ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 98

стоит перед ним, подобно тому, как сказуемое относится к подлежащему. Следовательно, Helen to sing представляет собой единое целое, или синтаксический комплекс- В пред ложении этот комплекс выполняет роль сложного дополне ния, поскольку на вопрос What do I Цке? ответом будет не Helen, a Helen to sing — как Елена поет. *

Именно потому, что такой комплекс имеет s своем соста ве инфинитив и употребляется в функции дополнения (object), он называется объектным инфинитивным, комплексом (Objective Infinitive Complex).

Первой частью этого комплекса может быть не только существительное, как в приведенном предложении, но и лич ное местоимение в объектном падеже:    .

I like herto sing.    Мне    нравится, как она воет.

Следовательно, объектный инфинитивный комплекс со стоит из двух частей. Первая часть комплекса — существи тельное в общем падеже или личное местоимение в объект ном падеже. Вторая часть комплекса — инфинитив, кото рый выражает действие, совершаемое лицом иди предметом, или которое совершается над лицом или предметом, обозна ченным существительным или местоимением, которое стоит перед инфинитивом.    .

На русский язык объектный инфинитивный комплекс переводится в большинстве случаев придаточным дополни тельным предложением.

Первая часть комплекса — существительное или место имение — соответствует подлежащему придаточного предло жения, а вторая часть — инфинитив — сказуемому.

Объектный инфинитивный комплекс употребляется ж после любых глаголов, а только после определенных групп глаголов.

§ 188. Объектный инфинитивный комплекс употребляет ся после глаголов, которые выражают восприятие/ощуще ние при помощи органов чувств: to see видеть; to hear еды- шать; to feel чувствовать; to watch, to observe наблюдать; to notiee замечать. После этих глаголов ийфияшгю в объект ном инфинитивном комплексе употребляется без частицы to:

She saw Marycry. (Gaskell)    Она увидела, что Мэри пла

чет.

Suddenly I heard her call    Вдруг я услышал, что она по ту name. (Brain е)    звала меня со имени.



96

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Тюменская область потратит 143 млрд на здравоохранение за 7 лет

Губернатор Тюменской области Александр Моор подписал постановление, в рамках которого сформированы параметры паспорта программы развития здравоохранения в регионе. Согласно опубликованному документу область планирует потратить на эти цели 143,4 млрд рублей в течении 2019 – 2025 года.

Дубровский направил 250 миллионов на оздоровительную кампанию

Подписано постановление об увеличении финансирования региональной программы Губернатор Челябинской области Борис Дубровский принял решение о выделении в 2019 году более 250 млн рублей на оздоровительную кампанию несовершеннолетних.

AnTuTu составил рейтинг самых производительных Android-смартфонов

Разработчики популярного бенчмарка AnTuTu представили очередной рейтинг самых быстрых смартфонов, работающих под управлением операционной системы Android. Первые три позиции топа занимают девайсы серии Huawei Mate 20.

Роскомнадзор пригрозил заблокировать Google в России

Роскомнадзор пригрозил заблокировать Google в России из-за отказа фильтровать в поисковой выдаче ссылки на запрещенный контент. Об этом сообщает агентство «Интерфакс» со ссылкой на замглавы ведомства Вадима Субботина.

ВТБ начинает продажи ипотечных кредитов через отделения «Почта банка»

Банк ВТБ запускает продажи ипотечных кредитов через "Почта банк" в трех регионах России, сообщает ВТБ. Как отмечается, пилотный проект стартовал в Самарской и Свердловской областях, а также в Республике Башкортостан.

В Подмосковье значительно подешевела аренда домов на Новый год

Стоит отметить, что спрос на аренду загородных участков стабильно снижается уже три года. Коттеджи и дачи в Подмосковье, которые ежегодно арендуются на новогодние праздники, значительно подешевели. Об этом говорится в исследовании компании «Инком-Недвижимость».

Застрявших на Хайнане туристов обманом выселяют из гостиниц

Туристов «Жемчужной реки» обманом выселяют из гостиниц на Хайнане якобы для вылета рейсом «ИрАэро» в Санкт-Петербург, но в действительности такого рейса не планируется, сообщают в Росавиации.

В Краснодарском крае делают ставку на аграрный туризм

В министерстве курортов и туризма заявили, что Краснодарский край на сегодняшний день располагает большим количеством объектов аграрного туризма, которые расположены в разных городах региона.