ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 193

Nick could not hear the words. Ник не слышал этих слов. (Hemingway)

She tried to remember her father. (Abrahams)

Она старалась вспомнить свое го отца.

And — союз.

Что нам нужно — это отдых.


And is a conjunction.

What we want is rest.

(Jerome)

§ 385. В зависимости от характера подлежащего, предло жения разделяются на личные (personal), неопределенно личные (indefinite-personal) и безличные (impersonal).

Ликныж называется предложение, подлежащее кото рого обозначает определенное лицо, предмет или абстрак тное понятие:

Where’s the doctor? *

The shop was closed.

The thought made him happy. (Sillitoe)

Где врач? . .    .    .    i

Магазин был закрыт.

Эта мысль сделала его счаст ливым.


§ 386. Неопределенно-личным называется предложение, сказуемое которого обозначает действие, касающееся людей вообще, любого лица или неопределенного количества лиц. Подлежащим в таких предложениях выступает неопреде ленное местоимение one (см. § 356) или местоимения we, you, they в неопределенно-личном значении:

One never can be sure.    Никогда    нельзя    знать    навер

няка.

Is that all they teach you over at that school? (Dreiser)

You never can tell what will happen.

Before the names of seas we use the definite article.


И это все, чему вас учат в

школе? . . - - л :. ■,

Никогда нельзя сказать, что случится.

Перед названиями морей упо требляется определенный ар тикль.

Как видно из приведенных примеров, в отличие от рус ского языка, где подлежащее в неопределенно-личных пред ложениях отсутствует, в английском языке оно всегда вы ражено одним из упомянутых выше местоимений. _

§ 387. Безличным называется такое предложение, сказуе мое которого не относится ни к лицу, ни к предмету или абст рактному понятию. В отличие от русского языка, где в безлич-



т &».*«►    193

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На Алтае планируют расширить коронавирусные ограничения

Алтайские власти представили доклад «О мобилизации системы здравоохранения края в период подъема covid-19». Член Общественной палаты Геннадий Шейда, прослушав его, перечислил несколько важных пунктов. В частности, в докладе говорится о том, в регионе, скорее всего, достигнут пик заболеваемости.

В Екатеринбурге за 25 лет сократили больше половины мест в стационарах

25 лет назад, в 1995 году, в больницах Екатеринбурга для лечения пациентов было 14 200 коек. Уже через семь лет, к 2002 году, их стало на 4000 меньше — 10 200.

The Last of Us Part II признана игрой года по версии Golden Joystick Awards

The Last of Us Part II получила больше всего наград по итогам пользовательского голосования Golden Joystick Awards 2020 и победила в номинации «Игра года». Критики же назвали лучшим тайтлом Hades.

Назван способ избавиться от слежки Google за iPhone

Чтобы запретить слежку за смартфоном, необходимо войти в свой аккаунт Google, найти в настройках учетной записи пункт «Конфиденциальность и персонализация» (или «Данные и персонализация»), перейти в «Элементы управления активностью» и нажать «История местоположений».

Экономист рассказал, при каких условиях недвижимость в России подешевеет

Экономист Михаил Делягин дал прогноз по российскому рынку недвижимости на ближайшие месяцы и рассказал о неэффективности льготной ипотеки. Так, рост цен на жилье в 2020 году после введения льготной ставки по ипотеке в 6,5% эксперт объяснил «произволом монополий» в сегменте жилищного строительства.

Смольный сдержит рост стоимости жилья в Санкт-Петербурге в 2021 году

Губернатор Александр Беглов заявил, что в 2021 году в северной столице возобновится практика строительства социального жилья за счет государственного бюджета. Об этом сообщает «Комсомольская правда». Глава Петербурга отметил, что в инвестиционную программу уже были включены 2 объекта.

Губернатор Ставропольского края рассказал о целях создания велотерренкура на КМВ

Владимир Владимиров подчеркнул, что создание велотерренкура - не только значительный вклад в развитие туризма, но и возможность создания большого количества новых рабочих мест. Кроме этого, у велотерренкура есть ещё одна роль – спортивная.

Названо лучшее время для дешевого отдыха в Турции

Туристка из России, проживающая в Турции, рассказала о лучшем времени для дешевого отдыха.