ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 117

поляяемое лицом иди предметом, названным в первой час ти комплекса: .    .

A plan* was heard flying    Было слышно, как высоко в

high in the sky.    небе летел самолет.

Субъектный причастный комплекс употребляется преиму щественно с глаголами, которые выражают восприятие с по мощью органов чувств (to see, to hear, to feel, to watch, to notice, to observe в страдательном залоге ) и выполняют в предложении роль сказуемого, которое ставится между пер вой и второй частью комплекса.    -    -

С глаголами to consider, to believe считать; to find на ходить иногда употребляется субъектный причастный ком плекс с Past Participle:    .    ■

The work was considered    Работу считали завершенной,

finished.

В предложении субъектный причастный комплекс упот ребляется в функции сложного подлежащего.

НЕЗАВИСИМЫЙ ПРИЧАСТНЫЙ КОМПЛЕКС (THE ABSOLUTE PARTICIPLE COMPLEX)

§ 226. В русском языке придаточное обстоятельственное предложение (например, времени или причины) может быть заменено причастным оборотом, если в главном и придаточ ном предложениях подлежащее является одним и тем же лицом или предметом, хотя в одном из них оно может быть выражено существительным, а во втором — соответствую щим личным местоимением.    :

Например: Когда Андрей вернулся нз Ганновера, он рас? сказал нам о выставке. Вернувшись нз Ганновера, Андрей рассказал нам о выставке. (В обоих предложениях подлежа щее называет одно и то же лицо.)

Бели в главном и придаточном предложениях подлежа щие разные, то такая замена невозможна.

В английском языке замена обстоятельственного прида точного предложения оборотом с participle возможна и тог да, когда в главном и придаточном предложениях подлежа щие являются разными. :    ^    •

Например: When Andrew came home from Hannover, we asked him to tell us about the exhibition. Andrew coming home from Hannover, we asked him to tell us about the exhibition.    ;

217

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Омской области введут 200 новых коек для больных коронавирусом

Новые койки будут введены в Омске и районах области. В то же время корпус БСМП-2 на 180 коек вернут для оказания неотложной помощи. В стационарах омских медучреждений свободно 21,3 % коек для лечения больных коронавирусом, сообщил после сегодняшнего заседания оперштаба губернатор Александр Бурков.

В Саратовской области прививать от коронавируса начнут с понедельника

В Саратовской области масштабная вакцинация от коронавируса начнется на следующей неделе. Как рассказал министр здравоохранения области Олег Костин на заседании правительства, первая партия вакцины от коронавируса поступит уже в эту субботу.

Компания Nvidia представила новую видеокарту GeForce RTX 3060 Ti 3000-й серии

NVIDIA показала новую модель видеокарты для геймеров. GeForce RTX 3060 Ti создана на архитектуре Nvidia Ampere. Продажи видеокарты стартовали 2 декабря, цены на GeForce RTX 3060 Ti начинаются от 39 900 рублей.

Названы необходимые для безопасного использования WhatsApp настройки

Обнаружить функцию можно найдя в настройках приложения вкладку «Аккаунт», где вы найдете соответствующий подраздел «двухшаговая проверка». Мера защиты данных будет требовать PIN при каждом подтверждении вашего номера в WhatsApp. Другой важный подраздел вкладки «Аккаунт» - «Конфиденциальность».

«ВТБ» снижает ставки по онлайн-ипотеке

Сегодня банк снижает ставки по ипотеке на 0,3 процентных пункта при регистрации сделок в электронном виде. Об этом сообщили в пресс-службе «ВТБ» во вторник, 1 декабря. Подать онлайн заявку на кредит можно прямо на официальном сайте «ВТБ».

Эксперты прогнозируют резкий рост цен на жилье в России

Некоторые аналитики прогнозируют рост стоимости квадратного метра на 6-8% к концу 2021 года. По прогнозам риэлторов, в первой половине следующего года продолжится интенсивный рост цен на жилье, а во второй - спрос на недвижимость снизится.

Росавиация добавила в список субсидируемых региональных маршрутов еще 71 направление

Первоначально на этот год Росавиация утвердила перечень из 262 субсидируемых маршрутов. Для выполнения программы из федерального бюджета было выделено 8,35 млрд руб. Всего по льготным тарифам планировалось перевезти 2,5 млн человек рейсами 21 авиакомпании.

Названы самые популярные «новогодние» направления среди туристов из России

В некоторых странах туристу предлагается сдать анализы по прилету, отмечает телеканал «360». Самыми популярными «новогодними» направлениями оказались Турция, Мальдивы и ОАЭ. В пределах РФ у россиян востребованы Великий Устюг и Карелия.