ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 129

оно употребляется с предложным дополнением: the raising of living standard повышение жизненного уровня;

в) отглагольное существительное определяется прилага тельным {а не наречием, как герундий и прочие гла гольные формы):

Я люблю быстрое чтение.

I like rapid reading.


§ 244. The ing-form of a verb may be not only a participle and a gerund but also a verbal noun. Unlike the gerund the verbal noun has no verbal characteristics.

The verbal noun does not take a direct object; it is modified by an adjective (not by an adverb like the gerund).

Unlike the gerund the verbal noun can be used in the plural, with an article and with demonstrative pronouns.    _

ПЕРЕВОД ГЕРУНДИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК § 245. На русский язык герундий переводится:

а)    неопределенной формой глагола (инфинитивом):    ■    .

I thought of coming to see you. Я думала навестить вас*

б)    существительным:

Не has a lot of medals for sa* ving people’s lives. (Shaw)

У него много медалей за спа сение жизни людей.

Он любил верховую езду, греблю и фехтование.

И они продолжали работать, не разгибаясь.

Она обновила комнату, по красив стены в зеленый цвет.


He liked riding, rowing and fencing. (Galsworthy)

в)    деепричастием:    .

And they continued their work without looking up. (Hardy)

She changed the room by pa inting the walls green,

(Thorndike)

г)    предикативной формой глагола (сказуемым) придаточно го предложения:    .

She was trying to approach without his seeing her. (Abrahams)    "

Excuse my leaving you.

5 3**. №

Она старалась приблизиться так, чтобы он не заметил се.

Извините, что я оставил вас.


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Красноярске изъяли партию мяса с возбудителями листериоза

1,8 тонны замороженной свинины производства Сибирской Продовольственной Компании привезли для переработки из Республики Алтай. Мясо изъяли, в отношении предприятия ввели режим усиленного лабораторного контроля.

Вирус гепатита А нашли в водопроводной воде города на севере Сахалина

Две пробы водопроводной воды из четырех, взятые в городе на севере Сахалина Охе, оказались положительными на вирус гепатита А, госпитализирована семья из трех человек, сообщил РИА Новости мэр самого северного муниципального образования Сахалина Сергей Гусев.

Опубликованы первые характеристики смартфона Honor 9X

Основная камера устройства может получить три модуля на 24, 8 и 2 Мп. Работать Honor 9X будет на процессоре Kirin 810, а за автономность будет отвечать аккумулятор на 3 750 мАч с поддержкой 10-ваттной зарядки.

В России с 1 ноября запустят проект «Биометрия-light»

Проект в России планируют запустить с 1 ноября, и как сообщается, в банках уже подержали будущее нововведение.

Жители Дальнего Востока получат ипотеку под два процента годовых

Ставка по кредиту не превысит двух процентов годовых, а получить ссуду можно будет как на покупку, так и на строительство и ремонт жилья. Об этом в интервью "РГ" рассказал заместитель председателя правительства - полномочный представитель президента РФ в ДФО Юрий Трутнев.

К концу 2019 года премиальные новостройки Москвы подорожают на 7%

К концу 2019 года средняя цена кв. метра жилья в премиальных новостройках вырастет на 7%, как следует из прогноза Knight Frank.

Сколько россиян имеют работу мечты

Ещё 17% опрошенных заявили, что детская мечта о работе сбылась частично. Самыми частыми причинами отказа от намеченных в детстве планов стало изменение взглядов на жизнь с возрастом, недостаточно приложенных усилий или работа, на которую сложно попасть без опыта.

Маршрут ралли-марафона «Peking to Paris» пройдет по Тверской области

Участники знаменитого ралли ретроавтомобилей «Пекин - Париж» впервые проедут по северо-западу России. Остановка в Завидово и участок скоростной трассы М-11 в Тверской области в маршрутных листах путешественников.