ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 119

The evening was so dark,    Вечер был таким темным

{the moon not having yet    (луна еще не взошла), что в

risen), that he could see    двадцати ярдах он не увидел

no one twenty yards off.    (ему не было видно) никого.

(Gaskell)

Не came into the room, his    Он вошел в комнату с улыб-

face smiling.    кой на лице.

§ 228. Независимый причастный комплекс может вво диться предлогом with. Такой комплекс употребляется в функции обстоятельства образа действия или сопут ствующих обстоятельств и переводится на русский язык преимущественно отдельным предложением или деепри частным оборотом:

She was sitting on the    Она сидела на земле, а голо-

ground, with her head and    ву и одну руку положила на

one arm lying on a chair,    стул.

(Dickens)    '    ■' '

He was standing, with his    Он стоял, скрестив руки и

arms crossed and his head    опустив голову,

bent. (Galsworthy) t ^    .    ■    -

§ 225-228. The Subjective Participle Complex consists of a noun in the Common Case or a personal pronoun in the Nominative Case and a participle which stands in predicate relation to the noun or pronoun.

The Subjective Participle Complex is mostly used with verbs of sense perceptions. With the verbs to consider, to believe, to find Past Participle is used in this complex.

The syntactic function of the Subjective Participle Complex is that of complex subject.

The Absolute Participle Complex is a construction in which a participle has its own subject expressed by a noun in the Common Case or a personal pronoun in the Nominative Case. The Absolute Participle Complex is used in the function of adverbial modifiers of time, cause, manner or attending circumstances and condition.

In the Absolute Participle Complex all the forms of the Participle are used.

The Absolute Participle Complex may be introduced by the preposition with. In this case it is used in the function of adverbial modifier of manner or attending circumstances.    ■    •    ■. -    -    <

tl*

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав уточнил сроки изменения правил медосмотра для водителей

Новый порядок медосмотра для водителей вступит в силу 1 июля 2020 года, говорится в приказе Минздрава, опубликованном замглавы ведомства Олегом Салагаем в телеграм-канале. Планировалось, что новые правила начнут действовать 22 ноября.

МВД хочет перевести медсправки для водительских прав в электронный вид

Министерство внутренних дел страны создало проект закона, который позволит перевести медицинские справки для получения или замены водительского удостоверения в электронный вид. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на проект.

Xiaomi выпустила Redmi Note 8 Pro с 256 ГБ

Xiaomi представила новый вариант Redmi Note 8 Pro c 256 ГБ памяти и 8 ГБ ОЗУ – больше нововведений не наблюдается. Как и прежде, модель доступна в трёх цветах: чёрном, зелёном и белом.

Названы опасные приложения для смартфонов

Владельцам смартфонов, работающих под управлением Android, нужно осторожно относиться к взломанным приложениям, которые устанавливаются через APK-файл в обход Google Play, в частности, к программам для входа в Интернет-банк.В онлайн-магазине App Store для смартфонов на базе ОС iOS встречаются бесплатные приложения с минимальным набором инструментов.

Реформа долевого строительства обрекает россиян на жизнь в бараках

Как известно, с 1 июля 2019 вступили в силу законодательные инициативы правительства, которые лишили девелоперов возможности привлекать напрямую средства граждан к строительству объектов жилой недвижимости в рамках договора долевого участия.

Пензенские семьи могут оформить ипотеку под выгодный процент

Пензенские семьи, в которых — больше двух детей, могут оформить ипотечный кредит под выгодный процент и произвести рефинансирование уже имеющегося.

В Крыму сообщили о намерении начать экспорт товаров на Кубу

Крым намерен начать экспорт товаров на Кубу, первую бизнес-миссию планируют отправить в следующем году, сообщила вице-премьер крымского правительства Ирина Кивико. Кивико в составе российской делегации посетила Кубу по случаю 55-летия Российского общества дружбы с Кубой и 500-летия города Гаваны.

Эксперты оценили перспективы сверхдальних перелетов

Напомним, опрос был проведен в продолжение темы тестирования новых сверхдальних пассажирских рейсов австралийской компании Qantas Airlines. Некоторые из них длятся по 19 часов – например, из Нью-Йорка в Сидней. Такой перелет 28 % проголосовавших назвали настоящей пыткой.