ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 178

§ 356. Неопределенное местоимение one не касается кон кретного лица, оно употребляется относительно людей во* обще. Когда говорят One must go in for sports, это означает, что спортом рекомендуется заниматься всем, каждому» Неопределенное местоимение one употребляется в об щем и притяжательном падежах,, но не имеет формы мно жественного числа.    .

В общем падеже one употребляется в функции подлежа щего в неопределенно-личных предложениях, а также до полнения в значении кого-либо, кому-либо и тлк:

One must do it. (Greene)    Нужно сделать это.

It offends one to be told    Каждый обидится, когда ему

one is not wanted. (Fowler)    скажешь, что он ненужен.

В притяжательном падеже one’s используется в роли оп ределения к неопределенно-личному подлежащему one, а также употребляется с инфинитивом как обобщенная фор ма притяжательных местоимений:

One must keep one’s word.    Нужно придерживаться дан

ного слова.

to do one’s duty    ' выполнять свою обязанность

Предложения с неопределенно-личным подлежащим one переводятся на русский язык по-разному, чаще всего обоб щенно-личными или безличными предложениями:

If one wants a thing done,    Если хочешь, чтобы дело бит

one had best do it oneself .    ло сделано, сделай его сам.

(Hornby)

One does not like to be puni- Никому не нравятся быть на- shed.    казанным.    -

Если в составе сказуемого в предложении с неопреде ленно-личным подлежащим one есть модальный глагол, такое предложение преимущественно переводится безлич ным предложением со словами нужно, можно, надлежит и тому подобное:

One must be prepared. (Неут) Нужно быть готовым,

§ 357. Местоимение one употребляется вместо ранее упот ребленных в предложении исчисляемых существительных, во избежание1 их повторения. В этой функции one употреб ляется в единственном и множественном числе (ones), но не имеет формы притяжательного падежа:



178

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врач-гематолог Елена Мисюрина после освобождения вернулась в медицину

Врач-гематолог Елена Мисюрина, обвиненная в смерти пациента и освобожденная из заключения, приняла решение вернуться обратно в медицину.

Московские врачи подарили девочке из Мурманска счастье иметь друзей

В Москве врачами Российской детской клинической больницы была проведена уникальная операция - у девочки было удалено родимое пятно, покрывавшее большую часть головы ребенка.

Пользователи Facebook смогут публиковать 3D-посты

Соцсеть Facebook теперь поддерживает формат glTF 2.0, что позволит пользователям публиковать 3D-объекты в своей ленте.

Критические уязвимости обнаружены в торрент-клиенте uTorrent

Специалисты компании Google Project Zero обнаружили критические уязвимости в двух версиях торрент-клиента uTorrent, с помощью которых злоумышленники могут получить доступ к скачанным файлам и истории загрузок на компьтере.

Эксперты назвали самые дорогие города ближнего Подмосковья

По итогам января 2018 года средняя цена квадратного метра на рынке недвижимости ближнего Подмосковья уменьшилась на 2%, а средняя стоимость предложения стала ниже на 2,3%. Об этом сообщили «Стройгазете» аналитики портала «Мир квартир».

В Уфе снижается стоимость коммерческой недвижимости

Что касается цен на офисную недвижимость, то в столице Башкирии они снизились на 3,4%. Купить офисное помещение в городе можно за 68 тысяч рублей за квадратный метр.

Тунис рассчитывает принять рекордные 8 млн туристов в 2018 году

Турпоток резко упал, в 2016 году Тунис посетили лишь 5,7 млн иностранных туристов.

Январь принес острову очередной туристический рекорд

По данным Статистической службы Кипра, в январе 2018 года на острове побывало 75,867 туристов, что на 21,2% больше, чем в январе 2017 года (62,611 чел).