ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 119

The evening was so dark,    Вечер был таким темным

{the moon not having yet    (луна еще не взошла), что в

risen), that he could see    двадцати ярдах он не увидел

no one twenty yards off.    (ему не было видно) никого.

(Gaskell)

Не came into the room, his    Он вошел в комнату с улыб-

face smiling.    кой на лице.

§ 228. Независимый причастный комплекс может вво диться предлогом with. Такой комплекс употребляется в функции обстоятельства образа действия или сопут ствующих обстоятельств и переводится на русский язык преимущественно отдельным предложением или деепри частным оборотом:

She was sitting on the    Она сидела на земле, а голо-

ground, with her head and    ву и одну руку положила на

one arm lying on a chair,    стул.

(Dickens)    '    ■' '

He was standing, with his    Он стоял, скрестив руки и

arms crossed and his head    опустив голову,

bent. (Galsworthy) t ^    .    ■    -

§ 225-228. The Subjective Participle Complex consists of a noun in the Common Case or a personal pronoun in the Nominative Case and a participle which stands in predicate relation to the noun or pronoun.

The Subjective Participle Complex is mostly used with verbs of sense perceptions. With the verbs to consider, to believe, to find Past Participle is used in this complex.

The syntactic function of the Subjective Participle Complex is that of complex subject.

The Absolute Participle Complex is a construction in which a participle has its own subject expressed by a noun in the Common Case or a personal pronoun in the Nominative Case. The Absolute Participle Complex is used in the function of adverbial modifiers of time, cause, manner or attending circumstances and condition.

In the Absolute Participle Complex all the forms of the Participle are used.

The Absolute Participle Complex may be introduced by the preposition with. In this case it is used in the function of adverbial modifier of manner or attending circumstances.    ■    •    ■. -    -    <

tl*

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Роспотребнадзор: более 64 млн россиян сделали прививки от гриппа

Более 64 миллионов россиян сделали прививки от гриппа, сообщили в пресс-службе Роспотребнадзора.

В Алтайском крае открыли первую палату противошоковой терапии

Палата противошоковой терапии для самых тяжелых пациентов открылась в Краевой клинической больнице скорой помощи.

NASA предлагает Роскосмосу сотрудничество в лунной программе

Американское агентство NASA предложило Роскосмосу сотрудничество в реализации лунной программы, когда США предоставят свое оборудование для российских лунных станций Для обсуждения деталей сделки в Москву прилетал глава планетного отдела NASA Джеймс Грин, пишет портал газеты "Известия", ссылаясь на слова специалистов Института космических исследований РАН.

Uber уволил двух сотрудников после похищения данных клиентов хакерами

Два сотрудника корпорации Uber лишились своих должностей из-за хакерской атаки, в результате которой были похищены данные о 57 млн клиентов и водителей.

Портал Госуслуг поможет купить квартиру по ипотеке

Банк откроет ячейку при предъявлении одного из документов: договора купли-продажи квартиры с отметкой Росреестра о регистрации права собственности; выписки из ЕГРН, в которой в качестве собственника недвижимости указан покупатель, а в качестве обременения установлена ипотека.

АИЖК прогнозирует рост доли рефинансирования ипотеки до 20%

По итогам девяти месяцев текущего года доля рефинансирования ипотечных кредитов в общем объеме выдачи составляет 5–7%, отметил чиновник.

Турпоток из России в Дубай за 9 месяцев вырос почти вдвое

Китай занял пятое место, при этом прирост турпотока составил 49% за девять месяцев благодаря введению возможности получения визы в аэропорту эмирата.

Билимбай станет центром притяжения туристов

Индустриальной фишкой, например, называют связь Билимбая с космосом.