ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 110

б)    Present Participle может: выражать действие, которое от носится к настоящему времени, независимо от времени действия» выраженного глаголом-сказуемым предложения:

The student working to this    Студент, который работает в

laboratory саше from Mur-    этой лаборатории, приехал

mansk.    из Мурманска.

Хотя глагол-сказуемое этого предложения стоит в про* шедшем времени, Present Participle выражает действие, от носящееся к настоящему времени.

в)    Present Participle Indefinite может употребляться безот носительно ко времени:

The bisector is a straight    Биссектриса — это прямая

line dividing an angle into    линия, которая делит угол

two equal parts.    пополам.    ..

г)    Present Participle может выражать действие, которое пред шествует действию, выраженному сказуемым, если оба дей ствия происходят непосредственно одно за другим, В .таком значении часто употребляется Present Participle глаголов to enter входить; to open открывать; to close закрывать; to strive приезжать; to see видеть; to hear слышать я т.п.:

Entering his room, he went    Войдя в свою комнату, он

<iuicfcly to the other door.    быстро пошел к другой две-

(Galsworthy)    ри.

Dressing myself as quickly    Одевшись как можно скорее,

as I could I went for a walk.    я пошел на прогулку.

(Dickens)

В этом случае Present Participle переводится на русский язык деепричастием совершенного вида.

§ 211. Perfect Participle выражает действие, которое пред шествует действию, выраженному глаголом-сказуемым. Perfect Participle соответствует русскому деепричастию со вершенного вида:

Having said this, they    Оказав это, они перестали

stopped speaking. (Gaskell)    разговаривать.

Having given her word,    Дав -слово, она должна сдер-

she ought to keep it.    жать его.

(Dreiser)

§ 212. Present Participle Active употребляется в тех случа ях, когда существительное или местоимение, к которому он относится, называет субъект выраженного им действия:

110

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Казани продают психбольницу с «постоянно растущей клиентской базой»

Клиентская база медицинского центра постоянно растет, - говорится в объявлении, которое было размещено 18 сентября.

Опрос: россияне стали меньше доверять врачам

Четверть опрошенных (25 %) считают профессию врача высокооплачиваемой, 35 % – малодоходной, остальные 40 % затруднились ответить.

Искать жизнь на Марсе при помощи ванадия помогут NASA ученые

Ученый предложил заняться поиском именно ванадия. Метод предполагается использовать в рамках нового проекта NASA Mars 2020.

Беспилотник снял спуск на воду ледокола «Сибирь» в Санкт-Петербурге

В Санкт-Петербурге прошла церемония спуска на воду атомного ледокола «Сибирь».

ПСН оставит «Западный порт» под «Шатром»

В капитале АО "Порт-сити", на балансе которого находится проект "Западный порт", не будет "Группы ПСН".

В Хабаровском крае улучшить жилищные условия могут более 900 жителей

В Хабаровском крае продолжается реализация государственной программы "Развитие жилищного строительства в Хабаровском крае".

Волгоград вошел в топ-5 лучших городов для осенних путешествий

Авторы исследования считают, что осень в Волгограде – одно из самых комфортных времен года для прогулок и экскурсий, и многие туристы предпочитают осматривать достопримечательности города именно в осеннее время.

Пулково рассказал, куда чаще всего летают петербуржцы

Пулково рассказал, куда чаще всего летают петербуржцы.