ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 129

оно употребляется с предложным дополнением: the raising of living standard повышение жизненного уровня;

в) отглагольное существительное определяется прилага тельным {а не наречием, как герундий и прочие гла гольные формы):

Я люблю быстрое чтение.

I like rapid reading.


§ 244. The ing-form of a verb may be not only a participle and a gerund but also a verbal noun. Unlike the gerund the verbal noun has no verbal characteristics.

The verbal noun does not take a direct object; it is modified by an adjective (not by an adverb like the gerund).

Unlike the gerund the verbal noun can be used in the plural, with an article and with demonstrative pronouns.    _

ПЕРЕВОД ГЕРУНДИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК § 245. На русский язык герундий переводится:

а)    неопределенной формой глагола (инфинитивом):    ■    .

I thought of coming to see you. Я думала навестить вас*

б)    существительным:

Не has a lot of medals for sa* ving people’s lives. (Shaw)

У него много медалей за спа сение жизни людей.

Он любил верховую езду, греблю и фехтование.

И они продолжали работать, не разгибаясь.

Она обновила комнату, по красив стены в зеленый цвет.


He liked riding, rowing and fencing. (Galsworthy)

в)    деепричастием:    .

And they continued their work without looking up. (Hardy)

She changed the room by pa inting the walls green,

(Thorndike)

г)    предикативной формой глагола (сказуемым) придаточно го предложения:    .

She was trying to approach without his seeing her. (Abrahams)    "

Excuse my leaving you.

5 3**. №

Она старалась приблизиться так, чтобы он не заметил се.

Извините, что я оставил вас.


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Для льготников области открылась специальная «горячая линия»

Определиться льготникам теперь поможет специальная «горячая линия», открытая областным департаментом здравоохранения.

«Росконтроль» назвал причину роста числа людей с лишним весом

Одной из причин роста числа людей с лишним весом в России являются недостоверные сведения на этикетках продуктов, где намерено занижено содержание углеводов и жиров.

Искусственный интеллект отнимет рабочие места, но создаст новые

Например, в Великобритании к 2037 году роботы вытеснят людей с около 20% рабочих мест, однако научно-техническая революция создаст столько же новых.

В Сети показали фото экранов трех новых iPhone

В Сети появились фото экранов трех новых iPhone. Снимком поделился инсайдер Вениамин Гескин в своем Twitter.

Банк «ДельтаКредит» открыл регистрационный центр

Банк «ДельтаКредит» открыл регистрационный центр для сделок с недвижимостью на базе операционного офиса в Москве на улице Воздвиженка дом 4/7.

Новый закон о долевом строительстве грозит коллапсом на рынке жилья

Было понятно, что изменения в законодательстве о долевом строительстве так или иначе скажутся на рынке жилой недвижимости Кирова.

Туроператоры надеются на введение электронных виз

«Миллионы людей получили возможность приехать в Россию фактически по электронным визам, и теперь этот опыт можно и нужно перенести на всех иностранных туристов», — заявил он.

Египет рассчитывает на рост турпотока из России после ЧМ-2018

Как отмечают представители российских туркомпаний, открытие регулярных рейсов в Каир никак не сказалось на росте популярности Египта, потому что он был больше ориентирован на пакетных туристов.