ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 110

б)    Present Participle может: выражать действие, которое от носится к настоящему времени, независимо от времени действия» выраженного глаголом-сказуемым предложения:

The student working to this    Студент, который работает в

laboratory саше from Mur-    этой лаборатории, приехал

mansk.    из Мурманска.

Хотя глагол-сказуемое этого предложения стоит в про* шедшем времени, Present Participle выражает действие, от носящееся к настоящему времени.

в)    Present Participle Indefinite может употребляться безот носительно ко времени:

The bisector is a straight    Биссектриса — это прямая

line dividing an angle into    линия, которая делит угол

two equal parts.    пополам.    ..

г)    Present Participle может выражать действие, которое пред шествует действию, выраженному сказуемым, если оба дей ствия происходят непосредственно одно за другим, В .таком значении часто употребляется Present Participle глаголов to enter входить; to open открывать; to close закрывать; to strive приезжать; to see видеть; to hear слышать я т.п.:

Entering his room, he went    Войдя в свою комнату, он

<iuicfcly to the other door.    быстро пошел к другой две-

(Galsworthy)    ри.

Dressing myself as quickly    Одевшись как можно скорее,

as I could I went for a walk.    я пошел на прогулку.

(Dickens)

В этом случае Present Participle переводится на русский язык деепричастием совершенного вида.

§ 211. Perfect Participle выражает действие, которое пред шествует действию, выраженному глаголом-сказуемым. Perfect Participle соответствует русскому деепричастию со вершенного вида:

Having said this, they    Оказав это, они перестали

stopped speaking. (Gaskell)    разговаривать.

Having given her word,    Дав -слово, она должна сдер-

she ought to keep it.    жать его.

(Dreiser)

§ 212. Present Participle Active употребляется в тех случа ях, когда существительное или местоимение, к которому он относится, называет субъект выраженного им действия:

110

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Российский робот-хирург впервые провел операцию

В Центре доклинических исследований технопарка "Рамеев" в городе Пенза робот-хирург провел операцию по удалению миомы матки свинье Розе. Операция прошла успешно: роботом управлял врач, который находился дистанционно. У свиньи Розы уже родились шесть здоровых поросят.

Нейрохирург Александр Коновалов получил награду Минздрава

Нейрохирург, академик Российской академии наук (РАН) Александр Коновалов в 1957 году пришел на работу в Научно-исследовательский институт нейрохирургии имени академика Н. Н. Бурденко (ныне - Национальный медицинский исследовательский центр, НМИЦ, нейрохирургии имени академика Н. Н. Бурденко) ординатором, а в 1975 году возглавил институт.

Intel представила прототип чипсета Ice Lake

Компания Intel представила прототип чипсета Ice Lake на мероприятии, посвященном процессорам. Сотрудники производителя не назвали конкретного имени своей разработки, но эксперты решили, что речь идет о Ice Lake.

Флагманский смартфон Samsung Galaxy S10+ показали на живом фото

В Сети появился очередной «живой» снимок смартфона из линейки Galaxy S10. На этот раз на фото показали модель в версии с «плюсом», которая судя по фото будет оснащена двойной фронтальной камерой.

Квартиры на вторичном рынке Петербурга продолжают дорожать

Значительнее всего прибавили трехкомнатные – 0,63%, или 678 руб. за кв. м. Подробнее читайте в статье «Квартиры в Петербурге стали дороже на 491 руб. за кв. м».

В России зафиксирован спад спроса на коммерческую недвижимость

В России в 2018 году падает спрос на коммерческую недвижимость — цены на офисные помещения упали за год на 6 %. При этом предложение по продаже площадей выросло на 17 %, сообщают "Известия", ссылаясь на данные отчета сервиса онлайн-объявлений "Авито Недвижимость".

Застрявших на Хайнане туристов обманом выселяют из гостиниц

Туристов «Жемчужной реки» обманом выселяют из гостиниц на Хайнане якобы для вылета рейсом «ИрАэро» в Санкт-Петербург, но в действительности такого рейса не планируется, сообщают в Росавиации.

В Краснодарском крае делают ставку на аграрный туризм

В министерстве курортов и туризма заявили, что Краснодарский край на сегодняшний день располагает большим количеством объектов аграрного туризма, которые расположены в разных городах региона.