ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 129

оно употребляется с предложным дополнением: the raising of living standard повышение жизненного уровня;

в) отглагольное существительное определяется прилага тельным {а не наречием, как герундий и прочие гла гольные формы):

Я люблю быстрое чтение.

I like rapid reading.


§ 244. The ing-form of a verb may be not only a participle and a gerund but also a verbal noun. Unlike the gerund the verbal noun has no verbal characteristics.

The verbal noun does not take a direct object; it is modified by an adjective (not by an adverb like the gerund).

Unlike the gerund the verbal noun can be used in the plural, with an article and with demonstrative pronouns.    _

ПЕРЕВОД ГЕРУНДИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК § 245. На русский язык герундий переводится:

а)    неопределенной формой глагола (инфинитивом):    ■    .

I thought of coming to see you. Я думала навестить вас*

б)    существительным:

Не has a lot of medals for sa* ving people’s lives. (Shaw)

У него много медалей за спа сение жизни людей.

Он любил верховую езду, греблю и фехтование.

И они продолжали работать, не разгибаясь.

Она обновила комнату, по красив стены в зеленый цвет.


He liked riding, rowing and fencing. (Galsworthy)

в)    деепричастием:    .

And they continued their work without looking up. (Hardy)

She changed the room by pa inting the walls green,

(Thorndike)

г)    предикативной формой глагола (сказуемым) придаточно го предложения:    .

She was trying to approach without his seeing her. (Abrahams)    "

Excuse my leaving you.

5 3**. №

Она старалась приблизиться так, чтобы он не заметил се.

Извините, что я оставил вас.


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Подмосковье более 1,1 млн человек прошли диспансеризацию в 2018 году

В Московской области более 1,1 млн человек прошли диспансеризацию в 2018 году, сообщает телеканал «360». «Таким образом, план по диспансеризации на 2018 год выполнен более чем на 100%», — заявил министр здравоохранения региона Дмитрий Матвеев.

Псковская область на развитие медицины получит 3,2 миллиарда рублей

До 2024 года в рамках нацпроекта «Здравоохранение» Псковская область получит 3,2 миллиарда рублей. Из них 740 миллионов – уже в этом году.

На Адмиралтейских верфях заложили первый рыболовный супертраулер

Первый большой морозильный рыболовный траулер проекта СТ-192 заложили на Адмиралтейских верфях в среду для Русской рыбопромышленной компании, передает корреспондент РИА Новости.

Xiaomi показала первый гибкий смартфон

Xiaomi показала свой первый гибкий смартфон. Видео на странице в социальной сети Weibo разместил президент и сооснователь китайской компании Линь Бинь. На опубликованной записи он просматривает на экране устройства ролик в вертикальном положении.

БН приглашает обсудить перспективы развития рынка недвижимости

Ставки по ипотеке начали повышаться. Цены на рынке недвижимости впервые за последние годы демонстрировали тенденцию к росту, а покупатель, напуганный изменениями законодательства, вел себя довольно активно.

Продажи дорогого жилья в Москве бьют рекорды

Предыдущее достижение было зафиксировано годом ранее, когда девелоперы продали 788 объектов примерно на 66 млрд руб. Председатель совета директоров Kalinka Group Екатерина Румянцева приводит похожие цифры: в Центральном округе Москвы заключено около 950 сделок с элитной недвижимостью на 70 млрд руб.

В Тульской области турпоток вырос на 12%

По предварительным данным, туристический поток в Тульской области прошлом году вырос на 12% и, по экспертной оценке, составил порядка 729 тысяч человек. Об этом сообщила председатель регионального комитета по развитию туризма Лариса Соломатина.

«Роза Хутор» начнет сотрудничество с горным курортом «Шымбулак»

Горные курорты «Роза Хутор» и «Шымбулак» подписали меморандум о сотрудничестве Документ подписали гендиректор ООО «Роза Хутор» Сергей Бачин и гендиректор ТОО Chimbulak Development Ержан Еркинбаев.