ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 193

Nick could not hear the words. Ник не слышал этих слов. (Hemingway)

She tried to remember her father. (Abrahams)

Она старалась вспомнить свое го отца.

And — союз.

Что нам нужно — это отдых.


And is a conjunction.

What we want is rest.

(Jerome)

§ 385. В зависимости от характера подлежащего, предло жения разделяются на личные (personal), неопределенно личные (indefinite-personal) и безличные (impersonal).

Ликныж называется предложение, подлежащее кото рого обозначает определенное лицо, предмет или абстрак тное понятие:

Where’s the doctor? *

The shop was closed.

The thought made him happy. (Sillitoe)

Где врач? . .    .    .    i

Магазин был закрыт.

Эта мысль сделала его счаст ливым.


§ 386. Неопределенно-личным называется предложение, сказуемое которого обозначает действие, касающееся людей вообще, любого лица или неопределенного количества лиц. Подлежащим в таких предложениях выступает неопреде ленное местоимение one (см. § 356) или местоимения we, you, they в неопределенно-личном значении:

One never can be sure.    Никогда    нельзя    знать    навер

няка.

Is that all they teach you over at that school? (Dreiser)

You never can tell what will happen.

Before the names of seas we use the definite article.


И это все, чему вас учат в

школе? . . - - л :. ■,

Никогда нельзя сказать, что случится.

Перед названиями морей упо требляется определенный ар тикль.

Как видно из приведенных примеров, в отличие от рус ского языка, где подлежащее в неопределенно-личных пред ложениях отсутствует, в английском языке оно всегда вы ражено одним из упомянутых выше местоимений. _

§ 387. Безличным называется такое предложение, сказуе мое которого не относится ни к лицу, ни к предмету или абст рактному понятию. В отличие от русского языка, где в безлич-



т &».*«►    193

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Россиянка 23 года прожила с хирургическими зажимами в животе

Во Владикавказе (Северная Осетия) местная жительница на протяжении 23 лет страдала от болей в животе из-за забытых врачами хирургических зажимов после кесарева сечения. Об этом сообщает «Комсомольская правда».

Минздрав Кубани объяснил распространенность онкозаболеваний в регионе

Большое число онкозаболеваний в Краснодарском крае объясняется высокой солнечной активностью и большим числом пенсионеров, переезжающих жить на юг, сообщили РИА Новости в пресс-службе министерства здравоохранения Кубани.

Раскрыты характеристики iPhone 2020 года

Ещё одну модель оснастят дисплеем с 5,4 дюймами. Это меньше, чем у iPhone XS, и любители небольших экранов могут порадоваться. Что касается третьей модели, то у неё дисплей, вероятно, будет иметь диагональ в 6,1 дюйма.

За две недели Huawei продала более 1 млн смартфонов Honor 20

Как оказалось, всего за 14 дней Huawei продала более 1 млн смартфонов Honor 20. К тому же сообщается, что на площадке TMall в ценовой категории от 280 до 430 долларов, смартфон был лидером по продажам 12 дней.

Доходность премиальных новостроек Москвы доходит до 22% годовых

Рейтинг новостроек премиум-класса Москвы с максимальной инвестиционной привлекательностью, составленный компанией Kalinka Group, возглавил апарт-комплекс «Поклонная, 9». Доходность вложений в проект составляет 22% годовых, предполагаемый срок инвестирования – 2,5 года.

Арендаторы расхватали магазины и офисы

Вторым фактором руководитель направления стрит-ритейла СВRЕ в Москве Юлия Назарова называет повышение лояльности собственников недвижимости, которые в некоторых случаях оказались готовы идти на снижение арендных ставок.

Маршрут международного ралли «Пекин – Париж» прошел по Алтайскому краю

Время определяют на специальных скоростных участках. Кто победит и станет обладателем призового фонда, определят лишь в конечной точке в Париже 7 июля.

Эксперты выяснили, какие туры в Чехию будут востребованы в этом сезоне

Российские туристы, отправляющиеся в Чехию, все чаще выбирают комбинированные туры. По оценкам экспертов, около 13% путешественников оплачивают программы, включающие посещение нескольких городов и ближайших стран, сообщает АТОР.