ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 113

Mary stood for a time in silence, watching and listen ing. (Gaskell)    .

Living in his neighbourhood, I saw him frequently. (Dickens)

Живя no соседству, я часто его видел.    ,

Мэри постояла какое-то время молча, наблюдая и слушая.


В роли обстоятельства Present Participle может употреб

ляться с союзами:

When reading this book, he remembered his childhood.

She looked at Lanny as though expecting an answer. (Abrahams)

He paused for a moment as if hesitating. (Dreiser)

Читая эту книжку, он вспо минал свое детство.

Она смотрела на Ленин, как будто ожидая ответа.

Он смолк на минуту, как бы колеблясь.


§ 215. Present Participle Passive в большинстве случаев употребляется в функции обстоятельств, а иногда и в функ ции определения:    '

Being written iu pencil, the letter was difficult to read.

Письмо, написанное каран дашом, было трудно прочи тать.

Завод, строящийся в нашем городе, будет выпускать мо тоциклы.    .


The plant being built in our town will produce motor cycles.

§ 216. Perfect Participle Active и Passive употребляются только в функции обстоятельств:

Having written the letter, the girl went to the post-office.

Having been made 20 years ago, the machine is out of date.

Написав письмо, девочка пошла на почту.    ,

Изготовленная 20 лет тому назад, машина сейчас уста рела." .


§ 217. Past Participle в предложении часто выступает в роли определения. В этой функции Past Participle обычно ставится перед определяемым существительным. Past Par ticiple с зависящими от него словами (participle phrase) в английском языке всегда ставится после определяемого су ществительного. Тем не менее Past Participle в сочетании с наречием образа действия обычно ставится перед определя емым существительным:

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Комитет по образованию Волгоградской области сообщил о возможности перехода на дистанционку с 1 сентября

Комитет образования сообщил о возможности введения дистанта с 1 сентября. Окончательное решение будет принимать оперативный штаб по коронавирусу. Такие меры связаны с неблагоприятной ситуацией с COVID-19.

Власти Дагестана набирают дополнительно более 70 бригад скорой помощи

В Дагестане появится дополнительно более 70 бригад скорой помощи. Для этого на работу в медорганизации республики примут свыше тысячи человек.

Российскую промышленность срочно избавят от иностранного ПО

Цель плана – увеличить показатели независимости российской промышленности от импортного софта, следует из документа.

В России появится истребитель Су-57 с управлением при помощи глаз и голоса

В России в перспективе появится истребитель 5-го поколения Су-57 с системой управления при помощи движения глаз и голоса летчика, об этом рассказал начальник отдела кабин ОКБ «Сухой» Никита Дорофеев. Его слова приводит РИА Новости.

Подмосковье обогнало Москву по росту цен на жилье

Средняя цена 1 кв. м на вторичном рынке Московской области выросла за тот же период на 39,2% до 119,9 тыс. руб. В ТиНАО средний "квадрат" подорожал за год на 30,9%, на территории Старой Москвы — на 23,3%.

Девелопер МФК «Москва» получит проектное финансирование от банка «ДОМ.РФ»

АО «Кортекс» получит в банке «Дом.РФ» проектное финансирование строительства МФК «Москва» по ул. Пермская, 33.

Россиянин остался недоволен отдыхом на популярном курорте в Крыму и назвал его «зловонным»

Россиянин отправился на отдых в поселок Коктебель и назвал его типичным примером «ужасного» курорта. Об этом мужчина рассказал в личном блоге на платформе «Яндекс.Дзен». В первую очередь турист пожаловался на «зловонный» запах, который исходит от канализации.

Власти Чукотки направят около 5,5 млн рублей на субсидирование туров выходного дня

В 2020 году туры выходного дня посетили около 450 жителей Чукотки, летом 2021-го мы планируем увеличить количество отдыхающих на родном полуострове. Из бюджета округа на эти цели выделено около 5,5 млн рублей, что почти в два раза больше, чем в пандемийное лето 2020 года.