ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 96

He asked гае to wait.    Он попросил меня подождать.

I shall be happy to accept    Я буду счастлив принять ва-

your invitation. (Hornby)    me приглашение.

* § 183* Инфинитив употребляется в роли определения:

I have no right to ask.    Я не инею права спрашивать.

(Неут)

Suddenly she felt the need    Вдруг она почувствовала no te speak. (Wilde)    требность говорить.

Инфинитив в функции определения чает» имеет модаль ное значение, выражая возможность или долженствование; в таких случаях инфинитив переводится на русский язык придаточным определительным предложением:

We made в list of the things    Мы составили список вещей,

to be taken. (Jerome)    которые нужно Сыло взять с

'    собой.

The car to be used did not    Машина, на которой долж-

belong to Sparoer. (Dreiser)    вы были ехать, не принад

лежала Спарсеру.

Инфинитивв функции определения может указывать на предназначение предмета, выраженного существительным или местоимением, к которому относится инфинитив:

Have yoti got anything    У вас есть что-нибудь поесть?

to eat?    ■    :

She brought me a book to    Она принесла мие почитать

read.    книжку.

Инфинитив-определение после слов the first, the second, the last и пр., переводится на русский язык личной (преди кативной) формой глагола:

Не was the first to come.    Он пришел первым.

§ 184. Ийфшштив употребляется вфункции обстоятель ства цели:

I have come here to ifleet    Я првшея.сюда, ’чтобы встре-

her. (Hemingway)    ;    тйться    с    йей.

То earn a living, he be-    Чтобы заработать на жизнь,

came a salesman. (Carter)    он стал торговцем.

§ 185. Цнфйнитив употребляется в роли обстоятельства следствия:



96

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Ученые назвали причины рака легких у некурящих людей

По данным медиков Великобритании, у людей, которые никогда не курили, диагностировать рак легких особенно сложно, передает Medicalxpress.Основные причины развития рака легких у людей, на протяжении многих лет ведущих здоровый образ жизни, включают пассивное курение, воздействие канцерогенных веществ на производстве и загрязнение окружающей среды.

Минздрав представил итоги диспансеризации 2018 года

Министерство здравоохранения России озвучило результаты диспансеризации граждан, прошедшей в 2018 году. Согласно представленному докладу, более чем у половины россиян (54 процента) выявлены заболевания, требующие наблюдения у врача. Здоровыми признаны 30 процентов граждан.

Facebook стала фигурантом дела о хранении паролей

Ирландская комиссия по защите данных, главный регулятор в ЕС, проводит расследование по делу корпорации Facebook, которая не смогла защитить миллионы паролей пользователей. Как сообщает РИА Новости, инженеры корпорации хранили пароли на внутренних серверах без шифрования.

«Яндекс» опубликовал свои доходы от продажи гаджетов

По результатам января-марта нынешнего года российская интернет-компания «Яндекс» имеет доход в 222 миллиона рублей от реализаций электронных девайсов.

Жилье на российских курортах резко подорожает

Аренда жилья на морских курортах России существенно подорожает к лету, в некоторых городах рост будет почти двукратным к апрельскому уровню. Об этом говорится в исследовании аналитиков Domofond (есть в редакции «Ленты.ру»).

В стране подорожали однушки и студии

Аналитики ресурса провели мониторинг цен на квартиры, площадь которых составляет меньше 32 квадратных метров. Как следует из анализа, в среднем стоимость небольших квартир в стране за год выросла почти на 11%, сейчас они стоят около 1,7 миллиона рублей.

В майские праздники Крым посетит почти четверть миллиона туристов

"Исходя из сложившейся динамики туристического потока, ожидается, что в период майских праздников текущего года Крым посетит порядка 240 тысяч туристов, что на 40% выше уровня аналогичного периода 2018 года", - сказал Волченко на заседании крымского парламента.

Маршрут ставропольского туроператора признан одним из лучших в России

Семидневный тур по достопримечательностям регионов СКФО стал лауреатом всероссийского конкурса в области туризма «Маршрут года-2018». Ставропольский туроператор разработал один из лучших межрегиональных маршрутов России по итогам 2018 года.