ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 117

поляяемое лицом иди предметом, названным в первой час ти комплекса: .    .

A plan* was heard flying    Было слышно, как высоко в

high in the sky.    небе летел самолет.

Субъектный причастный комплекс употребляется преиму щественно с глаголами, которые выражают восприятие с по мощью органов чувств (to see, to hear, to feel, to watch, to notice, to observe в страдательном залоге ) и выполняют в предложении роль сказуемого, которое ставится между пер вой и второй частью комплекса.    -    -

С глаголами to consider, to believe считать; to find на ходить иногда употребляется субъектный причастный ком плекс с Past Participle:    .    ■

The work was considered    Работу считали завершенной,

finished.

В предложении субъектный причастный комплекс упот ребляется в функции сложного подлежащего.

НЕЗАВИСИМЫЙ ПРИЧАСТНЫЙ КОМПЛЕКС (THE ABSOLUTE PARTICIPLE COMPLEX)

§ 226. В русском языке придаточное обстоятельственное предложение (например, времени или причины) может быть заменено причастным оборотом, если в главном и придаточ ном предложениях подлежащее является одним и тем же лицом или предметом, хотя в одном из них оно может быть выражено существительным, а во втором — соответствую щим личным местоимением.    :

Например: Когда Андрей вернулся нз Ганновера, он рас? сказал нам о выставке. Вернувшись нз Ганновера, Андрей рассказал нам о выставке. (В обоих предложениях подлежа щее называет одно и то же лицо.)

Бели в главном и придаточном предложениях подлежа щие разные, то такая замена невозможна.

В английском языке замена обстоятельственного прида точного предложения оборотом с participle возможна и тог да, когда в главном и придаточном предложениях подлежа щие являются разными. :    ^    •

Например: When Andrew came home from Hannover, we asked him to tell us about the exhibition. Andrew coming home from Hannover, we asked him to tell us about the exhibition.    ;

217

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Россиянка 23 года прожила с хирургическими зажимами в животе

Во Владикавказе (Северная Осетия) местная жительница на протяжении 23 лет страдала от болей в животе из-за забытых врачами хирургических зажимов после кесарева сечения. Об этом сообщает «Комсомольская правда».

Минздрав Кубани объяснил распространенность онкозаболеваний в регионе

Большое число онкозаболеваний в Краснодарском крае объясняется высокой солнечной активностью и большим числом пенсионеров, переезжающих жить на юг, сообщили РИА Новости в пресс-службе министерства здравоохранения Кубани.

Раскрыты характеристики iPhone 2020 года

Ещё одну модель оснастят дисплеем с 5,4 дюймами. Это меньше, чем у iPhone XS, и любители небольших экранов могут порадоваться. Что касается третьей модели, то у неё дисплей, вероятно, будет иметь диагональ в 6,1 дюйма.

За две недели Huawei продала более 1 млн смартфонов Honor 20

Как оказалось, всего за 14 дней Huawei продала более 1 млн смартфонов Honor 20. К тому же сообщается, что на площадке TMall в ценовой категории от 280 до 430 долларов, смартфон был лидером по продажам 12 дней.

Доходность премиальных новостроек Москвы доходит до 22% годовых

Рейтинг новостроек премиум-класса Москвы с максимальной инвестиционной привлекательностью, составленный компанией Kalinka Group, возглавил апарт-комплекс «Поклонная, 9». Доходность вложений в проект составляет 22% годовых, предполагаемый срок инвестирования – 2,5 года.

Арендаторы расхватали магазины и офисы

Вторым фактором руководитель направления стрит-ритейла СВRЕ в Москве Юлия Назарова называет повышение лояльности собственников недвижимости, которые в некоторых случаях оказались готовы идти на снижение арендных ставок.

Маршрут международного ралли «Пекин – Париж» прошел по Алтайскому краю

Время определяют на специальных скоростных участках. Кто победит и станет обладателем призового фонда, определят лишь в конечной точке в Париже 7 июля.

Эксперты выяснили, какие туры в Чехию будут востребованы в этом сезоне

Российские туристы, отправляющиеся в Чехию, все чаще выбирают комбинированные туры. По оценкам экспертов, около 13% путешественников оплачивают программы, включающие посещение нескольких городов и ближайших стран, сообщает АТОР.