ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 117

поляяемое лицом иди предметом, названным в первой час ти комплекса: .    .

A plan* was heard flying    Было слышно, как высоко в

high in the sky.    небе летел самолет.

Субъектный причастный комплекс употребляется преиму щественно с глаголами, которые выражают восприятие с по мощью органов чувств (to see, to hear, to feel, to watch, to notice, to observe в страдательном залоге ) и выполняют в предложении роль сказуемого, которое ставится между пер вой и второй частью комплекса.    -    -

С глаголами to consider, to believe считать; to find на ходить иногда употребляется субъектный причастный ком плекс с Past Participle:    .    ■

The work was considered    Работу считали завершенной,

finished.

В предложении субъектный причастный комплекс упот ребляется в функции сложного подлежащего.

НЕЗАВИСИМЫЙ ПРИЧАСТНЫЙ КОМПЛЕКС (THE ABSOLUTE PARTICIPLE COMPLEX)

§ 226. В русском языке придаточное обстоятельственное предложение (например, времени или причины) может быть заменено причастным оборотом, если в главном и придаточ ном предложениях подлежащее является одним и тем же лицом или предметом, хотя в одном из них оно может быть выражено существительным, а во втором — соответствую щим личным местоимением.    :

Например: Когда Андрей вернулся нз Ганновера, он рас? сказал нам о выставке. Вернувшись нз Ганновера, Андрей рассказал нам о выставке. (В обоих предложениях подлежа щее называет одно и то же лицо.)

Бели в главном и придаточном предложениях подлежа щие разные, то такая замена невозможна.

В английском языке замена обстоятельственного прида точного предложения оборотом с participle возможна и тог да, когда в главном и придаточном предложениях подлежа щие являются разными. :    ^    •

Например: When Andrew came home from Hannover, we asked him to tell us about the exhibition. Andrew coming home from Hannover, we asked him to tell us about the exhibition.    ;

217

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Полпред Цуканов созвал совещание по коронавирусу

Полпред в УрФО Николай Цуканов созвал совещание, чтобы обсудить распространение коронавируса. Об этом сообщила пресс-служба полномочного представителя президента на Урале.

Самый богатый китаец пожертвовал $14,4 млн на борьбу с коронавирусом

Благотворительный фонд основателя Alibaba Group, богатейшего гражданина Китая Джека Ма пожертвовал 100 миллионов юаней (около 14,4 миллиона долларов) на борьбу с коронавирусом. Средства пойдут на разработку вакцины и мер по профилактике нового типа пневмонии.

Новая уязвимость обнаружена в процессорах Intel

Исследователи обнаружили новую уязвимость, названную CacheOut, в большинстве процессоров Intel. Она позволяет злоумышленникам нацелиться на конкретные данные из кеша, даже хранящиеся в защищённом анклаве Intel SGX.

Caviar представила люксовый iPhone 11 Pro в стиле Tesla Cybertruck

Совсем недавно Илон Маск представил концептуальный автомобиль типа пикап Cybertruck. В этот раз российская компания Caviar, выпустила люксовую версию iPhone 11 Pro в стиле кибертрака.

На рынок выведены квартиры в новой секции ЖК «Мой мир»

Секция №3 расположена в первом корпусе проекта и рассчитана на 379 квартир различных планировок и метражей. В продажу, в частности, поступили квартиры популярного формата 2 «евро», а также однокомнатные площадью 30 кв. м. Подробнее о ЖК «Мой мир» читайте ЗДЕСЬ.

Рязанцы начали покупать жилье через эскроу-счета

Первый эскроу-счет открыли в Рязанской области, сообщила пресс-служба рязанского отделения ГУ Банка России по ЦФО.

Российских туристов досрочно вывезут с китайского острова Хайнань

Из-за вспышки нового типа коронавируса туроператор «Русь-Тур» объявил о намерении досрочно вывезти своих клиентов с китайского острова Хайнань.

Туризм в Башкирии начнут развивать с туалетов

В Башкирии озабочены проблемой отсутствия придорожных туалетов для туристов. По словам председателя Госкомтуризма республики Салавата Нафикова, нехватка уборных является острой проблемой, причём не только для Башкирии.