ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 129

оно употребляется с предложным дополнением: the raising of living standard повышение жизненного уровня;

в) отглагольное существительное определяется прилага тельным {а не наречием, как герундий и прочие гла гольные формы):

Я люблю быстрое чтение.

I like rapid reading.


§ 244. The ing-form of a verb may be not only a participle and a gerund but also a verbal noun. Unlike the gerund the verbal noun has no verbal characteristics.

The verbal noun does not take a direct object; it is modified by an adjective (not by an adverb like the gerund).

Unlike the gerund the verbal noun can be used in the plural, with an article and with demonstrative pronouns.    _

ПЕРЕВОД ГЕРУНДИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК § 245. На русский язык герундий переводится:

а)    неопределенной формой глагола (инфинитивом):    ■    .

I thought of coming to see you. Я думала навестить вас*

б)    существительным:

Не has a lot of medals for sa* ving people’s lives. (Shaw)

У него много медалей за спа сение жизни людей.

Он любил верховую езду, греблю и фехтование.

И они продолжали работать, не разгибаясь.

Она обновила комнату, по красив стены в зеленый цвет.


He liked riding, rowing and fencing. (Galsworthy)

в)    деепричастием:    .

And they continued their work without looking up. (Hardy)

She changed the room by pa inting the walls green,

(Thorndike)

г)    предикативной формой глагола (сказуемым) придаточно го предложения:    .

She was trying to approach without his seeing her. (Abrahams)    "

Excuse my leaving you.

5 3**. №

Она старалась приблизиться так, чтобы он не заметил се.

Извините, что я оставил вас.


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Казани продают психбольницу с «постоянно растущей клиентской базой»

Клиентская база медицинского центра постоянно растет, - говорится в объявлении, которое было размещено 18 сентября.

Опрос: россияне стали меньше доверять врачам

Четверть опрошенных (25 %) считают профессию врача высокооплачиваемой, 35 % – малодоходной, остальные 40 % затруднились ответить.

Искать жизнь на Марсе при помощи ванадия помогут NASA ученые

Ученый предложил заняться поиском именно ванадия. Метод предполагается использовать в рамках нового проекта NASA Mars 2020.

Беспилотник снял спуск на воду ледокола «Сибирь» в Санкт-Петербурге

В Санкт-Петербурге прошла церемония спуска на воду атомного ледокола «Сибирь».

ПСН оставит «Западный порт» под «Шатром»

В капитале АО "Порт-сити", на балансе которого находится проект "Западный порт", не будет "Группы ПСН".

В Хабаровском крае улучшить жилищные условия могут более 900 жителей

В Хабаровском крае продолжается реализация государственной программы "Развитие жилищного строительства в Хабаровском крае".

Волгоград вошел в топ-5 лучших городов для осенних путешествий

Авторы исследования считают, что осень в Волгограде – одно из самых комфортных времен года для прогулок и экскурсий, и многие туристы предпочитают осматривать достопримечательности города именно в осеннее время.

Пулково рассказал, куда чаще всего летают петербуржцы

Пулково рассказал, куда чаще всего летают петербуржцы.