ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 98

стоит перед ним, подобно тому, как сказуемое относится к подлежащему. Следовательно, Helen to sing представляет собой единое целое, или синтаксический комплекс- В пред ложении этот комплекс выполняет роль сложного дополне ния, поскольку на вопрос What do I Цке? ответом будет не Helen, a Helen to sing — как Елена поет. *

Именно потому, что такой комплекс имеет s своем соста ве инфинитив и употребляется в функции дополнения (object), он называется объектным инфинитивным, комплексом (Objective Infinitive Complex).

Первой частью этого комплекса может быть не только существительное, как в приведенном предложении, но и лич ное местоимение в объектном падеже:    .

I like herto sing.    Мне    нравится, как она воет.

Следовательно, объектный инфинитивный комплекс со стоит из двух частей. Первая часть комплекса — существи тельное в общем падеже или личное местоимение в объект ном падеже. Вторая часть комплекса — инфинитив, кото рый выражает действие, совершаемое лицом иди предметом, или которое совершается над лицом или предметом, обозна ченным существительным или местоимением, которое стоит перед инфинитивом.    .

На русский язык объектный инфинитивный комплекс переводится в большинстве случаев придаточным дополни тельным предложением.

Первая часть комплекса — существительное или место имение — соответствует подлежащему придаточного предло жения, а вторая часть — инфинитив — сказуемому.

Объектный инфинитивный комплекс употребляется ж после любых глаголов, а только после определенных групп глаголов.

§ 188. Объектный инфинитивный комплекс употребляет ся после глаголов, которые выражают восприятие/ощуще ние при помощи органов чувств: to see видеть; to hear еды- шать; to feel чувствовать; to watch, to observe наблюдать; to notiee замечать. После этих глаголов ийфияшгю в объект ном инфинитивном комплексе употребляется без частицы to:

She saw Marycry. (Gaskell)    Она увидела, что Мэри пла

чет.

Suddenly I heard her call    Вдруг я услышал, что она по ту name. (Brain е)    звала меня со имени.



96

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Роскачестве сравнили свойства растительного и коровьего молока

Эксперты Роскачества провели сравнительный анализ сухого, цельного и растительного молока. По мнению специалистов, считать растительное молоко альтернативой натуральному животному продукту просто некорректно: такой продукт следует называть напитком, потому что в его составе отсутствует лактоза.

Сипягин остался недоволен ремонтом детской поликлиники в Судогде

17 января губернатор Владимир Сипягин посетил с рабочим визитом Судогодский район. В ходе него глава региона проверил качество ремонтных работ, которые были проведены в детской поликлинике. На встрече также присутствовал директор департамента здравоохранения Алексей Мозалёв.

На серверы Huawei установят РЕД ОС

Основой комплексного решения Huawei и РЕД СОФТ станут серверы Taishan 200 (модель 2280) и российская импортонезависимая операционная система РЕД ОС. Huawei TaiShan 200 Server (модель 2280) – это сервер для центров обработки данных на процессорах Huawei Kunpeng 920 на основе архитектуры ARMv8.

Сбербанк разрешит клиентам переводить друг другу бонусы «Спасибо»

Сбербанк предоставит возможность своим клиентам переводить друг другу бонусы по программе лояльности «Спасибо». Об этом говорится на сайте банка. Новые условия программы вступят в силу 1 февраля текущего года.

ВТБ займет «Инграду» 3,5 млрд рублей на строительство ЖК в Подмосковье

Напомним, что ранее «Инград» и ВТБ подписали кредитное соглашение о проектном финансировании на сумму 21,7 млрд рублей для строительства ЖК RiverSky на Симоновской набережной в Даниловском районе Москвы. ГК «Инград» - инвестиционно-девелоперская компания, которая ведет свою деятельность с 2012 года.

Петербург занял пятое место в мире по росту цен на жилье в 2019 году

Цены на квартиры в Северной столице увеличились за предыдущий год более чем на четырнадцать процентов, что поставило Санкт-Петербург на пятую строчку рейтинга городов, где в прошлом году резко подорожала недвижимость.

Екатеринбург связали круглогодичным авиарейсом с Мюнхеном

Авиакомпания «Уральские авиалинии» ввела рейсы Екатеринбург-Мюнхен в летнее расписание.

Шенгенские визы начали аннулировать за несоблюдение правил въезда

Поправки в визовый кодекс Евросоюза начали действовать с января 2020 года. Согласна новым правилам, шенгенскую визу могут аннулировать, если турист получил ее от одной страны, а въехал в Европу через другую. Случаи депортации участились еще на новогодних праздниках, сообщает портал Рrofi.travel.