ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 167

В этом значении английские притяжательные местоиме ния часто употребляются с названиями частей тела и пред метов одежды. В русском языке притяжательные местоиме ния в таких ситуациях не употребляются.

Не smiled and shook his head. Он улыбнулся и покачал го- (Сагеу)    ловой.    „

She pulled oil her gloves. (Carey) Она натянула перчатки.

j    § 330-331. The possessive pronouns in English have

I    two forms: the conjoint form which is used before nouns

in the function of an attribute and the absolute form which is never followed by a noun and has the syntactical functions characteristic of nouns.

In English there is no pronoun corresponding to the Russian pronoun свой which may refer to any person. The Russian pronoun свой is rendered in English by different possesive pronouns depending on the person they refer to.

ВОЗВРАТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (REFLEXIVE PRONOUNS)

*

§ 332. Возвратные местоимения образуются путем добав ления окончания -self (в единственном числе) и -selves (во множественном числе) к притяжательным местоимениям ту, your, our, личным местоимениям в объектном падеже him, her, it, them и неопределенному местоимению one: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves, oneself.

Ударение в возвратных местоимениях падает на -self, -selves. Некоторые глаголы с возвратными местоимениями пе реводятся на русский язык возвратными глаголами с час- тпцей -ся (-сь):

I dressed myself.    Я    оделась.    ■

They shook hands and intro-    Они пожали друг другу руки

duced themselves. (Clancy)    и представились.

Часто английские возвратные местоимения отвечают рус скому возвратному местоимению себя в различных падежах:

You call yourself a gentleman.    Вы называете себя джентль-

(Shaw)    меном.

I told myself that it was    Я сказал себе, что это правда,

true. (Greene).

Не does not like to talk    Он не любит говорить о себе,

about himself. (Неут)    .    ...


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Путин поручил начать вакцинацию от Covid-19 в России на следующей неделе

Президент России отметил, что в ближайшие дни в стране произведут более 2 млн доз вакцины, что даст возможность начать вакцинацию.

Попова сообщила о снижении прироста новых случаев COVID-19 в России

Ситуация с коронавирусом в России напряженная, но темпы прироста новых случаев заболевания COVID-19 в стране снижаются, заявила в четверг, 3 декабря, глава Роспотребнадзора Анна Попова.

Новую партию NVIDIA GeForce RTX 3070, 3080 и 3090 в России раскупили за несколько секунд

Новую партию видеокарт NVIDIA GeForce RTX 3070, 3080 и 3090 в России раскупили за несколько секунд. Продажа стартовала сегодня, 3 декабря, на альтернативной площадке компании DiHouse — розничного партнёра NVIDIA.

Названы необходимые для безопасного использования WhatsApp настройки

Обнаружить функцию можно найдя в настройках приложения вкладку «Аккаунт», где вы найдете соответствующий подраздел «двухшаговая проверка». Мера защиты данных будет требовать PIN при каждом подтверждении вашего номера в WhatsApp. Другой важный подраздел вкладки «Аккаунт» - «Конфиденциальность».

«ВТБ» снижает ставки по онлайн-ипотеке

Сегодня банк снижает ставки по ипотеке на 0,3 процентных пункта при регистрации сделок в электронном виде. Об этом сообщили в пресс-службе «ВТБ» во вторник, 1 декабря. Подать онлайн заявку на кредит можно прямо на официальном сайте «ВТБ».

Хуснуллин: Нынешний рост цен на жилье позволит сдержать его в дальнейшем

Чтобы цена не росла, нужно больше строить.

Назван не вызывающий желания вернуться курорт Крыма

Россиянка, путешествовавшая по Крыму, назвала курорт полуострова, который часто не вызывает у туристов желания вернуться. Своими наблюдениями она подделалась в блоге на платформе «Яндекс.Дзен».

Названы самые популярные маршруты новогодних авиапутешествий жителей Казани

В новогодние выходные (с 25 декабря по 10 января) большинство жителей Казани планируют посетить Санкт-Петербург (26,7% пассажиров) и Москву (24,1%). Такие данные приводят аналитики tutu.ru.