ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 135

ется орудием действия (это выражено формой творительно го падежа), а во втором — объектом действия (на что указы вает форма винительного падежа).    .

Во*лйчие от русского языка, где есть шесть надёжей существительного, в английском языке их лишь два: общий (the Common Case) и притяжательный (the Possessive Case).

Общий падёж не имеет специальных падежных оконча ний. Связь существительного в общем падеже с другими сло вами выражается предлогами, а также определяется тем местом, которое существительное занимает в предложении. Так, английским- соответствием первого из приведенных выше русских предложений (Я рисую карандашом) являет ся I am drawing with a pencil, а второго (Я рисую карандаш)

— I am drawing a peneil. Орудие действия выражено здесь общим падежом с предлогом with, а объект действия — об щим падежом существительного (без предлога), которое сто ит после глагола-сказуемого.

Существительное в общем падеже с предлогом to или for может соответствовать русскому существительному в

дательном падеже:

. . * . ' I gave the ticket to ray sister.    Я отдал билет сестре.

He bought a bait for his son.    Он купил сыну мяч.

Сочетание существительного в общем падеже с предло гом of преимущественно соответствует русскому родитель ному падежу:

the back of the chair '    спинка стула

the answers of the pupils    ответы учеников

Общий падеж существительного с предлогами by и with часто выражает такие отношения мезйду словами, которые а русском языке передаются творительным надежно: ,

America was discovered by Columbus.

Америка была открыта Ко лумбом.    ’

Письмо было написано Ка рандашом.


The letter was written with a pencil.

Следовательно, общий надеж существительных е различными предлога ми выражает отношение, которое в русском языке передается косвенны ми падежами с предлогами в без них:

Brush was a bit late for    Браш немного опоздал    на

breakfast. (Wilder)    завтрак. :

Are you fond of presents?    Вы любите подарки?

135

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Балашиха вошла в топ-5 городов РФ по качеству здравоохранения

Специалисты университета провели социологический опрос в городах России с населением более 250 тысяч человек.

Волонтеры-медики проведут прием жителей села Тульской области

В передвижных комплексах врачи проведут для всех желающих экспресс-диагностику и консультации в мобильных центрах здоровья.

В ростовском зоопарке начал работать робот-кассир

Сервисный робот WayBot, разработанный выпускниками и студентами опорного Донского государственного технического университета Ростова-на-Дону, начал работать в ростовском зоопарке, сообщила пресс-служба вуза.

WayRay привлекла 80 млн долларов от инвесторов Porsche и Hyundai Motor

Инвесторы из компаний Porsche, Hyundai Motor, Alibaba Group и АФК «Система» вложили 80 миллионов долларов в создателя автомобильных дисплеев, в которые встроена функция дополнительной реальности WayRay.

Вычет по налогу на имущество предоставят физлицам без заявления

В налоговом уведомлении на уплату налога на имущества, кадастровая стоимость недвижимости в графе «налоговая база» уже указывается с учетом уменьшения ее на указанные вычеты.

Россияне верят только в недвижимость

По статистике петербургского рынка недвижимости, в 2018 году спрос на аренду квартир в новых домах растёт, а расценки остаются на прежнем уровне.

«Библио-Глобус» представил полетные программы в Таиланд и Индию

Туроператор «Библио-Глобус» рассказал о полетных программах в Таиланд и индийский Гоа на осенне-зимний сезон 2018-19 г.г. Как пояснили корреспонденту «ТУРПРОМ» в пресс-службе компании, собственная полетная программа туроператора по направлению Гоа стартует с 3 октября на крыльях стратегического авиаперевозчика авиакомпании «Россия».

Французский Эльзас фиксирует серьезный рост российского турпотока

За последние два года российский турпоток во французский регион Эльзас показал внушительный рост.