ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 110

б)    Present Participle может: выражать действие, которое от носится к настоящему времени, независимо от времени действия» выраженного глаголом-сказуемым предложения:

The student working to this    Студент, который работает в

laboratory саше from Mur-    этой лаборатории, приехал

mansk.    из Мурманска.

Хотя глагол-сказуемое этого предложения стоит в про* шедшем времени, Present Participle выражает действие, от носящееся к настоящему времени.

в)    Present Participle Indefinite может употребляться безот носительно ко времени:

The bisector is a straight    Биссектриса — это прямая

line dividing an angle into    линия, которая делит угол

two equal parts.    пополам.    ..

г)    Present Participle может выражать действие, которое пред шествует действию, выраженному сказуемым, если оба дей ствия происходят непосредственно одно за другим, В .таком значении часто употребляется Present Participle глаголов to enter входить; to open открывать; to close закрывать; to strive приезжать; to see видеть; to hear слышать я т.п.:

Entering his room, he went    Войдя в свою комнату, он

<iuicfcly to the other door.    быстро пошел к другой две-

(Galsworthy)    ри.

Dressing myself as quickly    Одевшись как можно скорее,

as I could I went for a walk.    я пошел на прогулку.

(Dickens)

В этом случае Present Participle переводится на русский язык деепричастием совершенного вида.

§ 211. Perfect Participle выражает действие, которое пред шествует действию, выраженному глаголом-сказуемым. Perfect Participle соответствует русскому деепричастию со вершенного вида:

Having said this, they    Оказав это, они перестали

stopped speaking. (Gaskell)    разговаривать.

Having given her word,    Дав -слово, она должна сдер-

she ought to keep it.    жать его.

(Dreiser)

§ 212. Present Participle Active употребляется в тех случа ях, когда существительное или местоимение, к которому он относится, называет субъект выраженного им действия:

110

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Врачи назвали 8 вредных продуктов для людей с диабетом

Людям с диабетом приходится соблюдать строгую диету. При диабете лучше избегать продуктов, которые насыщены быстрыми углеводами и плотным жиром. К таким продуктам относятся жирное мясо, картофель фри, фруктовые смузи, китайская еда, косточковые фрукты.

В Китае число жертв коронавируса достигло 17 человек

Пневмония, которая развивается на фоне заражения новым типом коронавируса, стала причиной смерти уже 17 человек в Китае, 22 января сообщает комитет по вопросам здравоохранения китайской провинции Хубэй. Вирус охватил уже 25 китайских провинций и крупнейших городов.

Обнаружен неудаляемый Android-вирус

В отчете на сайте компании говорится, что установленный на смартфон вирус Android.Xiny.5260 практически невозможно удалить. Неудаляемый Android-вирус был обнаружен специалистами по кибербезопасности в приложениях из Google Play. У вредоносной программы существует несколько модификаций.

Популярные смартфоны Nokia 7.2 и Nokia 6.2 резко подешевели

Компания HMD Global официально заявила о снижении цен на две модели популярных смартфонов бренда Nokia 7.2 и Nokia 6.2. Они работают на чистой операционной системе Android - то есть, без оболочек. Стоимость базовой версии смартфона Nokia 6.2 урезана на 49 долларов.

Банк «Дом.РФ» профинансирует строительство ЖК во Владивостоке

Банк "Дом.РФ" предоставил проектное финансирование в размере 2,1 миллиарда рублей группе компаний "Талан" для строительства жилого комплекса во Владивостоке, сообщила пресс-служба банка.

Жилье в Петербурге в прошлом году подорожало в пределах 10%

В Петербурге в 2019 году цены на жилье выросли в пределах 10%.

Utair начал летать из Омска в Новокузнецк

Рейс планируется выполнять круглогодично по средам и воскресеньям. Согласно сообщению на официальном сайте аэропорта Омска, он будет выполняться на среднемагистральном воздушном судне АТР-72. Самолет летит по маршруту Сургут-Омск-Новокузнецк.

Спрос на летние туры в Краснодарский край вырос до 30%

По числу продаж туров лидирует Сочи. Количество забронированных поездок в Анапу и Геленджик выросло на 5-10%. Основной спрос на путешествия приходится на середину июня и начало сентября, пишет «Интерфакс».