ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 115

Причастие входят в состав трех комплексов: объектного

причастного комплекса (the Objective Participle Complex), субъектного причастного комплекса (the Subjective Participle Complex) и независимого причастного комплекса (the Absolute Participle Complex).

§ 221. Объектный причастный комплекс состоит из двух частей. Первая часть комплекса — существкп&зьвое в об щем надеже или личное местоимение в объектном паде же. Вторая часть — причастие, которое выражает действие, совершаемое лицом или совершаемое над ним> или предмет, обозначенный существительным или местоимением. Второй частью этого комплекса может быть Present Participle и Fast Participle:

I saw him walking ip the    Я видел, как он гулял в саду,

garden.    "

I saw the window broken.    Я увидел, что окно разбито.

§222. В предложении объектный причастный комплекс выполняет функцию сложном дополнения (Complex Object) после глаголов to see, to hear, to feel, to wateh, to notice, to find, to observe:

I saw her coming out Just    ' Я видел, как она только что

now.    выходит.

I watched th* snow falling.    Я наблюдал, как надает снег.

She found the old Man and    Она застал* старика с внуч-

his granddaughter sitting    кой за завтраком,

at breakfast. (Gaskell)

I saw the mild eye of the    Я увидел добрый взгляд ста-

old doctor turned upon me    poro врача, на минуту обра-

for a moment. (Dickens)    щенный ко мне.

Объектный причастный комплекс е Present Participle после глаголов, которые обозначают восприятие с помощью органов чувств, очень близок по значению к объектному инфинитивно му юлашгаксу (см. § 188). Разница между I saw them pl*y football и 1 saw them playing football состоит в том, чтй в первом пред- ложенш£(сйвфшш«вш)толь1И1И)й4ОТ«шируеп«У1факт,тогда какво вторш (с1фнч«яяем) дшсгвие«ырлжвет«л как про цесс (я видел, как именно это происходило),

# 223. Объектный причастный комнлеис употребляется с гдатжямнг которые выражают желание, а также мыслитель-

115