ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 167

В этом значении английские притяжательные местоиме ния часто употребляются с названиями частей тела и пред метов одежды. В русском языке притяжательные местоиме ния в таких ситуациях не употребляются.

Не smiled and shook his head. Он улыбнулся и покачал го- (Сагеу)    ловой.    „

She pulled oil her gloves. (Carey) Она натянула перчатки.

j    § 330-331. The possessive pronouns in English have

I    two forms: the conjoint form which is used before nouns

in the function of an attribute and the absolute form which is never followed by a noun and has the syntactical functions characteristic of nouns.

In English there is no pronoun corresponding to the Russian pronoun свой which may refer to any person. The Russian pronoun свой is rendered in English by different possesive pronouns depending on the person they refer to.

ВОЗВРАТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (REFLEXIVE PRONOUNS)

*

§ 332. Возвратные местоимения образуются путем добав ления окончания -self (в единственном числе) и -selves (во множественном числе) к притяжательным местоимениям ту, your, our, личным местоимениям в объектном падеже him, her, it, them и неопределенному местоимению one: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves, oneself.

Ударение в возвратных местоимениях падает на -self, -selves. Некоторые глаголы с возвратными местоимениями пе реводятся на русский язык возвратными глаголами с час- тпцей -ся (-сь):

I dressed myself.    Я    оделась.    ■

They shook hands and intro-    Они пожали друг другу руки

duced themselves. (Clancy)    и представились.

Часто английские возвратные местоимения отвечают рус скому возвратному местоимению себя в различных падежах:

You call yourself a gentleman.    Вы называете себя джентль-

(Shaw)    меном.

I told myself that it was    Я сказал себе, что это правда,

true. (Greene).

Не does not like to talk    Он не любит говорить о себе,

about himself. (Неут)    .    ...


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Следователи опечатали УЗИ-аппарат в детской поликлинике на Московской

Следователи опечатали УЗИ-аппарат в детской поликлинике №3 на Московской, 40 в Саратове. Об этом ИА "Взгляд-инфо" сообщила главврач детской инфекционной клинической больницы №5 Вера Харитонова. Поликлиника является структурным подразделением больницы.

Гипертонии нет: названы снижающие давление продукты

Необходимо включить в свой рацион продукты, которые защищают от повышения артериального давления. Какие именно, читайте в нашем материале. Употребление некоторых продуктов способно естественным образом снизить кровяное давление, пишет «Медик Форум».

В сети появились первые фото Xiaomi Mi 10 Pro

В сети появились первые фото нового Xiaomi Mi 10. Их выложил на своей страничке в Twitter один из инсайдеров (@stufflistings).Фото Xiaomi Mi 10 демонстрируется сзади корпуса и с боков. Видно, что гаджет рамный, с обеих сторон покрыт стеклом.

Смартфон Redmi K20 Pro Premium существенно подешевел

Как известно, смартфон получил чип Snapdragon 855+, 12 ГБ ОЗУ и 512 ГБ ПЗУ Иагональ AMOLED-дисплея устройства составила 6,39-дюйма. Тройная основная камера смартфона получила датчики по 48, 13 и восемь мегапикселей. Разрешение выдвижной селфи-камеры составило два мегапикселя.

ГК «А101» увеличила объемы ввода недвижимости на 68% в 2019 году

ГК «А101» ввела в эксплуатацию в Новой Москве 340,8 тыс. кв. м недвижимости в 2019 году — на 68% больше, чем в 2018-м. Об этом говорится в годовом отчете девелоперской компании.

Этажность домов растет, площадь квартир падает

Средняя площадь квартир и апартаментов, введенных в эксплуатацию в 2010–2019 годах, составила 58,9 кв. м, сократившись на 22% относительно показателя предыдущего десятилетия (75,2 кв. м), говорится в исследовании ЦИАН.

Сергей Цивилев рассказал о новых авиарейсах из Кузбасса

Губернатор Кемеровской области Сергей Цивилев рассказал на своей официальной странице в соцсети «ВКонтакте» о новых авиарейсах, которые появятся уже в январе 2020 года.

Россияне назвали сумму для идеального путешествия

Специалистами были опрошены 67 тыс. пользователей. Данную сумму назвали 35% опрошенных. В числе наиболее интересных для такой поездки стран — Япония, Великобритания, Португалия, США и Турция.