ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 98

стоит перед ним, подобно тому, как сказуемое относится к подлежащему. Следовательно, Helen to sing представляет собой единое целое, или синтаксический комплекс- В пред ложении этот комплекс выполняет роль сложного дополне ния, поскольку на вопрос What do I Цке? ответом будет не Helen, a Helen to sing — как Елена поет. *

Именно потому, что такой комплекс имеет s своем соста ве инфинитив и употребляется в функции дополнения (object), он называется объектным инфинитивным, комплексом (Objective Infinitive Complex).

Первой частью этого комплекса может быть не только существительное, как в приведенном предложении, но и лич ное местоимение в объектном падеже:    .

I like herto sing.    Мне    нравится, как она воет.

Следовательно, объектный инфинитивный комплекс со стоит из двух частей. Первая часть комплекса — существи тельное в общем падеже или личное местоимение в объект ном падеже. Вторая часть комплекса — инфинитив, кото рый выражает действие, совершаемое лицом иди предметом, или которое совершается над лицом или предметом, обозна ченным существительным или местоимением, которое стоит перед инфинитивом.    .

На русский язык объектный инфинитивный комплекс переводится в большинстве случаев придаточным дополни тельным предложением.

Первая часть комплекса — существительное или место имение — соответствует подлежащему придаточного предло жения, а вторая часть — инфинитив — сказуемому.

Объектный инфинитивный комплекс употребляется ж после любых глаголов, а только после определенных групп глаголов.

§ 188. Объектный инфинитивный комплекс употребляет ся после глаголов, которые выражают восприятие/ощуще ние при помощи органов чувств: to see видеть; to hear еды- шать; to feel чувствовать; to watch, to observe наблюдать; to notiee замечать. После этих глаголов ийфияшгю в объект ном инфинитивном комплексе употребляется без частицы to:

She saw Marycry. (Gaskell)    Она увидела, что Мэри пла

чет.

Suddenly I heard her call    Вдруг я услышал, что она по ту name. (Brain е)    звала меня со имени.



96

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Волгоградской области заработали амбулаторные центры оказания помощи больным COVID-19

В крупных поликлиниках региона открылись амбулаторные центры, которые будут помогать жителям с острыми респираторными инфекциями, гриппом, вирусной пневмонией, а также коронавирусом.

Еще шесть пациентов с коронавирусом умерли в Томской области

За минувшие сутки в Томской области умерли шесть пациентов с коронавирусом. Об этом 1 декабря сообщил Информационный центр по мониторингу ситуации с COVID-19. Всего в регионе жертвой коронавируса стал 171 человек.

Созданы сервисы для проверки наличия новых консолей в российских магазинах

Энтузиасты создали сервисы для проверки наличия новых консолей — PlayStation 5 и Xbox Series S/X — в российских магазинах. Сайты сами мониторят предложение ритейлеров каждые 15 секунд. Для PS5 и для Xbox Series S/X были заведены отдельные сайты.

Смартфоны Xiaomi Mi 10T и Mi 10T Pro стали доступны для заказа в России

Основное отличие смартфонов Xiaomi Mi 10T и Mi 10T Pro состоит в главных модулях основных камер - младший аппарат имеет 64-мегапиксельный широкоугольный сенсор, а старший – 108-мегапиксельный широкоугольный датчик с оптической стабилизацией изображения.

В Нижнем Новгороде вырос спрос на новостройки

В Нижнем Новгороде, как и в целом по России, растёт спрос на новостройки. По итогам III квартала потенциальных покупателей на первичном рынке недвижимости стало на 36% больше, а за год – на 48%. Вслед за спросом положительную динамику демонстрируют и цены.

Кадастр не предлагать. Владельцы пермских апартаментов пожаловались на возросшие налоги

Владельцы апартаментов в расположенном в центре Перми комплексе «Манхеттен» обратились за помощью к депутату Законодательного собрания Пермского края Татьяне Шестаковой. Они жалуются на ставку имущественного налога, которая в 2020 годувыросла, почти в три раза.

Уральские туристы боятся заранее планировать новогодние поездки

Уральские туристы крайне неохотно бронируют турпакеты на новогодние праздники, что привело к глубокому кризису в туриндустрии. Из-за того, что ситуация в мире постоянно меняется, они предпочитают покупать путевки прямо перед вылетом.

Туристский кластер создадут в Булунском районе Якутии до 2029 года

Кластер "Российский Север Арктики" создадут в трех населенных пунктах Булунского района республики до 2029 года, передает телеканал "Якутия 24" со ссылкой на ТАСС.