ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 178

§ 356. Неопределенное местоимение one не касается кон кретного лица, оно употребляется относительно людей во* обще. Когда говорят One must go in for sports, это означает, что спортом рекомендуется заниматься всем, каждому» Неопределенное местоимение one употребляется в об щем и притяжательном падежах,, но не имеет формы мно жественного числа.    .

В общем падеже one употребляется в функции подлежа щего в неопределенно-личных предложениях, а также до полнения в значении кого-либо, кому-либо и тлк:

One must do it. (Greene)    Нужно сделать это.

It offends one to be told    Каждый обидится, когда ему

one is not wanted. (Fowler)    скажешь, что он ненужен.

В притяжательном падеже one’s используется в роли оп ределения к неопределенно-личному подлежащему one, а также употребляется с инфинитивом как обобщенная фор ма притяжательных местоимений:

One must keep one’s word.    Нужно придерживаться дан

ного слова.

to do one’s duty    ' выполнять свою обязанность

Предложения с неопределенно-личным подлежащим one переводятся на русский язык по-разному, чаще всего обоб щенно-личными или безличными предложениями:

If one wants a thing done,    Если хочешь, чтобы дело бит

one had best do it oneself .    ло сделано, сделай его сам.

(Hornby)

One does not like to be puni- Никому не нравятся быть на- shed.    казанным.    -

Если в составе сказуемого в предложении с неопреде ленно-личным подлежащим one есть модальный глагол, такое предложение преимущественно переводится безлич ным предложением со словами нужно, можно, надлежит и тому подобное:

One must be prepared. (Неут) Нужно быть готовым,

§ 357. Местоимение one употребляется вместо ранее упот ребленных в предложении исчисляемых существительных, во избежание1 их повторения. В этой функции one употреб ляется в единственном и множественном числе (ones), но не имеет формы притяжательного падежа:



178

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Подмосковье более 1,1 млн человек прошли диспансеризацию в 2018 году

В Московской области более 1,1 млн человек прошли диспансеризацию в 2018 году, сообщает телеканал «360». «Таким образом, план по диспансеризации на 2018 год выполнен более чем на 100%», — заявил министр здравоохранения региона Дмитрий Матвеев.

Псковская область на развитие медицины получит 3,2 миллиарда рублей

До 2024 года в рамках нацпроекта «Здравоохранение» Псковская область получит 3,2 миллиарда рублей. Из них 740 миллионов – уже в этом году.

На Адмиралтейских верфях заложили первый рыболовный супертраулер

Первый большой морозильный рыболовный траулер проекта СТ-192 заложили на Адмиралтейских верфях в среду для Русской рыбопромышленной компании, передает корреспондент РИА Новости.

Xiaomi показала первый гибкий смартфон

Xiaomi показала свой первый гибкий смартфон. Видео на странице в социальной сети Weibo разместил президент и сооснователь китайской компании Линь Бинь. На опубликованной записи он просматривает на экране устройства ролик в вертикальном положении.

БН приглашает обсудить перспективы развития рынка недвижимости

Ставки по ипотеке начали повышаться. Цены на рынке недвижимости впервые за последние годы демонстрировали тенденцию к росту, а покупатель, напуганный изменениями законодательства, вел себя довольно активно.

Продажи дорогого жилья в Москве бьют рекорды

Предыдущее достижение было зафиксировано годом ранее, когда девелоперы продали 788 объектов примерно на 66 млрд руб. Председатель совета директоров Kalinka Group Екатерина Румянцева приводит похожие цифры: в Центральном округе Москвы заключено около 950 сделок с элитной недвижимостью на 70 млрд руб.

В Тульской области турпоток вырос на 12%

По предварительным данным, туристический поток в Тульской области прошлом году вырос на 12% и, по экспертной оценке, составил порядка 729 тысяч человек. Об этом сообщила председатель регионального комитета по развитию туризма Лариса Соломатина.

«Роза Хутор» начнет сотрудничество с горным курортом «Шымбулак»

Горные курорты «Роза Хутор» и «Шымбулак» подписали меморандум о сотрудничестве Документ подписали гендиректор ООО «Роза Хутор» Сергей Бачин и гендиректор ТОО Chimbulak Development Ержан Еркинбаев.