ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 96

He asked гае to wait.    Он попросил меня подождать.

I shall be happy to accept    Я буду счастлив принять ва-

your invitation. (Hornby)    me приглашение.

* § 183* Инфинитив употребляется в роли определения:

I have no right to ask.    Я не инею права спрашивать.

(Неут)

Suddenly she felt the need    Вдруг она почувствовала no te speak. (Wilde)    требность говорить.

Инфинитив в функции определения чает» имеет модаль ное значение, выражая возможность или долженствование; в таких случаях инфинитив переводится на русский язык придаточным определительным предложением:

We made в list of the things    Мы составили список вещей,

to be taken. (Jerome)    которые нужно Сыло взять с

'    собой.

The car to be used did not    Машина, на которой долж-

belong to Sparoer. (Dreiser)    вы были ехать, не принад

лежала Спарсеру.

Инфинитивв функции определения может указывать на предназначение предмета, выраженного существительным или местоимением, к которому относится инфинитив:

Have yoti got anything    У вас есть что-нибудь поесть?

to eat?    ■    :

She brought me a book to    Она принесла мие почитать

read.    книжку.

Инфинитив-определение после слов the first, the second, the last и пр., переводится на русский язык личной (преди кативной) формой глагола:

Не was the first to come.    Он пришел первым.

§ 184. Ийфшштив употребляется вфункции обстоятель ства цели:

I have come here to ifleet    Я првшея.сюда, ’чтобы встре-

her. (Hemingway)    ;    тйться    с    йей.

То earn a living, he be-    Чтобы заработать на жизнь,

came a salesman. (Carter)    он стал торговцем.

§ 185. Цнфйнитив употребляется в роли обстоятельства следствия:



96

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Минздраве обсудят идею штрафов за недостаточно стройную талию

Идея измерения охвата талии как одного из способов профилактики производственного здоровья пока не обсуждалась с министерством здравоохранения, заявила министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова.

РПЦ поддержала инициативу запретить продажу алкоголя до 21 года

Инициативу Минздрава поддержали в Русской православной церкви (РПЦ). Об этом сообщил председатель Синодального отдела по взаимоотношениям церкви с обществом и СМИ Владимир Легойда. Он назвал введение меры по продаже крепкого алкоголя лицам старше 21 года «разумным и оправданным».

LG выпустит свой складной смартфон после анализа ситуации на рынке

На отдельном мероприятии будут продемонстрированы и другие флагманские модели Samsung, а также аксессуары. Но несмотря на все разработки пока никто не знает, насколько гибкие смартфоны будут популярны, поэтому LG пока не спешит выпускать свой аппарат с гибким экраном.

Живые фото показали пять камер Samsung Galaxy A50 и Galaxy A30

В сети появились живые фотографии смартфонов Samsung Galaxy A50 и Galaxy A30, чей анонс ожидается довольно скоро. На них смартфоны показаны с задней стороны. Можно полюбоваться на двойную основную камеру у Galaxy A30 и тройную у старшей модели, Galaxy A50.

Объём сделок с недвижимостью в Шардже превысил $6 млрд в 2018 году

За 2018 год управление регистрации недвижимости Шарджи зафиксировало 54 125 сделок на 4,8 млн кв.м земли. Общая стоимость продаж достигла $6,1 млрд, из которых ипотечных сделок – на $4 млрд.

Парки запада Москвы станут еще уютнее

Столичные парки готовятся к лету: право торговли почти в 400 киосках разыграют на торгах. Электронные аукционы пройдут уже в первом полугодии. Сейчас на торги выставлено 49 лотов, из них 12 объектов находятся на западе Москвы – одиннадцать в парке «Фили» и один на Поклонной горе.

Туроператоры ждут роста въездного и внутреннего туризма в 2019 году

По внутреннему туризму в разных сегментах отмечен рост раннего бронирования от 8 до 14%.

Красноярцам напомнят о вежливости табличками в автобусах

Горожане положительно откликнулись на акцию, и ее решено было повторить. Табличку, которая понравилась, как и в прошлый раз можно забрать себе на память.