стратегии Nvidia в отношении игровых решений для персональных компьютеров, технология RTX является выигрышной ставкой. В частности, он заявил, что все крупнейшие разработчики игр взяли трассировку лучей на вооружение.

ВТБ профинансировал строительство дома в Нижнем Новгороде

ВТБ открыл кредитный лимит на 1,6 миллиарда рублей компании "Объектстрой" для возведения многоквартирного дома в Нижнем Новгороде, сообщила пресс-служба банка.

В Башкирии зафиксировано снижение количества ипотечных кредитов

Среди других регионов республика заняла седьмое место по темпам снижения выданных ипотечных кредитов. Тем временем эксперты НКР считают, что средние ставки продолжат опускаться весь четвертый квартал и по его итогам достигнут 9,2-9,3%.

В Башкирии возобновляется движение поезда «Легенда Урала»

С 30 ноября 2019года Башкортостанской пригородной пассажирской компании по субботам и воскресеньям назначаются пригородные поезда "Легенда Урала": № 6875/6876/6910 Уфа – Новоабзаково, № 6909/6879/6880 Новоабзаково - Уфа.

В Шерегеше стартовал горнолыжный сезон

В Шерегеше открыли юбилейный двадцать пятый горнолыжный сезон.