ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 69

It is necessary that he should ■pay us a visit. (Shaw)

It was extremely important that he remain at school. (Reed)

It is necessary that the place be clean. (Hemingway)

Необходимо, чтобы он навес тил нас.

Было чрезвычайно важно, что бы он остался в школе.

Необходимо, чтобы место бы ло чистым.


§ 133. Suppositional Mood, как и Subjunctive I, употребля ется в придаточных дополнительных предложениях, если гла гол-сказуемое главного предложения означает приказ, просьбу* требование, предложение, совет и т. п.: to order приказывать; to suggest предлагать; to propose предлагать; to demand требовать; to request просить, to advise совето вать; to recommend рекомендовать и пр.:

Он лишь требовал, чтобы этот

Не only demanded that the man should leave the country at once. (Voynich) Harris proposed that we should have eggs for break fast. (Jerome) '■    *

человек немедленно уехал из страны.

Хер рис предложил взять на завтрак яйца.

Под вечер он так плохо вы глядел, что она посоветовала ему лечь в кровать.


Toward evening he looked so badly that she suggested that he go to bed. (Dreiser)

§ 134. Suppositional Mood (изредка Subjunctive I) употреб ляется в придаточных предложениях, которые вводятся со юзом lest чтобы не, как бы не:    -

Mary dreaded lest he should come in. (Gaskell)

She closed the window lest the children should catch cold.

She put her hand of the rai ling, lest she should fall, (Faulkner) ,    ..    .

Мэри боялась, как бы он не вошел.

Она закрыла окно, чтобы де ти не простудились. _

Она ухватилась рукой за пе рила, чтобы не упасть.


$ 135. Suppositional Mood употребляется в придаточных условных предложениях, которые относятся к будущему вре мени, для того, чтобы подчеркнуть небольшую вероятность предположения:    :

If you should meet her    Случись так, что ты встре-

somewhere, you might    тишь ее где-нибудь, ты смог

travel with her. (Dreiser)    бы поехать с ней.



  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав раскрыл новые сроки изменения правил медосмотра для водителей

Введение приказа в действие привело к тому, что россияне выстроились в очереди, чтобы успеть получить справки до вступления в силу новых правил. Президент России Владимир Путин раскритиковал предложение Минздрава, назвав инициативу «какой-то чушью», и предложил поэтапное внедрение нововведений.

Развеяны мифы о влиянии кофе и вина на сердце

Кофе не несет угрозы для здоровья сердца и не повышает давления, если потреблять его регулярно, заявил врач из Федеральной ассоциации зарегистрированных кардиологов Германии Хериберт Брюк.

Samsung Galaxy A71 получит необычную камеру

Как уточняет портал Phonearena, Galaxy A71 получит 6,7-дюймовый дисплей Infinity-O AMOLED с тонкими рамками и круглым (а не каплевидным) отверстием под селфи-камеру. Основная камера будет иметь четыре датчика с разрешением 48 Мп и 12 Мп.

Дуров посоветовал пользователям удалить WhatsApp

"WhatsApp не только не защищает ваши сообщения, это приложение постоянно используется в качестве троянского коня для отслеживания фотографий и сообщений, не имеющих отношения к мессенджеру", — сообщил он в своем Telegram-канале.

В Бурятии ипотека ушла на «вторичку»

По мнению экспертов, ипотечные деньги в значительном количестве ушли на вторичный сектор жилья.

ЦИАН нашел самые маленькие квартиры в московских новостройках

Площадь самой маленькой выставленной на продажу квартиры в московской новостройке составляет 19,9 кв. м. Об этом в пресс-релизе сообщают аналитики онлайн-сервиса объявлений ЦИАН. Эта компактная квартира находится в жилом комплексе на ул. Римского-Корсакова, д. 11 и продается за 5,7 млн руб.

Курорты Краснодарского края будут оцифрованы

О перспективах развития курортов Кубани рассказал Вениамин Кондратьев на Международном форуме по внутреннему и въездному туризму SIFT-2019. Сегодня в Сочи курортный потенциал презентуют девять регионов России и города Краснодарского края, а также курорты японской префектуры Ямагути.

В Карелии появятся новые туристические объекты

В Кондопоге будет создан новый причал. На берегу Онего местные жители и гости города смогут пользоваться современным причалом. Также появится туристический комплекс «Национальная деревня».