ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 98

стоит перед ним, подобно тому, как сказуемое относится к подлежащему. Следовательно, Helen to sing представляет собой единое целое, или синтаксический комплекс- В пред ложении этот комплекс выполняет роль сложного дополне ния, поскольку на вопрос What do I Цке? ответом будет не Helen, a Helen to sing — как Елена поет. *

Именно потому, что такой комплекс имеет s своем соста ве инфинитив и употребляется в функции дополнения (object), он называется объектным инфинитивным, комплексом (Objective Infinitive Complex).

Первой частью этого комплекса может быть не только существительное, как в приведенном предложении, но и лич ное местоимение в объектном падеже:    .

I like herto sing.    Мне    нравится, как она воет.

Следовательно, объектный инфинитивный комплекс со стоит из двух частей. Первая часть комплекса — существи тельное в общем падеже или личное местоимение в объект ном падеже. Вторая часть комплекса — инфинитив, кото рый выражает действие, совершаемое лицом иди предметом, или которое совершается над лицом или предметом, обозна ченным существительным или местоимением, которое стоит перед инфинитивом.    .

На русский язык объектный инфинитивный комплекс переводится в большинстве случаев придаточным дополни тельным предложением.

Первая часть комплекса — существительное или место имение — соответствует подлежащему придаточного предло жения, а вторая часть — инфинитив — сказуемому.

Объектный инфинитивный комплекс употребляется ж после любых глаголов, а только после определенных групп глаголов.

§ 188. Объектный инфинитивный комплекс употребляет ся после глаголов, которые выражают восприятие/ощуще ние при помощи органов чувств: to see видеть; to hear еды- шать; to feel чувствовать; to watch, to observe наблюдать; to notiee замечать. После этих глаголов ийфияшгю в объект ном инфинитивном комплексе употребляется без частицы to:

She saw Marycry. (Gaskell)    Она увидела, что Мэри пла

чет.

Suddenly I heard her call    Вдруг я услышал, что она по ту name. (Brain е)    звала меня со имени.



96

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Иммунолог Жемчугов рассказал о последствиях «длинного COVID-19»

Врач-иммунолог, специалист по особо опасным инфекциям Владислав Жемчугов объяснил, какие последствия для организма может иметь «длинный COVID-19». По словам врача, есть два варианта «длинного коронавируса».

Регулятор США сравнил заразность дельта-штамма коронавируса с ветряной оспой

Дельта-штамм COVID-19 вызывает более тяжелое течение болезни, чем предыдущие штаммы, и имеет такую же заразность, как ветряная оспа. Об этом говорится во внутреннем документе Центров по контролю и профилактике заболеваний США (CDC), который до сих пор не обнародовался.

Android-вирус Vulture угрожает похитить банковские пароли у жителей РФ

Голландские эксперты по информационной безопасности из компании ThreatFabric выявили новый вирус для Android-смартфонов — Vulture. Данная программа делает скриншоты экрана аппаратов, регистрирует сведениях о нажатиях и направляет информацию злоумышленникам.

Абонентам сотового оператора «Мегафон» стала доступна бесплатная подписка на Apple Music

Сотовый оператор «Мегафон» приготовил для своих клиентов акцию — год бесплатной подписки на сервис Apple Music. Подписка будет доступна только новым абонентам линейки «Без Переплат» независимо от выбранного тарифа.

Спрос на земельные участки в Пермском крае вырос на 27 %

В Пермском крае по итогам второго квартала 2021 года спрос на земли под индивидуальное жилищное строительство (ИЖС) увеличился на 27 %. Интерес к участкам сельскохозяйственного назначения вырос в 1,5 раза.

В Кировстате рассказали, как изменились цены на недвижимость в регионе

По данным аналитиков, рост цен на первичном рынке произошел практически во всех регионах ПФО, исключение - Оренбургской области. Ранее «Комсомолка» сообщала, что во втором квартале зафиксировано повышение спроса на покупку квартир на вторичном рынке на 34% относительно отметок прошлого года.

Европейские туристы рассказали о шокирующих особенностях жизни в США

Другой юзер был поражен огромными размерами всего в Америке по сравнению с его родной страной. "Меня до сих пор шокирует то, что переезд из Ньй-Йорка в Кливленд, Огайо занимает вдвое больше времени, чем путешествие по всей моей стране" - сообщает EmbCMurphy.

Калининградская область уступила Алтаю первое место по росту внутреннего туризма

Рост внутреннего туризма в Калининградской области по итогам июня стал одним из самых высоких в РФ. Аналитическая система «Сбериндекс» оценила его в 38% к январю 2018 года (базовый месяц). В среднем по России рост внутреннего туризма оценивается в 13%.