ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 69

It is necessary that he should ■pay us a visit. (Shaw)

It was extremely important that he remain at school. (Reed)

It is necessary that the place be clean. (Hemingway)

Необходимо, чтобы он навес тил нас.

Было чрезвычайно важно, что бы он остался в школе.

Необходимо, чтобы место бы ло чистым.


§ 133. Suppositional Mood, как и Subjunctive I, употребля ется в придаточных дополнительных предложениях, если гла гол-сказуемое главного предложения означает приказ, просьбу* требование, предложение, совет и т. п.: to order приказывать; to suggest предлагать; to propose предлагать; to demand требовать; to request просить, to advise совето вать; to recommend рекомендовать и пр.:

Он лишь требовал, чтобы этот

Не only demanded that the man should leave the country at once. (Voynich) Harris proposed that we should have eggs for break fast. (Jerome) '■    *

человек немедленно уехал из страны.

Хер рис предложил взять на завтрак яйца.

Под вечер он так плохо вы глядел, что она посоветовала ему лечь в кровать.


Toward evening he looked so badly that she suggested that he go to bed. (Dreiser)

§ 134. Suppositional Mood (изредка Subjunctive I) употреб ляется в придаточных предложениях, которые вводятся со юзом lest чтобы не, как бы не:    -

Mary dreaded lest he should come in. (Gaskell)

She closed the window lest the children should catch cold.

She put her hand of the rai ling, lest she should fall, (Faulkner) ,    ..    .

Мэри боялась, как бы он не вошел.

Она закрыла окно, чтобы де ти не простудились. _

Она ухватилась рукой за пе рила, чтобы не упасть.


$ 135. Suppositional Mood употребляется в придаточных условных предложениях, которые относятся к будущему вре мени, для того, чтобы подчеркнуть небольшую вероятность предположения:    :

If you should meet her    Случись так, что ты встре-

somewhere, you might    тишь ее где-нибудь, ты смог

travel with her. (Dreiser)    бы поехать с ней.



  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Жителей Екатеринбурга призвали сдать кровь

В Екатеринбурге специалисты Службы крови Свердловской области («Сангвис») обратились с просьбой к горожанам прийти и сдать кровь.

Якутяне пожаловались на ухудшение здоровья из-за лесных пожаров

Жители Якутии жалуются на ухудшение самочувствия из-за дыма от лесных пожаров.

Эксперты предостерегли покупать смартфоны Xiaomi на AliExpress

Изначально смартфоны Xiaomi изготавливались с первоначальным кодом, после чего пользователь самостоятельно прошивал его под собственный регион.

Презентация нового смартфона Nokia X5 состоится в ближайшее время

Презентацию нового телефона Nokia X5, которая должна была пройти в Китае, перенесли из-за сильного ветра и дождя.

Строительство многоэтажек в Саратовской области выросло на 6,4%

За первое полугодие в Саратовской области введено 394,7 тыс. кв. м жилья.

Ипотечные кредиты с пониженной ставкой появились в Югре

В Югре реализуют 25 государственных программ, общий объем их финансирования составляет 294,7 млрд руб. Ханты-Мансийский автономный округ занимает второе место в Уральском федеральном округе, по объемам предоставленных ипотечных кредитов.

В Саранске японцы просили отвезти их на ликероводочный завод

По словам Екатерины Гавиной, в период мундиаля гостям столицы Мордовии было предложено пять туристических маршрутов: «Саранск — последняя миля», «Шумбрат, Саранск», «Зов Торама», «Адмирал Ушаков» и «Заповедная Мордовия».

Преодолеть Сурское водохранилище вплавь решились 66 человек

Переплыть Сурское море отважится не каждый. Однако таких смельчаков набралось 66 человек.