ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 110

б)    Present Participle может: выражать действие, которое от носится к настоящему времени, независимо от времени действия» выраженного глаголом-сказуемым предложения:

The student working to this    Студент, который работает в

laboratory саше from Mur-    этой лаборатории, приехал

mansk.    из Мурманска.

Хотя глагол-сказуемое этого предложения стоит в про* шедшем времени, Present Participle выражает действие, от носящееся к настоящему времени.

в)    Present Participle Indefinite может употребляться безот носительно ко времени:

The bisector is a straight    Биссектриса — это прямая

line dividing an angle into    линия, которая делит угол

two equal parts.    пополам.    ..

г)    Present Participle может выражать действие, которое пред шествует действию, выраженному сказуемым, если оба дей ствия происходят непосредственно одно за другим, В .таком значении часто употребляется Present Participle глаголов to enter входить; to open открывать; to close закрывать; to strive приезжать; to see видеть; to hear слышать я т.п.:

Entering his room, he went    Войдя в свою комнату, он

<iuicfcly to the other door.    быстро пошел к другой две-

(Galsworthy)    ри.

Dressing myself as quickly    Одевшись как можно скорее,

as I could I went for a walk.    я пошел на прогулку.

(Dickens)

В этом случае Present Participle переводится на русский язык деепричастием совершенного вида.

§ 211. Perfect Participle выражает действие, которое пред шествует действию, выраженному глаголом-сказуемым. Perfect Participle соответствует русскому деепричастию со вершенного вида:

Having said this, they    Оказав это, они перестали

stopped speaking. (Gaskell)    разговаривать.

Having given her word,    Дав -слово, она должна сдер-

she ought to keep it.    жать его.

(Dreiser)

§ 212. Present Participle Active употребляется в тех случа ях, когда существительное или местоимение, к которому он относится, называет субъект выраженного им действия:

110

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Российские стоматологи за день восстановили пациенту утраченные зубы

Специалисты группы клиник «СОГАЗ МЕДИЦИНА» за один день полностью восстановили верхнюю челюсть пациенту, у которого собственных зубов практически не осталось. 67-летнему мужчине, которому съемный протез не подошел, предложили установить четыре импланта и несъемный протез.

Ростов посетила министр здравоохранения России Вероника Скворцова

Сегодня с рабочим визитом Ростов посетила министр здравоохранения России Вероника Скворцова. С утра министр посетила Ростовский научно-исследовательский онкологический институт и ростовскую детскую городскую поликлинику № 4.

Sony: ждать выхода PlayStation 5 в ближайший год не стоит

В компании говорят, что до апреля 2020-го старта продаж PlayStation 5 ждать точно не стоит. Напомним, о ключевых характеристиках будущего поколения приставки в Sony рассказали в середине апреля.

Facebook стала фигурантом дела о хранении паролей

Ирландская комиссия по защите данных, главный регулятор в ЕС, проводит расследование по делу корпорации Facebook, которая не смогла защитить миллионы паролей пользователей. Как сообщает РИА Новости, инженеры корпорации хранили пароли на внутренних серверах без шифрования.

Пятая часть новостроек Москвы остается без метро

Как отмечают эксперты, цена квартир в новостройках вдали от метро ниже, чем в среднем по городу, на 9-14%.

Семьи с детьми смогут взять ипотеку под 6% годовых

Белгородская семьи, у которых есть дети, смогут получить ипотеку под 6% на весь срок кредитования. Как рассказали в пресс-службе губернатора и правительства области, банками-участниками уже выдали 31 субсидированный кредит. По всей России 4,5 тыс. людей получили льготную ипотеку.

Росстат разрабатывает новую методику подсчета туристов по SIM-картам

Как отмечает газета со ссылкой на проект Росстата, в планах – актуализировать методику подсчета внутренних, выездных и въездных поездок, доли туризма в ВВП страны, внедрить в законодательство понятие "туристический поток", проанализировать деятельность домохозяйств, оказывающих туруслуги, и внедрить методику обследования туристов на транспортных узлах.

Петербург покажет туристам «закрытые» объекты культурного наследия

«Закрытые» маршруты будут представлены на сайтах Visit Petersburg и «Открытый город». Вице-губернатор Олег Марков распорядился сделать для туристов открытыми некоторые объекты культурного наследия, попасть в которые сейчас нельзя.