ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 96

He asked гае to wait.    Он попросил меня подождать.

I shall be happy to accept    Я буду счастлив принять ва-

your invitation. (Hornby)    me приглашение.

* § 183* Инфинитив употребляется в роли определения:

I have no right to ask.    Я не инею права спрашивать.

(Неут)

Suddenly she felt the need    Вдруг она почувствовала no te speak. (Wilde)    требность говорить.

Инфинитив в функции определения чает» имеет модаль ное значение, выражая возможность или долженствование; в таких случаях инфинитив переводится на русский язык придаточным определительным предложением:

We made в list of the things    Мы составили список вещей,

to be taken. (Jerome)    которые нужно Сыло взять с

'    собой.

The car to be used did not    Машина, на которой долж-

belong to Sparoer. (Dreiser)    вы были ехать, не принад

лежала Спарсеру.

Инфинитивв функции определения может указывать на предназначение предмета, выраженного существительным или местоимением, к которому относится инфинитив:

Have yoti got anything    У вас есть что-нибудь поесть?

to eat?    ■    :

She brought me a book to    Она принесла мие почитать

read.    книжку.

Инфинитив-определение после слов the first, the second, the last и пр., переводится на русский язык личной (преди кативной) формой глагола:

Не was the first to come.    Он пришел первым.

§ 184. Ийфшштив употребляется вфункции обстоятель ства цели:

I have come here to ifleet    Я првшея.сюда, ’чтобы встре-

her. (Hemingway)    ;    тйться    с    йей.

То earn a living, he be-    Чтобы заработать на жизнь,

came a salesman. (Carter)    он стал торговцем.

§ 185. Цнфйнитив употребляется в роли обстоятельства следствия:



96

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Как здоровье печени влияет на работоспособность

Происходит это из-за нарушения работы печени, которая перестает справляться с очищением организма от токсинов.

«Николай Пирогов» завершил навигацию по труднодоступным поселениям

Плавучая поликлиника «Николай Пирогов» завершила очередную навигацию по труднодоступным поселениям региона.

Смартфон OnePlus 6T показал, как он умеет фотографировать ночью

На прошлой неделе компания OnePlus заявила, что смартфон OnePlus 6T получит новый режим для камеры, который позволит делать значительно более качественные снимки в условиях недостаточной освещенности.

Российские операторы начали тестировать SIM-карты стандарта NB-IoT

Российские сотовые операторы сообщили, что начали тестировать SIM-карты стандарта NB-IoT.

Утром стулья – вечером деньги: как работает «долевка» в других странах

Чехия: без штрафа за просрочку В большинстве стран Западной Европы строительство нового жилья ведется не за счет покупателей: строительство финансирует или сам инвестор, или банк, кредитующий инвестора.

Арестованные в «Аркажской слободе» квартиры выставляют на торги

Двести квартир, арестованные два месяца назад у застройщика «Аркажской слободы», выставляют на торги.

Более половины россиян потеряли надежду слетать в Египет

Более 53% опрошенных заявили, что не хотят отдыхать на море зимой, однако готовы изменить планы при возобновлении рейсов в Египет.

«Веном» за 3 недели в российском прокате собрал почти 1,9 млрд рублей

Напомним, "Веном" стал лидером российского проката в первые выходные, собрав почти 400 миллионов рублей, а также стал самым успешным фильмом Sony в истории российского проката.