ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 96

He asked гае to wait.    Он попросил меня подождать.

I shall be happy to accept    Я буду счастлив принять ва-

your invitation. (Hornby)    me приглашение.

* § 183* Инфинитив употребляется в роли определения:

I have no right to ask.    Я не инею права спрашивать.

(Неут)

Suddenly she felt the need    Вдруг она почувствовала no te speak. (Wilde)    требность говорить.

Инфинитив в функции определения чает» имеет модаль ное значение, выражая возможность или долженствование; в таких случаях инфинитив переводится на русский язык придаточным определительным предложением:

We made в list of the things    Мы составили список вещей,

to be taken. (Jerome)    которые нужно Сыло взять с

'    собой.

The car to be used did not    Машина, на которой долж-

belong to Sparoer. (Dreiser)    вы были ехать, не принад

лежала Спарсеру.

Инфинитивв функции определения может указывать на предназначение предмета, выраженного существительным или местоимением, к которому относится инфинитив:

Have yoti got anything    У вас есть что-нибудь поесть?

to eat?    ■    :

She brought me a book to    Она принесла мие почитать

read.    книжку.

Инфинитив-определение после слов the first, the second, the last и пр., переводится на русский язык личной (преди кативной) формой глагола:

Не was the first to come.    Он пришел первым.

§ 184. Ийфшштив употребляется вфункции обстоятель ства цели:

I have come here to ifleet    Я првшея.сюда, ’чтобы встре-

her. (Hemingway)    ;    тйться    с    йей.

То earn a living, he be-    Чтобы заработать на жизнь,

came a salesman. (Carter)    он стал торговцем.

§ 185. Цнфйнитив употребляется в роли обстоятельства следствия:



96

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Жители Сима и врачи просят спасти городскую больницу от оптимизации

54 сотрудника ГБУЗ «Городская больница города Сим» и несколько сотен жителей Сима просят спасти городскую больницу от «оптимизации».

EPILAS готовит открытие второго центра лазерной эпиляции

Лазерная эпиляция – процедура появившаяся уже довольно давно, первое оборудование можно было встретить в крупных медицинских центрах ещё в 60-х годах, но применяться массово процедура начала только в последние годы за счёт качественного скачка ведущих мировых производителей медицинской техники.

В сети появились фото задней панели смартфона Xiaomi Mi 6X

Пользователи сети накануне смогли увидеть новые фотографии задней части смартфона Xiaomi Mi 6x.

В Китае создали «умную» кровать для борьбы с бессонницей

Китайские учёные создали «умную» кровать, которая поможет избавиться от бессонницы. Об этом сообщается на портале Digital Trends.

«Донстрой» зафиксировал рекордную выручку в 2017 году

«Донстрой» подвел финансовые итоги 2017 года: общая выручка достигла максимального в истории компании значения – 45,57 млрд рублей.

За два года количество проданных «Бон Тон» кв. м выросло в 9 раз

В результате по итогам 2017 года показатели реализации по количеству проданных метров, включая нежилые помещения и машино-места, выросли по сравнению с 2015 годом в девять раз, по сравнению с 2016 годом — в 1,5 раза.

Маршрут «Золотое кольцо России» пополнится новым городом в 2018 году

Первый город будет добавлен в старейший туристический маршрут России "Золотое кольцо" уже в 2018 году, заявила в понедельник заместитель министра культуры Алла Манилова.

Россияне стали тратить на зарубежные поездки больше денег

В 2017 году россияне стали тратить на заграничный отдых сумму, которая на треть больше, чем в 2016 году.