ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 161

Существительное, которое имеет определение, выраженное порядковым числительным, употребляется с определенным артиклем (см. § 281). Артикль употребляется с порядковым числительным и тогда, когда существительное опускается.

Is it the fifth or the sixth lesson? — The sixth.

§ 322. В английском языке номера страниц, параграфов, разделов, частей книг, актов пьес называются обычно не порядковыми, а количественными числительными, которые ставятся после определяемого существительного. Существи тельное в таких сочетаниях употребляется без артикля:

Page twenty-five.    Страница двадцать пятая.

Part three.    Часть третья.    и

Chapter six.    Раздел шестой.

Act two.    Акт второй (действие второе).

Количественными числительными обозначаются также номера домов, квартир и комнат, трамваев, троллейбусов, размеры одежды и обуви:

Room one hundred and ten. Комната сто десятая. ■ Size thirty-seven.    Размер тридцать седьмой.

§ 323. В английском языке, в отличие от русского, даты обозначаются количественными числительными, причем сна чала называют число сотен, а потом — десятков и единиц:

1978 — nineteen hundred and seventy-eight, или nineteen seventy-eight (в устной речи).

Число месяца обозначается порядковым числительным с определенным артиклем. Оно ставится или перед названи ем месяца с предлогом of, или после него без предлога:

1 декабря 1991 года — the first of December nineteen ninety- one, или December the first nineteen ninety-one.