ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 126

стоящего времени выражает не назначение предмета,а дей ствие, совершаемое лицом или предметом, выраженными оп ределяемым существительным;

a dancing girl — танцующая девушка

§ 240. Герундий с предлогом употребляется в функции обстоятельств (времени, образа действия и пр.);

They ate without talking.    Они ели, не разговаривая.

Upon reaching- the park    Придя в парк, он все ждал

he waited and waited and    и ждал, а Кэрри не пришла.

Carrie did not come. (Dreiser)

В роли обстоятельств с таким же значением употребля ется и причастие настоящего времени. Но в отличие от герундия, которому в этой функции всегда предшествует предлог, причастие настоящего времени никогда не упот ребляется с предлогом.

Поэтому в предложении On coming home he began to wort слово coming— герундий, а в предложении Coming home he began to work Coming — причастие, хоть ода предложе ния на русский язык переводятся одинаково — Придя до мой, он начал работать.

§• 235*240. The gerund is the only form of the verb which can be preceded by a preposition that refers to it; so the gerund is used after verbs, adjectives and expressions which require a prepositional object.

After a number of verbs the gerund is used without a preposition; some of them can be followed both by the gerund and the infinitive while after others the gerund is the only possible non-finite form of the verb.

Аз an attribute the gerund is always preceded by a preposition if it stands after the modified noun. ,

In the function of adverbial modifiers the gerund is always preceded by a preposition.

КОМПЛЕКСЫ С ГЕРУНДИЕМ (COMPLEXES WITH THE GERUND)

§ 241. Герундий в предложении может относиться к под лежащему или дополнению. Так, в предложении Не stopped working and smiled Он прекратил работу и улыбнулся дей* ствяе, выраженное герундием (working), относится к подле жащему (ое работал, а потом прекратил работу).

126

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Более 200 тысяч жителей Тульской области привились от гриппа

Как сообщает региональное Управление Роспотребнадзора, первая поставка противогриппозной вакцины для взрослых «Совигрипп» использована на 74%, привито 169450 человек.

Москвичи смогут проверить здоровье в День сердца

Во всех центрах здоровья столичных поликлиник 28 и 29 сентября состоятся дни открытых дверей, сообщает Официальный сайт мэра Москвы.

«Яндекс» улучшил качество отечественных мультиков с помощью DeepHD

Российская IT-корпорация «Яндекс» представила десять улучшенных версий советских мультфильмов.

«Тинькофф Банк» запустил новый инвестиционный сервис

Принципиальное отличие сервиса «Тинькофф Инвестиции Премиум» состоит в возможности совершать все операции и принимать любые инвестиционные решения внутри мобильного приложения в несколько кликов, без звонков консультанту и личных встреч.

Самые дешевые апартаменты Москвы нашлись на востоке столицы

Средняя стоимость апартаментов премиум-класса находится на уровне 512,8 тыс. рублей за кв. метр.

В Подмосковье прошло заседание президиума Совета по стратегическому развитию и приоритетным проектам

В подмосковных Горках прошло заседание президиума Совета при Президенте по стратегическому развитию.

Биолог оседлал гигантского крокодила и выжил

Нильс Дженсен (Niels Jensen) путешествовал по Северной территории Австралии, когда наткнулся на гребнистого крокодила длиной 4,7 метра и весом 650 килограммов.

Запрет на купание ввели на пляжах Анапы из-за тягуна

На пляжах Анапы запретили купаться. Это связано со штормом на море и донным течением, так называемым тягуном.