ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 117

поляяемое лицом иди предметом, названным в первой час ти комплекса: .    .

A plan* was heard flying    Было слышно, как высоко в

high in the sky.    небе летел самолет.

Субъектный причастный комплекс употребляется преиму щественно с глаголами, которые выражают восприятие с по мощью органов чувств (to see, to hear, to feel, to watch, to notice, to observe в страдательном залоге ) и выполняют в предложении роль сказуемого, которое ставится между пер вой и второй частью комплекса.    -    -

С глаголами to consider, to believe считать; to find на ходить иногда употребляется субъектный причастный ком плекс с Past Participle:    .    ■

The work was considered    Работу считали завершенной,

finished.

В предложении субъектный причастный комплекс упот ребляется в функции сложного подлежащего.

НЕЗАВИСИМЫЙ ПРИЧАСТНЫЙ КОМПЛЕКС (THE ABSOLUTE PARTICIPLE COMPLEX)

§ 226. В русском языке придаточное обстоятельственное предложение (например, времени или причины) может быть заменено причастным оборотом, если в главном и придаточ ном предложениях подлежащее является одним и тем же лицом или предметом, хотя в одном из них оно может быть выражено существительным, а во втором — соответствую щим личным местоимением.    :

Например: Когда Андрей вернулся нз Ганновера, он рас? сказал нам о выставке. Вернувшись нз Ганновера, Андрей рассказал нам о выставке. (В обоих предложениях подлежа щее называет одно и то же лицо.)

Бели в главном и придаточном предложениях подлежа щие разные, то такая замена невозможна.

В английском языке замена обстоятельственного прида точного предложения оборотом с participle возможна и тог да, когда в главном и придаточном предложениях подлежа щие являются разными. :    ^    •

Например: When Andrew came home from Hannover, we asked him to tell us about the exhibition. Andrew coming home from Hannover, we asked him to tell us about the exhibition.    ;

217

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На челябинскую больницу подали в суд за отсутствие бесплатных бахил

Прокуратура обратилась в суд с иском к челябинской областной клинической больнице №4, потребовав обеспечивать каждого пациента поликлиники бесплатными бахилами.

Россельхознадзор обвинил ФСИН в распространении АЧС

Россельхознадзор обвинил Федеральную службу исполнения наказаний (ФСИН) в ненадлежащем контроле, приведшем к распространению по территории России африканской чумы свиней (АЧС), передаёт «Rambler News Service» со ссылкой на заявление пресс-службы ведомства.

Apple купила разработчика гарнитуры дополненной реальности Vrvana

Корпорация Apple купила компанию-разработчика гарнитуры дополненной реальности Vrvana. Об этом 22 ноября сообщает TechCrunch .

Telegram впервые заблокировал «пиратский» канал

"Мессенджер Telegram впервые заблокировал канал, который распространял аудиоконтент с нарушением авторских прав", - следует из сообщения.

Аналитики назвали крупнейших застройщиков жилья в Москве

Застройщик возводит в столице 23 новостройки общей жилой площадью 2,01 млн кв. м. Такие данные приводятся в первом объединенном рейтинге девелоперов Старой и Новой Москвы по объемам строительства жилья, подготовленном риелторской компанией «Метриум Групп» по итогам третьего квартала 2017 года (есть в распоряжении редакции).

Россиянам придется работать на пенсии

Три четверти опрошенных аналитической службой портала «Рамблер» россиян не хотят работать после выхода на пенсию, но убеждены, что им придется это делать.

Налоговые поступления от туротрасли в Крыму выросли на 9% в 2017 году

Фото: www.visitcrimea.guide "Несмотря на небольшое снижение количества приехавших в этом году в Крым, за 9 месяцев 2017 года налоговые поступления от санаторно-курортного комплекса и туристского сектора республики превысили показатели прошлого года на 8-9% и составили более 1,6 млрд рублей", - сказал И.Котляр на туристском форуме в Сочи в четверг .

В Архангельской области разработан брендовый туристический маршрут

По словам генерального директора «Северной туристической компании» Татьяны МОТОВИЧЕВОЙ, тур предназначен для всех категорий путешественников: взрослых, семей с детьми, людей пожилого возраста, студентов.