ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 96

He asked гае to wait.    Он попросил меня подождать.

I shall be happy to accept    Я буду счастлив принять ва-

your invitation. (Hornby)    me приглашение.

* § 183* Инфинитив употребляется в роли определения:

I have no right to ask.    Я не инею права спрашивать.

(Неут)

Suddenly she felt the need    Вдруг она почувствовала no te speak. (Wilde)    требность говорить.

Инфинитив в функции определения чает» имеет модаль ное значение, выражая возможность или долженствование; в таких случаях инфинитив переводится на русский язык придаточным определительным предложением:

We made в list of the things    Мы составили список вещей,

to be taken. (Jerome)    которые нужно Сыло взять с

'    собой.

The car to be used did not    Машина, на которой долж-

belong to Sparoer. (Dreiser)    вы были ехать, не принад

лежала Спарсеру.

Инфинитивв функции определения может указывать на предназначение предмета, выраженного существительным или местоимением, к которому относится инфинитив:

Have yoti got anything    У вас есть что-нибудь поесть?

to eat?    ■    :

She brought me a book to    Она принесла мие почитать

read.    книжку.

Инфинитив-определение после слов the first, the second, the last и пр., переводится на русский язык личной (преди кативной) формой глагола:

Не was the first to come.    Он пришел первым.

§ 184. Ийфшштив употребляется вфункции обстоятель ства цели:

I have come here to ifleet    Я првшея.сюда, ’чтобы встре-

her. (Hemingway)    ;    тйться    с    йей.

То earn a living, he be-    Чтобы заработать на жизнь,

came a salesman. (Carter)    он стал торговцем.

§ 185. Цнфйнитив употребляется в роли обстоятельства следствия:



96

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Названы продукты, снижающие давление

Немецкие специалисты дали рекомендации о том, как с помощью правильно подобранных продуктов питания можно снизить высокое давление. Focus.de отмечает, что при повышенном кровяном давлении нужно избегать большого количества соли и соленых продуктов.

Роспотребнадзор дал рекомендации по купанию на Крещение

Роспотребнадзор дал рекомендации, согласно которым детям, беременным женщинам, пожилым людям и людям, имеющим ряд заболеваний, следует воздержаться от купания в проруби на Крещение.

Скоростной вертолет США разогнался быстрее 100 узлов

Во время теста вертолет смог разогнаться быстрее сотни узлов и выполнил ряд поворотов с 30-градусным креном. Организаторы признали эти маневры успешными. Сейчас SB>1 принимает участие в тендере американской армии на сборку и поставку скоростных винтокрылых многоцелевых машин.

Графеновые аккумуляторы скоро поступят в продажу

Графеновые аккумуляторы, которые будут заряжаться намного быстрее обычных литий-ионных батарей, скоро поступят в продажу. Стартап Real Graphene из Калифорнии (США) начал производство новых аккумуляторов. Об этом сообщает издание «Хайтек+» со ссылкой на Digital Trends.

Бум закончился. Рынок Гонконга стремительно охлаждается

Бум на рынке жилья Гонконга в настоящее время закончился, и цены на недвижимость упали на 5,37% в течение года до третьего квартала 2019. Это резко контрастирует с годовым ростом на 11,28% в том же квартале 2018.

Искусственный интеллект подберет клиентам Росбанка подходящую квартиру

Искусственный интеллект подберет клиентам Росбанка подходящую квартиру. Компания «Росбанк Дом» запустила сервис по подбору недвижимости на основе нейросетей. Первый шаг - заполнение анкеты в личном кабинете «Росбанк Дом Экспресс».

Шерегеш вошел в топ-10 самых популярных туристических мест России

Кузбасский курорт Шерегеш вошел в топ-10 самых популярных туристических мест России по итогам новогодних праздников. Прокатиться на лыжах и сноубордах приезжали не только отечественные туристы, но и любители зимнего отдыха из Германии, Испании, Франции, США, Аргентины, Бразилии и ОАЭ.

Россиянам посоветовали быть осторожными на Филиппинах

Произошли они в городах, которые располагаются поблизости. В связи с ухудшением ситуации российским путешественникам, которые планируют поехать на Филиппины, рекомендуется соблюдать меры личной безопасности.