ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 135

ется орудием действия (это выражено формой творительно го падежа), а во втором — объектом действия (на что указы вает форма винительного падежа).    .

Во*лйчие от русского языка, где есть шесть надёжей существительного, в английском языке их лишь два: общий (the Common Case) и притяжательный (the Possessive Case).

Общий падёж не имеет специальных падежных оконча ний. Связь существительного в общем падеже с другими сло вами выражается предлогами, а также определяется тем местом, которое существительное занимает в предложении. Так, английским- соответствием первого из приведенных выше русских предложений (Я рисую карандашом) являет ся I am drawing with a pencil, а второго (Я рисую карандаш)

— I am drawing a peneil. Орудие действия выражено здесь общим падежом с предлогом with, а объект действия — об щим падежом существительного (без предлога), которое сто ит после глагола-сказуемого.

Существительное в общем падеже с предлогом to или for может соответствовать русскому существительному в

дательном падеже:

. . * . ' I gave the ticket to ray sister.    Я отдал билет сестре.

He bought a bait for his son.    Он купил сыну мяч.

Сочетание существительного в общем падеже с предло гом of преимущественно соответствует русскому родитель ному падежу:

the back of the chair '    спинка стула

the answers of the pupils    ответы учеников

Общий падеж существительного с предлогами by и with часто выражает такие отношения мезйду словами, которые а русском языке передаются творительным надежно: ,

America was discovered by Columbus.

Америка была открыта Ко лумбом.    ’

Письмо было написано Ка рандашом.


The letter was written with a pencil.

Следовательно, общий надеж существительных е различными предлога ми выражает отношение, которое в русском языке передается косвенны ми падежами с предлогами в без них:

Brush was a bit late for    Браш немного опоздал    на

breakfast. (Wilder)    завтрак. :

Are you fond of presents?    Вы любите подарки?

135

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врач рассказал о росте числа сверхраспространителей коронавируса в России

Все больше «сверхраспространителей» коронавируса фиксируют в России, рассказал в интервью радио Sputnik эксперт по биобезопасности, доктор медицинских наук Николай Дурманов.

Россиянам назвали условие повторного заражения коронавирусом

Пациент может повторно заразиться коронавирусом при дефектности иммунного ответа в организме. При этом практика показывает, что во второй раз болезнь протекает тяжелее.

Первая часть игры The Witcher стала бесплатной для геймеров

Игре уже 13 лет В преддверие выхода Cyberpunk 2077 студия CD Project Red сделала подарок для поклонников «Ведьмака».

В интернете появились характеристики процессоров Ryzen 5000H и 5000U

Информация как минимум о четырёх представителях линейки Ryzen 5000H уже просочилась в интернет из торговых сетей. В их числе Ryzen 9 5900HX, Ryzen 9 5900HS, Ryzen 7 5800H и Ryzen 5 5600H. По слухам, они будут иметь архитектуру Zen3.

В Госдуме придумали, что должно заменить льготную ипотеку

Россиянам нужно доступное жильё, государственная программа льготной ипотеки не способствует его массовому появлению. Такое мнение высказал лидер партии «Справедливая Россия» Сергей Миронов, сообщает ИА DEITA.RU со ссылкой на официальный сайт эсеров.

Банк ДОМ.РФ снизил ставки по ипотеке

Банк ДОМ.РФ временно снизил процентные ставки по жилищным кредитам на 0,5 процентных пункта. Об этом «Стройгазете» сообщили в пресс-службе организации, утонив, что ставки снижены в рамках акции, приуроченной к Новому году, и действуют с 4 по 31 декабря 2020 года.

Cosmos Hotel Group запускает платформу бронирования для иностранных туристов

Компания Cosmos Hotel Group, входящая в АФК «Система», запустила платформу для иностранных туристов – Cosmos.Travel. К 2024 году компания рассчитывает обслуживать свыше 440 тыс. человек на рынке въездного туризма при операционной прибыли не менее $5 млн.

Почти треть новогодних бронирований в России оформлена с туристическим кешбэком

В России завершилась продажа путешествий с туристическим кешбэком. В среднем среди крупных туроператоров в рамках данной акции было оформлено около трети новогодних бронирований. Об этом сообщает ТАСС.