ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 126

стоящего времени выражает не назначение предмета,а дей ствие, совершаемое лицом или предметом, выраженными оп ределяемым существительным;

a dancing girl — танцующая девушка

§ 240. Герундий с предлогом употребляется в функции обстоятельств (времени, образа действия и пр.);

They ate without talking.    Они ели, не разговаривая.

Upon reaching- the park    Придя в парк, он все ждал

he waited and waited and    и ждал, а Кэрри не пришла.

Carrie did not come. (Dreiser)

В роли обстоятельств с таким же значением употребля ется и причастие настоящего времени. Но в отличие от герундия, которому в этой функции всегда предшествует предлог, причастие настоящего времени никогда не упот ребляется с предлогом.

Поэтому в предложении On coming home he began to wort слово coming— герундий, а в предложении Coming home he began to work Coming — причастие, хоть ода предложе ния на русский язык переводятся одинаково — Придя до мой, он начал работать.

§• 235*240. The gerund is the only form of the verb which can be preceded by a preposition that refers to it; so the gerund is used after verbs, adjectives and expressions which require a prepositional object.

After a number of verbs the gerund is used without a preposition; some of them can be followed both by the gerund and the infinitive while after others the gerund is the only possible non-finite form of the verb.

Аз an attribute the gerund is always preceded by a preposition if it stands after the modified noun. ,

In the function of adverbial modifiers the gerund is always preceded by a preposition.

КОМПЛЕКСЫ С ГЕРУНДИЕМ (COMPLEXES WITH THE GERUND)

§ 241. Герундий в предложении может относиться к под лежащему или дополнению. Так, в предложении Не stopped working and smiled Он прекратил работу и улыбнулся дей* ствяе, выраженное герундием (working), относится к подле жащему (ое работал, а потом прекратил работу).

126

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Краснодаре врачи сделали больному раком новый язык из ткани голени

Кубанские хирурги впервые смогли восстановить пораженный раком язык жителю Краснодара.

В Италии в январе два человека скончались из-за эпидемии кори

В январе в Италии из-за продолжающейся эпидемии кори умерли два человека, сообщила в пятницу министр здравоохранения Беатриче Лоренцин.

Жуткая героиня фильма ужасов «Звонок» вышла из телевизора

Программист Абхишек Сингх воспроизвел культовую сцену из фильма ужасов «Звонок» при помощи технологии дополненной реальности.

Илон Маск в шутку раскрыл секрет пароля от глобального интернета

Глава SpaceX и Tesla Илон Маск «по секрету» назвал в Twitter пароль от входа во всемирную сеть Wi-Fi.