ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 170

This is a dear watch, (подле-    Это дорогие часы.

жащее)

If you need a pen, take this. Если тебе нужна ручка, возь- (дополнение)    ми эту.

§ 337. В английском языке, в отличие от русского, указа тельные местоимения в функции подлежащего согласуются в числе с именной частью составного сказуемого, например:

Это парта*    This is a desk.

Это парты.    These are desks.

То наш дом.    That is our house.

To наши дома.    Those are our houses.

§ 338. Указательное местоимение this может касаться последующего высказывания, выраженного прямой речью (This is what he said: + прямая речь). Относительно преды дущего высказывания употребляется that {прямая речь + That is what he said).

§ 339. Местоимение that (those) употребляется вместо ранее упомянутого существительного, во избежание его повторения:

This house is much better than    Этот дом значительно лучше,

that built last year.    чем дом, построенный в про

шлом году.

These houses are better than    Эти дома лучше, чем дома,

those built last year.    построенные в прошлом году.


170