ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 140

место — Glasgow demonstration демонстрация в Глазго; материал, из которого сделай предает, определенный глав* ньш существительным — stone wall каменная стена, на значение предмета, определенного главным существитель ным — lunch basket корзина для завтрака и т.п.. Бели глав* ное существительное выражает действие , то существитель ное-определение может выражать как субъект, так и объект действия: clast struggle классовая борьба (class — субъект действия); oil output добыча нефти (oil — объект действия).

Препозитивное определение, выраженное существитель ным в общем падеже, переводится на русский язык прила гательным или существительным в косвенном падеже с пред логом или без него, а иногда придаточным определитель ным предложением:

the shoe factory    .    обувная    фабрика

the lake shore    берег озера

the lunch basket    корэинадля завтрака

. Иногда все сочетание переводится одним существительным:

tractor driver    тракторист (ка)

telephone operator    телефонист (ка)

: В современном английском языке существительное часто имеет не одно, а несколько .препозитивных определении, выраженных существительными в общем падеже:

world disarmament confe-    всемирная конференция    по

гепсе    разоружению '    -

railway station telephone    телефонист железнодорож-

operator '    ной    станции


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На 32% выросло количество укусов клещей в Архангельской области

Нерадостную статистику озвучили в региональном Роспотребнадзоре. По данным еженедельного мониторинга, с начала сезона уже свыше 5300 укусов клещей. Наибольшее количество обращений поступают из южных районов области.

В Петербурге не осталось мест, пригодных для купания

В этом году в Петербурге не осталось ни одного водоема, в котором было бы безопасно купаться. Об этом заявили специалисты регионального Роспотребнадзора. В мае и июне эксперты взяли 86 проб воды на санитарно-химические, микробиологические и паразитологические показатели.

Опубликован первый образец снимка 64-мегапиксельной камерой смартфона

В сеть выложили первый образец снимка, сделанный на 64-мегапиксельную камеру смартфона. Фото поделился индийский глава китайского бренда Realme Мадхав Сэтх (Madhav Sheth) в своём аккаунте Twitter. Компания намерена представить первый в мире смартфон с 64-мегапиксельной камерой.

Платформер Blazing Chrome выйдет 11 июля

Студия JoyMasher решила объединить две легендарные игры 80-х годов Contra и Metal Slug, сделав из этого олдскульный экшен-платформер Blazing Chrome. Дата выхода запланирована на 11 июля для PS4, Xbox One, Nintendo Switch и ПК.

С 1 июля застройщики не смогут привлекать средства дольщиков

Средства граждан, которые покупают жилье в новостройках, будут вноситься на эскроу-счета, доступ к которым застройщики смогут получить только после завершения строительства.

Как живут богачи в курортных городах России на Балтийском море

Квартира находится в городе-курорте Светлогорск-2, в прибрежной зоне Балтийского моря. С балкона открывается вид на элитные частные дома и сосновый бор.

На Кубани выросла доля бронирований в отелях с системой «все включено»

По информации Ассоциации российских туроператоров, доля продаж гостиничных объектов региона «все включено» растет у туристических компаний. Как пояснили в минкурортов региона, доля бронирований в сезоне 2019 года объектов «все включено» составляет от 20 до 37% в общих продажах туров по краю.

Более трети туристов намерены отказаться от поездки в Грузию

Более трети (34%) туристов заявили о намерении отказаться от поездки в Грузию в связи с прекращением прямого авиасообщения, 24% считают, что ситуация преувеличена средствами массовой информации, такие данные приводятся в результатах исследования сервиса онлайн-бронирования отелей Ostrovok.ru.