ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 69

It is necessary that he should ■pay us a visit. (Shaw)

It was extremely important that he remain at school. (Reed)

It is necessary that the place be clean. (Hemingway)

Необходимо, чтобы он навес тил нас.

Было чрезвычайно важно, что бы он остался в школе.

Необходимо, чтобы место бы ло чистым.


§ 133. Suppositional Mood, как и Subjunctive I, употребля ется в придаточных дополнительных предложениях, если гла гол-сказуемое главного предложения означает приказ, просьбу* требование, предложение, совет и т. п.: to order приказывать; to suggest предлагать; to propose предлагать; to demand требовать; to request просить, to advise совето вать; to recommend рекомендовать и пр.:

Он лишь требовал, чтобы этот

Не only demanded that the man should leave the country at once. (Voynich) Harris proposed that we should have eggs for break fast. (Jerome) '■    *

человек немедленно уехал из страны.

Хер рис предложил взять на завтрак яйца.

Под вечер он так плохо вы глядел, что она посоветовала ему лечь в кровать.


Toward evening he looked so badly that she suggested that he go to bed. (Dreiser)

§ 134. Suppositional Mood (изредка Subjunctive I) употреб ляется в придаточных предложениях, которые вводятся со юзом lest чтобы не, как бы не:    -

Mary dreaded lest he should come in. (Gaskell)

She closed the window lest the children should catch cold.

She put her hand of the rai ling, lest she should fall, (Faulkner) ,    ..    .

Мэри боялась, как бы он не вошел.

Она закрыла окно, чтобы де ти не простудились. _

Она ухватилась рукой за пе рила, чтобы не упасть.


$ 135. Suppositional Mood употребляется в придаточных условных предложениях, которые относятся к будущему вре мени, для того, чтобы подчеркнуть небольшую вероятность предположения:    :

If you should meet her    Случись так, что ты встре-

somewhere, you might    тишь ее где-нибудь, ты смог

travel with her. (Dreiser)    бы поехать с ней.



  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Малышева дала совет пенсионерам, которым не по карману лечение у нее

Врач и телеведущая Елена Малышева заявила, что ее медицинский центр — частная клиника, поэтому его пациентам приходится платить. Так медик ответила на комментарий подписчицы в инстаграме о том, что пенсионерам не по карману лечение в медцентре Малышевой.

Глава ВОЗ не исключает, что коронавирус достигнет масштабов пандемии

Глава Всемирной организации здравоохранения Тедрос Аданом Гебрейесус не исключает, что коронавирус может достичь масштабов пандемии. Об этом он сказал в ходе брифинга, который транслировался на странице ВОЗ в Twitter.

Названа цена и дата старта продаж в России Honor View 30 Pro

В России в продаже смартфон появится 3 марта по цене 36 990 рублей. Также был представлен "прокачанный" смартфон 9X. Pro-версия получила 6,59-дюймовый экран без вырезов, спрятанную в корпус селфи-камерой и тройной 48 Мп AI-камерой.

Lenovo представила недорогую серию бизнес-ноутбуков Thinkpad L

Самый доступный ноутбук будет с 15-дюймовый дисплеем, который предложат за 649 долларов, а вот самыми дорогими будут версии с 13,3-дюймовым экраном, откидывающимся на 360 градусов. Все модели ThinkPad L на рынке будут представлены с интегрированной графикой.

Финские дома дешевеют. А покупают всё равно не их

Финский рынок недвижимости традиционно ориентирован на внутренний спрос – всего около 1% всех сделок заключается с иностранцами. А сами финны, кстати, не так уж давно интересуются загородной недвижимостью у себя на родине.

Минстрой предложил ввести льготы для инвесторов долгостроев

Инвесторам, достраивающим дома для обманутых дольщиков, предлагают давать землю в аренду под возведение жилья без торгов Проект постановления кабмина, подготовленный Минстроем размещен на портале проектов нормативных правовых актов.

Бодрум разделит спокойных и шумных туристов

В ночные часы музыка мешает спать тем туристам, которые участие в гулянке не принимают. Ситуацию также прокомментировал и заместитель мэра муниципалитета Бодрума Тайфун Йылмаз. По его словам, зонирование поможет «разделить тех, кто хочет гулять ночью, и тех, кто ищет спокойного отдыха в Бодруме».

В Сети рассказали о плюсах и минусах «горящих» туров

В Сети рассказали о плюсах и минусах туристических путевок в сезон. Наиболее частой причиной появления "горящих" путевок является наличие нераспроданных туров у туроператоров. Такая ситуация возникает, если организатор подготовил множество поездок, 30% которых накануне вылета не были забронированы.