ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 96

He asked гае to wait.    Он попросил меня подождать.

I shall be happy to accept    Я буду счастлив принять ва-

your invitation. (Hornby)    me приглашение.

* § 183* Инфинитив употребляется в роли определения:

I have no right to ask.    Я не инею права спрашивать.

(Неут)

Suddenly she felt the need    Вдруг она почувствовала no te speak. (Wilde)    требность говорить.

Инфинитив в функции определения чает» имеет модаль ное значение, выражая возможность или долженствование; в таких случаях инфинитив переводится на русский язык придаточным определительным предложением:

We made в list of the things    Мы составили список вещей,

to be taken. (Jerome)    которые нужно Сыло взять с

'    собой.

The car to be used did not    Машина, на которой долж-

belong to Sparoer. (Dreiser)    вы были ехать, не принад

лежала Спарсеру.

Инфинитивв функции определения может указывать на предназначение предмета, выраженного существительным или местоимением, к которому относится инфинитив:

Have yoti got anything    У вас есть что-нибудь поесть?

to eat?    ■    :

She brought me a book to    Она принесла мие почитать

read.    книжку.

Инфинитив-определение после слов the first, the second, the last и пр., переводится на русский язык личной (преди кативной) формой глагола:

Не was the first to come.    Он пришел первым.

§ 184. Ийфшштив употребляется вфункции обстоятель ства цели:

I have come here to ifleet    Я првшея.сюда, ’чтобы встре-

her. (Hemingway)    ;    тйться    с    йей.

То earn a living, he be-    Чтобы заработать на жизнь,

came a salesman. (Carter)    он стал торговцем.

§ 185. Цнфйнитив употребляется в роли обстоятельства следствия:



96

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Челябинцам предлагают пройти анонимное экспресс-тестирование на ВИЧ

Жители Челябинска в течение недели смогут пройти бесплатное анонимное экспресс-тестирование на ВИЧ, сообщают в пресс-службе регионального министерства здравоохранения.

Две поликлиники построят к 2021 году за счет бюджета на юге Москвы

"С 2018 по 2020 гг. департаментом строительства будет введено в эксплуатацию 40 объектов здравоохранения, в том числе 22 поликлиники, шесть больниц, шесть подстанций скорой медицинской помощи, один роддом и три инженерных объекта", - добавил А.Бочкарев.

Российский астроном рассказал правду о разрушительном астероиде Апофис

Сотрудник Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга Владимир Сурдин охарактеризовал сообщения о грядущем столкновении Земли с астероидом под названием Апофис как «страшилку», популярность которой обусловлена приближающимися новогодними праздниками.

Экс-сотрудница NASA рассказала о высадке на Марс в 1979 году

Жительница Соединенных Штатов, которая утверждает, что она ранее являлась сотрудницей американского аэрокосмического агентства NASA, накануне заявила, что первый человек в действительности ступил ногой на поверхность Марса еще в далеком 1979 году, однако видеозапись этой миссии и высадки на Марсе была впоследствии утеряна.

Число сделок с новостройками в Москве выросло за год на 55%

Количество сделок по ипотеке выросло за год на 49%: в октябре 2017 года в Москве заключено 5123 сделки, годом ранее – 3437.

Падение цен на вторичное жилье в Самаре почти остановилось

В Самарской области почти остановилось падение цен на вторичное жилье.

В Тульской области пройдет туристический форум «ProДвижение»

В Тульской области состоится туристический форум "РrоДвижение", который организован при поддержке Федерального агентства по туризму и Правительства Тульской области.

Этнодеревня может появиться в Клинском районе

Инвесторы могут создать этнодеревню на территории Воронинского поселения в Клинском районе Подмосковья, сообщила глава муниципалитета Алена Сокольская.