ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 119

The evening was so dark,    Вечер был таким темным

{the moon not having yet    (луна еще не взошла), что в

risen), that he could see    двадцати ярдах он не увидел

no one twenty yards off.    (ему не было видно) никого.

(Gaskell)

Не came into the room, his    Он вошел в комнату с улыб-

face smiling.    кой на лице.

§ 228. Независимый причастный комплекс может вво диться предлогом with. Такой комплекс употребляется в функции обстоятельства образа действия или сопут ствующих обстоятельств и переводится на русский язык преимущественно отдельным предложением или деепри частным оборотом:

She was sitting on the    Она сидела на земле, а голо-

ground, with her head and    ву и одну руку положила на

one arm lying on a chair,    стул.

(Dickens)    '    ■' '

He was standing, with his    Он стоял, скрестив руки и

arms crossed and his head    опустив голову,

bent. (Galsworthy) t ^    .    ■    -

§ 225-228. The Subjective Participle Complex consists of a noun in the Common Case or a personal pronoun in the Nominative Case and a participle which stands in predicate relation to the noun or pronoun.

The Subjective Participle Complex is mostly used with verbs of sense perceptions. With the verbs to consider, to believe, to find Past Participle is used in this complex.

The syntactic function of the Subjective Participle Complex is that of complex subject.

The Absolute Participle Complex is a construction in which a participle has its own subject expressed by a noun in the Common Case or a personal pronoun in the Nominative Case. The Absolute Participle Complex is used in the function of adverbial modifiers of time, cause, manner or attending circumstances and condition.

In the Absolute Participle Complex all the forms of the Participle are used.

The Absolute Participle Complex may be introduced by the preposition with. In this case it is used in the function of adverbial modifier of manner or attending circumstances.    ■    •    ■. -    -    <

tl*

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Красноярске изъяли партию мяса с возбудителями листериоза

1,8 тонны замороженной свинины производства Сибирской Продовольственной Компании привезли для переработки из Республики Алтай. Мясо изъяли, в отношении предприятия ввели режим усиленного лабораторного контроля.

Вирус гепатита А нашли в водопроводной воде города на севере Сахалина

Две пробы водопроводной воды из четырех, взятые в городе на севере Сахалина Охе, оказались положительными на вирус гепатита А, госпитализирована семья из трех человек, сообщил РИА Новости мэр самого северного муниципального образования Сахалина Сергей Гусев.

Опубликованы первые характеристики смартфона Honor 9X

Основная камера устройства может получить три модуля на 24, 8 и 2 Мп. Работать Honor 9X будет на процессоре Kirin 810, а за автономность будет отвечать аккумулятор на 3 750 мАч с поддержкой 10-ваттной зарядки.

В России с 1 ноября запустят проект «Биометрия-light»

Проект в России планируют запустить с 1 ноября, и как сообщается, в банках уже подержали будущее нововведение.

Жители Дальнего Востока получат ипотеку под два процента годовых

Ставка по кредиту не превысит двух процентов годовых, а получить ссуду можно будет как на покупку, так и на строительство и ремонт жилья. Об этом в интервью "РГ" рассказал заместитель председателя правительства - полномочный представитель президента РФ в ДФО Юрий Трутнев.

К концу 2019 года премиальные новостройки Москвы подорожают на 7%

К концу 2019 года средняя цена кв. метра жилья в премиальных новостройках вырастет на 7%, как следует из прогноза Knight Frank.

Сколько россиян имеют работу мечты

Ещё 17% опрошенных заявили, что детская мечта о работе сбылась частично. Самыми частыми причинами отказа от намеченных в детстве планов стало изменение взглядов на жизнь с возрастом, недостаточно приложенных усилий или работа, на которую сложно попасть без опыта.

Маршрут ралли-марафона «Peking to Paris» пройдет по Тверской области

Участники знаменитого ралли ретроавтомобилей «Пекин - Париж» впервые проедут по северо-западу России. Остановка в Завидово и участок скоростной трассы М-11 в Тверской области в маршрутных листах путешественников.