ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 135

ется орудием действия (это выражено формой творительно го падежа), а во втором — объектом действия (на что указы вает форма винительного падежа).    .

Во*лйчие от русского языка, где есть шесть надёжей существительного, в английском языке их лишь два: общий (the Common Case) и притяжательный (the Possessive Case).

Общий падёж не имеет специальных падежных оконча ний. Связь существительного в общем падеже с другими сло вами выражается предлогами, а также определяется тем местом, которое существительное занимает в предложении. Так, английским- соответствием первого из приведенных выше русских предложений (Я рисую карандашом) являет ся I am drawing with a pencil, а второго (Я рисую карандаш)

— I am drawing a peneil. Орудие действия выражено здесь общим падежом с предлогом with, а объект действия — об щим падежом существительного (без предлога), которое сто ит после глагола-сказуемого.

Существительное в общем падеже с предлогом to или for может соответствовать русскому существительному в

дательном падеже:

. . * . ' I gave the ticket to ray sister.    Я отдал билет сестре.

He bought a bait for his son.    Он купил сыну мяч.

Сочетание существительного в общем падеже с предло гом of преимущественно соответствует русскому родитель ному падежу:

the back of the chair '    спинка стула

the answers of the pupils    ответы учеников

Общий падеж существительного с предлогами by и with часто выражает такие отношения мезйду словами, которые а русском языке передаются творительным надежно: ,

America was discovered by Columbus.

Америка была открыта Ко лумбом.    ’

Письмо было написано Ка рандашом.


The letter was written with a pencil.

Следовательно, общий надеж существительных е различными предлога ми выражает отношение, которое в русском языке передается косвенны ми падежами с предлогами в без них:

Brush was a bit late for    Браш немного опоздал    на

breakfast. (Wilder)    завтрак. :

Are you fond of presents?    Вы любите подарки?

135

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На оренбургское здравоохранение потратят почти 30 миллиардов рублей

В Оренбургской области бюджет на финансирование организаций обязательного медицинского страхования увеличили на два миллиарда рублей. Запланированные на следующий год почти 30 миллиардов рублей потратят на оказание медицинской помощи, обучение врачей и закупку оборудования.

В Челябинской области назначили нового руководителя ФОМС

Глава региона поручил новому руководителю ТФОМС навести порядок в системе обязательного медицинского страхования на территории Челябинской области, а также обеспечить гарантии и условия для получения бесплатной, доступной и качественной медицинской помощи.

Оплатить проезд в метро можно будет с помощью Mir Pay

На всех станциях столичного метрополитена до конца года терминалы турникетов подключат к отечественному платежному сервису Mir Pay для смартфонов с функцией бесконтактных платежей, говорится на портале мэра и правительства Москвы.

Вышел крупный патч для Red Dead Redemption 2

Rockstar выпустила патч 1.14 для Red Dead Redemption 2. С ним компания продолжила исправлять ошибки с вылетами игры и разнообразными проблемами, влияющими на производительность. Основные фиксы касаются стабильности клиента. С полным списком изменений можно ознакомиться здесь.

В России увеличились темпы строительства индивидуального жилья

Прирост по многоквартирному жилью составляет всего 6,9%. Жители финансово-экономических центров отдают предпочтение кирпичным домам, в аграрных регионах - деревянным.

Курганские депутаты отказались голосовать за новый налог на жилье

Комиссия по бюджету Курганской городской думы отказалась поддержать предложенный администрацией города проект решения о налоге на имущество физических лиц. Депутаты отправили документ на доработку, передает корреспондент «URA.RU». Обсуждение вопроса длилось около часа.

Туристы рассказали, зачем забирают из отелей бесплатные «сувениры»

Большинство туристов, которые забирают из отелей бесплатные «сувениры», отдают предпочтение туалетным принадлежностям. Они хотят оставить себе на память что-нибудь о месте отдыха. Об этом говорится в исследовании сервиса путешествий «Туту.ру».

Более 35% туристов отказались от поездок в Венецию из-за наводнения

Нынешнее наводнение в Венеции признано самым сильным за полвека.