ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 178

§ 356. Неопределенное местоимение one не касается кон кретного лица, оно употребляется относительно людей во* обще. Когда говорят One must go in for sports, это означает, что спортом рекомендуется заниматься всем, каждому» Неопределенное местоимение one употребляется в об щем и притяжательном падежах,, но не имеет формы мно жественного числа.    .

В общем падеже one употребляется в функции подлежа щего в неопределенно-личных предложениях, а также до полнения в значении кого-либо, кому-либо и тлк:

One must do it. (Greene)    Нужно сделать это.

It offends one to be told    Каждый обидится, когда ему

one is not wanted. (Fowler)    скажешь, что он ненужен.

В притяжательном падеже one’s используется в роли оп ределения к неопределенно-личному подлежащему one, а также употребляется с инфинитивом как обобщенная фор ма притяжательных местоимений:

One must keep one’s word.    Нужно придерживаться дан

ного слова.

to do one’s duty    ' выполнять свою обязанность

Предложения с неопределенно-личным подлежащим one переводятся на русский язык по-разному, чаще всего обоб щенно-личными или безличными предложениями:

If one wants a thing done,    Если хочешь, чтобы дело бит

one had best do it oneself .    ло сделано, сделай его сам.

(Hornby)

One does not like to be puni- Никому не нравятся быть на- shed.    казанным.    -

Если в составе сказуемого в предложении с неопреде ленно-личным подлежащим one есть модальный глагол, такое предложение преимущественно переводится безлич ным предложением со словами нужно, можно, надлежит и тому подобное:

One must be prepared. (Неут) Нужно быть готовым,

§ 357. Местоимение one употребляется вместо ранее упот ребленных в предложении исчисляемых существительных, во избежание1 их повторения. В этой функции one употреб ляется в единственном и множественном числе (ones), но не имеет формы притяжательного падежа:



178

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Уфе местные жители жалуются на сильный химический запах

В столице Башкортостана местные жители жалуются на резкий химический запах в воздухе.

В Центральном районе выполняются «майские указы» Президента РФ

Администрацией Центрального района проводится последовательная работа по выполнению задач, определенных майскими указами.

В Дании рассказали о 15 тысячах случаев посещения страны пришельцами

Официальные лица после публикации информации заявили, что, предоставляя общественности такое большое количество случаев, имеющих отношение к возможному посещению Земли представителями внеземной цивилизации, у них отпадают всякие сомнения по поводу существования пришельцев.

Роскосмос и S7 построят на орбите Земли совместный космодром

Будущий орбитальный космический комплекс компании планируют использовать с целью сборки космической техники, заправки пролетающих космических аппаратов, их переправки на другие орбиты Российская госкорпорация Роскосмос сумела достичь договоренности с группой компаний S7 о строительстве на орбите нашей планеты космодрома.

В Татарстане средняя ставка по ипотеке снизилась до 9,58 процентов

В Татарстане средняя ставка по ипотеке составила 9,58 процентов, что на 0,3 процентных пункта ниже, чем в среднем по России, где она составляет 9,88 процентов.

Мнение: Самое дешевое жилье постепенно уходит из тренда

Самое дешевое жилье на первичном рынке Петербурга и Ленобласти постепенно уходит из тренда.

Свадебный туризм приносит Кипру 110 млн евро ежегодно

Свадебный туризм приносит экономике Кипра 110 млн евро каждый год, сообщила Кипрская организация по туризму (CTO).

Подготовку курорта «Архыз» к горнолыжному сезону обсудили министр по делам Северного Кавказа Лев Кузнецов и Глава КЧР Рашид Темрезов с представителями АО «КСК»

Подготовку всесезонного туристско-рекреационного комплекса "Архыз" к горнолыжному сезону 2017-2018 годов обсудили сегодня в Карачаево-Черкесии в рамках совещания, прошедшего под председательством министра РФ по делам Северного Кавказа Льва Кузнецова и Главы КЧР Рашида Темрезова.