ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 140

место — Glasgow demonstration демонстрация в Глазго; материал, из которого сделай предает, определенный глав* ньш существительным — stone wall каменная стена, на значение предмета, определенного главным существитель ным — lunch basket корзина для завтрака и т.п.. Бели глав* ное существительное выражает действие , то существитель ное-определение может выражать как субъект, так и объект действия: clast struggle классовая борьба (class — субъект действия); oil output добыча нефти (oil — объект действия).

Препозитивное определение, выраженное существитель ным в общем падеже, переводится на русский язык прила гательным или существительным в косвенном падеже с пред логом или без него, а иногда придаточным определитель ным предложением:

the shoe factory    .    обувная    фабрика

the lake shore    берег озера

the lunch basket    корэинадля завтрака

. Иногда все сочетание переводится одним существительным:

tractor driver    тракторист (ка)

telephone operator    телефонист (ка)

: В современном английском языке существительное часто имеет не одно, а несколько .препозитивных определении, выраженных существительными в общем падеже:

world disarmament confe-    всемирная конференция    по

гепсе    разоружению '    -

railway station telephone    телефонист железнодорож-

operator '    ной    станции


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Прикамье активно расширяется сеть фельдшерско-акушерских пунктов

Сегодня, 19 сентября, на очередном заседании краевого правительства обсуждался вопрос кадрового обеспечения новых медучреждений, в частности фельдшерско-акушерских пунктов (ФАП).

Родителям с ВИЧ и гепатитом С могут разрешить усыновлять детей

«Министерство науки и высшего образования предлагает исключить из перечня ВИЧ и гепатит С, разрешив усыновлять детей в случае, если ребенок уже проживает в семье усыновителя, и подобная мера соответствует его интересам», – отмечает источник.

В сети появились фото Nokia 9 и Nokia X7

На одном из китайских интернет-порталов были обнародованы изображения передних панелей мобильных устройств Nokia 9 и Nokia X7.

Павел Дуров рассказал о полном обновлении Telegram для iOS

Основатель Telegram Павел Дуров анонсировал полное обновление приложения Telegram для iOS, которое должно произойти в течение двух недель.

В Neva Towers построен последний этаж

Согласно отчетам экспертов по итогам первого полугодия 2018 года, две трети продаж на элитном рынке недвижимости Москвы составили сделки с апартаментами Neva Towers.

Спрос на студии вырос в полтора раза

По словам управляющего партнера компании "Метриум" Марии Литинецкой, быстрое сокращение объема предложения свидетельствует об очень высоком спросе на данный формат жилья.

Французский Эльзас фиксирует серьезный рост российского турпотока

За последние два года российский турпоток во французский регион Эльзас показал внушительный рост.

Старейший сервис частных объявлений запустил бронирование авиабилетов

Фото: Из рук в руки По словам управляющего директора Aviasales Макса Крайнова, «Из рук в руки» - старейший сервис частных объявлений в стране, которым пользуются миллионы россиян, в том числе и при планировании своего отпуска.