ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 135

ется орудием действия (это выражено формой творительно го падежа), а во втором — объектом действия (на что указы вает форма винительного падежа).    .

Во*лйчие от русского языка, где есть шесть надёжей существительного, в английском языке их лишь два: общий (the Common Case) и притяжательный (the Possessive Case).

Общий падёж не имеет специальных падежных оконча ний. Связь существительного в общем падеже с другими сло вами выражается предлогами, а также определяется тем местом, которое существительное занимает в предложении. Так, английским- соответствием первого из приведенных выше русских предложений (Я рисую карандашом) являет ся I am drawing with a pencil, а второго (Я рисую карандаш)

— I am drawing a peneil. Орудие действия выражено здесь общим падежом с предлогом with, а объект действия — об щим падежом существительного (без предлога), которое сто ит после глагола-сказуемого.

Существительное в общем падеже с предлогом to или for может соответствовать русскому существительному в

дательном падеже:

. . * . ' I gave the ticket to ray sister.    Я отдал билет сестре.

He bought a bait for his son.    Он купил сыну мяч.

Сочетание существительного в общем падеже с предло гом of преимущественно соответствует русскому родитель ному падежу:

the back of the chair '    спинка стула

the answers of the pupils    ответы учеников

Общий падеж существительного с предлогами by и with часто выражает такие отношения мезйду словами, которые а русском языке передаются творительным надежно: ,

America was discovered by Columbus.

Америка была открыта Ко лумбом.    ’

Письмо было написано Ка рандашом.


The letter was written with a pencil.

Следовательно, общий надеж существительных е различными предлога ми выражает отношение, которое в русском языке передается косвенны ми падежами с предлогами в без них:

Brush was a bit late for    Браш немного опоздал    на

breakfast. (Wilder)    завтрак. :

Are you fond of presents?    Вы любите подарки?

135

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Вода помогает в борьбе с лишним весом

Чтобы заметить первые результаты, нужно соблюдать несколько простых правил «акватерапии» - воду нужно пить до того, как вы почистите зубы и примете пищу. Вода должна быть комнатной температуры. Оптимальной дозой для старта считается примерно четверть литра маленькими глотками.

Доктор Мясников назвал пять главных правил победы над раком

Главный врач Городской клинической больницы №71 Москвы Александр Мясников назвал пять важных правил победы над раком и его предупреждения. По словам Мясникова, у многих россиян присутствует иррациональный страх перед раком.

Marvelʼs Spider-Man 2 могут анонсировать в этом году

Marvelʼs Spider-Man 2 может выйти в 2021 году. Об этом сообщил пользователь reddit под ником v17447377 со ссылкой на собственные источники. Он также уточнил, что анонс сиквела состоится уже в 2020 году.

В работе WhatsApp произошёл сбой

О проблемах с работой приложения сообщили жители Испании, Германии, Португалии, Австрии, Швейцарии и Италии. Кроме того, мессенджер некорректно работает в Малайзии, Сингапуре и ОАЭ. В России наибольшее количество жалоб поступает из Санкт-Петербурга и Москвы.

Жители томских сел смогут оформить ипотеку под 3%

Как сообщили НИА Томск в пресс-службе администрации Томской области, для развития рынка недвижимости в сельской местности ряд банков будет предоставлять ипотечные кредиты по ставке до 3% годовых сроком до 25 лет.

В России резко подорожает съемное жилье

В ближайшее время в России может значительно увеличиться стоимость аренды жилья. К этому приведет полное налогобложение россиян, сдающих квартиры. Собственники будут платить до 200 млрд рублей налогов в год, подсчитали российские власти.

Японию в 2019 году посетили 120 тысяч россиян

Количество россиян, посетивших Страну восходящего солнца, с каждым годом увеличивается.

Бурятия присоединится к проекту «Южное побережье Байкала» в 2020 году

Бурятия присоединится к реализуемому с 2019 года в в Иркутской области проекту Сбербанка "Южное побережье Байкала" в текущем году, сообщил журналистам в пятницу глава республики Алексей Цыденов.