ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 119

The evening was so dark,    Вечер был таким темным

{the moon not having yet    (луна еще не взошла), что в

risen), that he could see    двадцати ярдах он не увидел

no one twenty yards off.    (ему не было видно) никого.

(Gaskell)

Не came into the room, his    Он вошел в комнату с улыб-

face smiling.    кой на лице.

§ 228. Независимый причастный комплекс может вво диться предлогом with. Такой комплекс употребляется в функции обстоятельства образа действия или сопут ствующих обстоятельств и переводится на русский язык преимущественно отдельным предложением или деепри частным оборотом:

She was sitting on the    Она сидела на земле, а голо-

ground, with her head and    ву и одну руку положила на

one arm lying on a chair,    стул.

(Dickens)    '    ■' '

He was standing, with his    Он стоял, скрестив руки и

arms crossed and his head    опустив голову,

bent. (Galsworthy) t ^    .    ■    -

§ 225-228. The Subjective Participle Complex consists of a noun in the Common Case or a personal pronoun in the Nominative Case and a participle which stands in predicate relation to the noun or pronoun.

The Subjective Participle Complex is mostly used with verbs of sense perceptions. With the verbs to consider, to believe, to find Past Participle is used in this complex.

The syntactic function of the Subjective Participle Complex is that of complex subject.

The Absolute Participle Complex is a construction in which a participle has its own subject expressed by a noun in the Common Case or a personal pronoun in the Nominative Case. The Absolute Participle Complex is used in the function of adverbial modifiers of time, cause, manner or attending circumstances and condition.

In the Absolute Participle Complex all the forms of the Participle are used.

The Absolute Participle Complex may be introduced by the preposition with. In this case it is used in the function of adverbial modifier of manner or attending circumstances.    ■    •    ■. -    -    <

tl*

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Численность населения Чечни достигла почти полутора миллионов человек

По данным Чеченстата, за 2017 год население республики выросло на 22100 человек (1,6%). Из одного миллиона 437 тысяч постоянных жителей ЧР городское население достигло 501 200 человек (это без малого 35 %), а сельское – 935 800 человек (более 65 %).

Росздравнадзор выявил нарушения в трех территориальных ФОМС

«В первом квартале 2018 года Росздравнадзором проведены плановые выездные проверки в отношении деятельности территориальных фондов обязательного медицинского страхования Костромской, Орловской и Ленинградской областей по соблюдению прав граждан в сфере охраны здоровья», - сообщили в ведомстве.

Mail.ru Group приобрела 51% разработчика мобильных игр Bit.Games

Mail.Ru Group приобрела 51% акций Bit.Games, которая занимается разработкой мобильных и социальных игр.

Блокировки Роскомнадзора заморозили работу офисов «Билайна»

Различного рода блокировки Роскомнадзора парализовали работоспособность офисов "Билайна".

В московском регионе площадь покупаемых квартир сократилась на 10%

Средняя площадь квартир, которые в первом квартале были приобретены с привлечением ипотечных кредитов, составила 55,3 квадратных метра.

Спрос и цены на квартиры в Петербурге растут

Нетипично высокий спрос в 1-м квартале 2018 года привел к росту цен на жилье в Петербурге.

Праздник «Цветение маральника» пройдёт в Алтайском крае

29 апреля в Алтайском крае пройдет праздник «Цветение маральника». В 2018 году мероприятию – 6 лет.

Дагестан примет автопробег India — Russia Friendship Motor Rally

Участники автопробега India — Russia Friendship Motor Rally приедут в Дагестан 7 мая.