ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 135

ется орудием действия (это выражено формой творительно го падежа), а во втором — объектом действия (на что указы вает форма винительного падежа).    .

Во*лйчие от русского языка, где есть шесть надёжей существительного, в английском языке их лишь два: общий (the Common Case) и притяжательный (the Possessive Case).

Общий падёж не имеет специальных падежных оконча ний. Связь существительного в общем падеже с другими сло вами выражается предлогами, а также определяется тем местом, которое существительное занимает в предложении. Так, английским- соответствием первого из приведенных выше русских предложений (Я рисую карандашом) являет ся I am drawing with a pencil, а второго (Я рисую карандаш)

— I am drawing a peneil. Орудие действия выражено здесь общим падежом с предлогом with, а объект действия — об щим падежом существительного (без предлога), которое сто ит после глагола-сказуемого.

Существительное в общем падеже с предлогом to или for может соответствовать русскому существительному в

дательном падеже:

. . * . ' I gave the ticket to ray sister.    Я отдал билет сестре.

He bought a bait for his son.    Он купил сыну мяч.

Сочетание существительного в общем падеже с предло гом of преимущественно соответствует русскому родитель ному падежу:

the back of the chair '    спинка стула

the answers of the pupils    ответы учеников

Общий падеж существительного с предлогами by и with часто выражает такие отношения мезйду словами, которые а русском языке передаются творительным надежно: ,

America was discovered by Columbus.

Америка была открыта Ко лумбом.    ’

Письмо было написано Ка рандашом.


The letter was written with a pencil.

Следовательно, общий надеж существительных е различными предлога ми выражает отношение, которое в русском языке передается косвенны ми падежами с предлогами в без них:

Brush was a bit late for    Браш немного опоздал    на

breakfast. (Wilder)    завтрак. :

Are you fond of presents?    Вы любите подарки?

135
  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости
 
Любимов открыл ФАП в Старожилове

Губернатор Николай Любимов открыл новый фельдшерско-акушерский пункт в рабочем поселке Старожилово.

Новое в онкологии. Специалисты по лучевой диагностике делятся опытом

Сотрудники центра и приглашенные специалисты в области интервенционной радиологии и лучевой диагностики из ведущих российских научно-исследовательских центров поделятся многолетним клиническим опытом.

Xiaomi привезла в Россию новые беспроводные наушники и фитнес-браслет

Сегодня на официальной презентации в России Xiaomi представила полностью беспроводные наушники Mi True Wireless Earphones и фитнес-браслет Mi Smart Band 4. Наушники Mi True Wireless Earphones поддерживают режим одного уха, сенсорное управление (при прикосновении к внешней части наушников), режим телефонного разговора, а также работу с голосовыми помощниками Siri и др.

Facebook готовится представить свою криптовалюту Libra

Facebook представит свою собственную криптовалюту 18 июня. Новая монета будет официально известна как Весы, а ее запуск запланирован на 2020 год.

Росбанк в рамках акции снизил ставку по всем ипотечным продуктам

Росбанк снизил ставку по всем ипотечным кредитам, в том числе по программе рефинансирования кредитов, полученных в других банках, до 10,5%. Об этом «Стройгазете» сообщили в пресс-службе банка, уточнив, что акция продлится до 17 сентября.

Новостройки в Новой Москве дорожают быстрее, чем в старой

Новая Москва, благодаря доступной ипотеке и открытию новых станций метро, становится одной из самых востребованных среди покупателей локаций, и рынок реагирует на это соответственно – цены растут.

Древний Ереван. Что мы знаем о столице Армении

В Петербурге пройдут Дни Еревана. Наш город посетит делегация во главе с мэром Айком Марутяном.

Как знаки Зодиака меняются с годами

Невозможно предугадать, в какую сторону изменятся со временем чувствительные представительницы этого знака Зодиака. В зависимости от пережитого опыта, они могут как закрыться от окружающего мира, спрятавшись в зоне комфорта, так и наоборот — оставаться в розовых очках на протяжении всей жизни.