ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 193

Nick could not hear the words. Ник не слышал этих слов. (Hemingway)

She tried to remember her father. (Abrahams)

Она старалась вспомнить свое го отца.

And — союз.

Что нам нужно — это отдых.


And is a conjunction.

What we want is rest.

(Jerome)

§ 385. В зависимости от характера подлежащего, предло жения разделяются на личные (personal), неопределенно личные (indefinite-personal) и безличные (impersonal).

Ликныж называется предложение, подлежащее кото рого обозначает определенное лицо, предмет или абстрак тное понятие:

Where’s the doctor? *

The shop was closed.

The thought made him happy. (Sillitoe)

Где врач? . .    .    .    i

Магазин был закрыт.

Эта мысль сделала его счаст ливым.


§ 386. Неопределенно-личным называется предложение, сказуемое которого обозначает действие, касающееся людей вообще, любого лица или неопределенного количества лиц. Подлежащим в таких предложениях выступает неопреде ленное местоимение one (см. § 356) или местоимения we, you, they в неопределенно-личном значении:

One never can be sure.    Никогда    нельзя    знать    навер

няка.

Is that all they teach you over at that school? (Dreiser)

You never can tell what will happen.

Before the names of seas we use the definite article.


И это все, чему вас учат в

школе? . . - - л :. ■,

Никогда нельзя сказать, что случится.

Перед названиями морей упо требляется определенный ар тикль.

Как видно из приведенных примеров, в отличие от рус ского языка, где подлежащее в неопределенно-личных пред ложениях отсутствует, в английском языке оно всегда вы ражено одним из упомянутых выше местоимений. _

§ 387. Безличным называется такое предложение, сказуе мое которого не относится ни к лицу, ни к предмету или абст рактному понятию. В отличие от русского языка, где в безлич-



т &».*«►    193

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Балашиха вошла в топ-5 городов РФ по качеству здравоохранения

Специалисты университета провели социологический опрос в городах России с населением более 250 тысяч человек.

Волонтеры-медики проведут прием жителей села Тульской области

В передвижных комплексах врачи проведут для всех желающих экспресс-диагностику и консультации в мобильных центрах здоровья.

В ростовском зоопарке начал работать робот-кассир

Сервисный робот WayBot, разработанный выпускниками и студентами опорного Донского государственного технического университета Ростова-на-Дону, начал работать в ростовском зоопарке, сообщила пресс-служба вуза.

WayRay привлекла 80 млн долларов от инвесторов Porsche и Hyundai Motor

Инвесторы из компаний Porsche, Hyundai Motor, Alibaba Group и АФК «Система» вложили 80 миллионов долларов в создателя автомобильных дисплеев, в которые встроена функция дополнительной реальности WayRay.

Вычет по налогу на имущество предоставят физлицам без заявления

В налоговом уведомлении на уплату налога на имущества, кадастровая стоимость недвижимости в графе «налоговая база» уже указывается с учетом уменьшения ее на указанные вычеты.

Россияне верят только в недвижимость

По статистике петербургского рынка недвижимости, в 2018 году спрос на аренду квартир в новых домах растёт, а расценки остаются на прежнем уровне.

«Библио-Глобус» представил полетные программы в Таиланд и Индию

Туроператор «Библио-Глобус» рассказал о полетных программах в Таиланд и индийский Гоа на осенне-зимний сезон 2018-19 г.г. Как пояснили корреспонденту «ТУРПРОМ» в пресс-службе компании, собственная полетная программа туроператора по направлению Гоа стартует с 3 октября на крыльях стратегического авиаперевозчика авиакомпании «Россия».

Французский Эльзас фиксирует серьезный рост российского турпотока

За последние два года российский турпоток во французский регион Эльзас показал внушительный рост.