ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 178

§ 356. Неопределенное местоимение one не касается кон кретного лица, оно употребляется относительно людей во* обще. Когда говорят One must go in for sports, это означает, что спортом рекомендуется заниматься всем, каждому» Неопределенное местоимение one употребляется в об щем и притяжательном падежах,, но не имеет формы мно жественного числа.    .

В общем падеже one употребляется в функции подлежа щего в неопределенно-личных предложениях, а также до полнения в значении кого-либо, кому-либо и тлк:

One must do it. (Greene)    Нужно сделать это.

It offends one to be told    Каждый обидится, когда ему

one is not wanted. (Fowler)    скажешь, что он ненужен.

В притяжательном падеже one’s используется в роли оп ределения к неопределенно-личному подлежащему one, а также употребляется с инфинитивом как обобщенная фор ма притяжательных местоимений:

One must keep one’s word.    Нужно придерживаться дан

ного слова.

to do one’s duty    ' выполнять свою обязанность

Предложения с неопределенно-личным подлежащим one переводятся на русский язык по-разному, чаще всего обоб щенно-личными или безличными предложениями:

If one wants a thing done,    Если хочешь, чтобы дело бит

one had best do it oneself .    ло сделано, сделай его сам.

(Hornby)

One does not like to be puni- Никому не нравятся быть на- shed.    казанным.    -

Если в составе сказуемого в предложении с неопреде ленно-личным подлежащим one есть модальный глагол, такое предложение преимущественно переводится безлич ным предложением со словами нужно, можно, надлежит и тому подобное:

One must be prepared. (Неут) Нужно быть готовым,

§ 357. Местоимение one употребляется вместо ранее упот ребленных в предложении исчисляемых существительных, во избежание1 их повторения. В этой функции one употреб ляется в единственном и множественном числе (ones), но не имеет формы притяжательного падежа:



178

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Москве применят новую вакцину от туберкулеза

Власти Москвы заявили, что столица готова одной из первых применить новую российскую вакцину от туберкулеза, которая в настоящее время проходит клинические испытания. Об этом рассказала замглавы столичного департамента здравоохранения Елена Богородская.

В Челябинской области отменили карантин в больницах по гриппу и ОРВИ

В Челябинской области отменены ограничительные мероприятия в медицинских организациях и учреждениях системы социальной защиты населения в связи с гриппом и ОРВИ. Об этом сообщает региональное управление Роспотребнадзора.

Microsoft объявила о прекращении поддержки Windows 7

Компания Microsoft анонсировала прекращение поддержки для пользователей своей операционной системы Windows 7. Сообщение об этом размещено 21 марта в официальном блоге компании. Как уточняется, обновление систем безопасности ОС будет прекращено с 14 января 2020 года.

Владислав Новый о новом сервисе Google

Владислав Новый о новом сервисе Google Google 19 марта сделала один из самых масштабных своих анонсов за последнее время, объявив о скором запуске стримингового сервиса для видеоигр Stadia.

Жители Пензенской области могут оформить ипотеку под семь процентов

По словам главы ведомства Александра Гришаева, жители региона могут воспользоваться программой «Доступная ипотека» и приобрести новое жилье либо улучшить свои жилищные условия по сниженной процентной ставке.

В Москве активно развивается формат брендированных резиденций

Столичные девелоперы начали уделять много внимания проектам брендированных резиденций. Они являются результатом сотрудничества бренда и застройщика, при этом марка предоставляет последнему лицензию на продажу недвижимости под своим именем.

Мы еще не прокатились — Галимова об автобусном маршруте по барам

В Казанском Кремле не стали оценивать ночной автобусный маршрут по барам, так как не опробовали его.

«ЮВТ Аэро» с 1 мая возобновляет полеты из Казани в Горно-Алтайск

Время в пути составит более 3-х часов. В компании агентству "Интерфакс-Поволжье" уточнили, что ранее рейсы в Горно-Алтайск из Казани выполнялись в сентябре-декабре 2016 года. В текущем году они возобновляются, "так как маршрут включен в число субсидируемых Росавиацией".