ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 119

The evening was so dark,    Вечер был таким темным

{the moon not having yet    (луна еще не взошла), что в

risen), that he could see    двадцати ярдах он не увидел

no one twenty yards off.    (ему не было видно) никого.

(Gaskell)

Не came into the room, his    Он вошел в комнату с улыб-

face smiling.    кой на лице.

§ 228. Независимый причастный комплекс может вво диться предлогом with. Такой комплекс употребляется в функции обстоятельства образа действия или сопут ствующих обстоятельств и переводится на русский язык преимущественно отдельным предложением или деепри частным оборотом:

She was sitting on the    Она сидела на земле, а голо-

ground, with her head and    ву и одну руку положила на

one arm lying on a chair,    стул.

(Dickens)    '    ■' '

He was standing, with his    Он стоял, скрестив руки и

arms crossed and his head    опустив голову,

bent. (Galsworthy) t ^    .    ■    -

§ 225-228. The Subjective Participle Complex consists of a noun in the Common Case or a personal pronoun in the Nominative Case and a participle which stands in predicate relation to the noun or pronoun.

The Subjective Participle Complex is mostly used with verbs of sense perceptions. With the verbs to consider, to believe, to find Past Participle is used in this complex.

The syntactic function of the Subjective Participle Complex is that of complex subject.

The Absolute Participle Complex is a construction in which a participle has its own subject expressed by a noun in the Common Case or a personal pronoun in the Nominative Case. The Absolute Participle Complex is used in the function of adverbial modifiers of time, cause, manner or attending circumstances and condition.

In the Absolute Participle Complex all the forms of the Participle are used.

The Absolute Participle Complex may be introduced by the preposition with. In this case it is used in the function of adverbial modifier of manner or attending circumstances.    ■    •    ■. -    -    <

tl*

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Травы и пряности, которые помогут снизить повышенное давление

Нормализовать давление и уменьшить симптомы болезни помогут натуральные продукты, утверждают специалисты. Какие травы и пряности полезны гипертоникам, читайте в нашем материале. Чеснок повышает уровень оксида азота – соединения, которое заставляет кровеносные сосуды расслабляться и расширяться.

В дагестанском Кизляре 30 человек отравились питьевой водой

В городе Кизляре десятки людей, в числе которых дети, находятся в больнице в результате отравления питьевой водой. Еще несколько человек отказались от госпитализации, поскольку у них легкое недомогание. О случившемся сообщает "Интерфакс", ссылаясь на пресс-службу мэрии.

Такую Sony PlayStation 5 мы можем увидеть на полках магазинов

В сети уже несколько раз появлялись рендеры и снимки игровой приставки Sony PlayStation 5. Однако они показывали комплект для разработчиков, дизайн которого сильно отличается от того, что мы увидим на полках магазинов.

ZeniMax Online выпустит русскую локализацию The Elder Scrolls Online

Мэтт Файрор, руководитель проекта The Elder Scrolls Online, в специальном видеоролике объявил, что в 2020 году в игре появится русскоязычная локализация. Конкретных деталей и даты он не осветил, лишь подчеркнул, что новостей стоит ждать уже в ближайшее время.

Девелопер ФСК в 2019 году увеличил выручку на 4%

Девелоперская группа ФСК в 2019 году увеличила выручку по сравнению с предыдущим годом на 4% - 116,5 миллиарда рублей, говорится в пресс-релизе компании.

Дальневосточную ипотеку хотят выдавать во всех районах Чукотки

В ближайшее время новостройки могут появиться в Анадыре, где уже запустили несколько проектов по строительству. По словам главы региона сейчас прорабатывается перечень надежных застройщиков, с которыми в дальнейшем власти намерены заключить соглашения о сотрудничестве.

Каникулы в Мексике довели липчан до суда

В конце февраля 2019 года липчане купили «горящую» путевку на 15 дней в четырехзвездочном отеле «Оазис Канкун лайт». Стоимость каникул на берегу Карибского моря составила 240 800 рублей. Уже в марте пара запаковала чемоданы и отправилась в тур.

В 2020 году подешевели авиабилеты из Москвы в Стамбул, Ереван и Прагу

На 30% снизился чек по направлению Москва — Стамбул, на 13% — по направлению Москва — Барселона и на 32% — по направлению Москва — Прага.