ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 193

Nick could not hear the words. Ник не слышал этих слов. (Hemingway)

She tried to remember her father. (Abrahams)

Она старалась вспомнить свое го отца.

And — союз.

Что нам нужно — это отдых.


And is a conjunction.

What we want is rest.

(Jerome)

§ 385. В зависимости от характера подлежащего, предло жения разделяются на личные (personal), неопределенно личные (indefinite-personal) и безличные (impersonal).

Ликныж называется предложение, подлежащее кото рого обозначает определенное лицо, предмет или абстрак тное понятие:

Where’s the doctor? *

The shop was closed.

The thought made him happy. (Sillitoe)

Где врач? . .    .    .    i

Магазин был закрыт.

Эта мысль сделала его счаст ливым.


§ 386. Неопределенно-личным называется предложение, сказуемое которого обозначает действие, касающееся людей вообще, любого лица или неопределенного количества лиц. Подлежащим в таких предложениях выступает неопреде ленное местоимение one (см. § 356) или местоимения we, you, they в неопределенно-личном значении:

One never can be sure.    Никогда    нельзя    знать    навер

няка.

Is that all they teach you over at that school? (Dreiser)

You never can tell what will happen.

Before the names of seas we use the definite article.


И это все, чему вас учат в

школе? . . - - л :. ■,

Никогда нельзя сказать, что случится.

Перед названиями морей упо требляется определенный ар тикль.

Как видно из приведенных примеров, в отличие от рус ского языка, где подлежащее в неопределенно-личных пред ложениях отсутствует, в английском языке оно всегда вы ражено одним из упомянутых выше местоимений. _

§ 387. Безличным называется такое предложение, сказуе мое которого не относится ни к лицу, ни к предмету или абст рактному понятию. В отличие от русского языка, где в безлич-



т &».*«►    193

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В поликлиниках Петербурга пациентам с ВИЧ перестали выдавать лекарства

В поликлиниках Санкт-Петербурга перестали выдавать лекарства для больных ВИЧ. Власти называют меру временной. Выдачу препаратов приостановили после проверки петербургской контрольно-счетной палаты.

Роспотребнадзор рассказал о росте заболеваемости корью на Украине

В украинском Минздраве сообщали, что с 28 декабря года по 3 января 2019 года в стране заболело 2305 человек. Ранее сообщалось, что в Грузии была объявлена эпидемия кори. В России ситуация с заболеваемостью корью остается стабильной благодаря вакцинации.

Роскомнадзор опять массово блокирует прокси для Telegram

Роскомнадзор возобновил активную блокировку прокси-серверов для мессенджера Telegram. По данным сервиса отслеживания блокировок «Эшер II», с начала дня 21 января заблокированы уже около двух с половиной тысяч IP-адресов для мессенджера.

Samsung к 14 февраля готовит особый смартфон Galaxy A8s

Напомним, Samsung Galaxy A8s стал первым смартфоном компании, в котором для фронтальной камеры сделали отверстие в экране. Samsung Galaxy A8s Female Edition поступит в продажу 14 февраля по ориентировочной цене $430.

Строительство загородных домов в Подмосковье сократилось на треть

Объем строительства загородных домов в Московской области сократился в 2018 году на 35%, сообщает "Интерфакс-Недвижимость". В общей сложности в прошлом году на рынке появилось на 35% меньше новых проектов, чем годом ранее. Только в 11% из них представлена застройка.

В Северной Осетии стало дешевле вторичное жилье

По информации портала недвижимости Domofond.ru, республику включили в топ-5 регионов РФ, где подешевело вторичное жилье. В Северной Осетии за минувший год стоимость снизилась на 0,7%. Отмечается, что цена выросла в 77 регионах нашей страны, а снижение зафиксировано лишь в шести.

Более 40% путешественников провели новогодние каникулы на диване

Более 40% опрошенных признались, что провели праздники дома на диване. Это оказался самый популярный вариант ответа. Каникулы в стиле «Простоквашино» (на даче или в деревне) были у 17%.

В Татарстане запустят турмаршруты для бизнесменов и студентов

Туристические маршруты промышленного и молодежного направления будут запущены в Татарстане в 2019 году. Благодаря студенческим турам планируется заполнить свободные места в даты низкого сезона.