ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 69

It is necessary that he should ■pay us a visit. (Shaw)

It was extremely important that he remain at school. (Reed)

It is necessary that the place be clean. (Hemingway)

Необходимо, чтобы он навес тил нас.

Было чрезвычайно важно, что бы он остался в школе.

Необходимо, чтобы место бы ло чистым.


§ 133. Suppositional Mood, как и Subjunctive I, употребля ется в придаточных дополнительных предложениях, если гла гол-сказуемое главного предложения означает приказ, просьбу* требование, предложение, совет и т. п.: to order приказывать; to suggest предлагать; to propose предлагать; to demand требовать; to request просить, to advise совето вать; to recommend рекомендовать и пр.:

Он лишь требовал, чтобы этот

Не only demanded that the man should leave the country at once. (Voynich) Harris proposed that we should have eggs for break fast. (Jerome) '■    *

человек немедленно уехал из страны.

Хер рис предложил взять на завтрак яйца.

Под вечер он так плохо вы глядел, что она посоветовала ему лечь в кровать.


Toward evening he looked so badly that she suggested that he go to bed. (Dreiser)

§ 134. Suppositional Mood (изредка Subjunctive I) употреб ляется в придаточных предложениях, которые вводятся со юзом lest чтобы не, как бы не:    -

Mary dreaded lest he should come in. (Gaskell)

She closed the window lest the children should catch cold.

She put her hand of the rai ling, lest she should fall, (Faulkner) ,    ..    .

Мэри боялась, как бы он не вошел.

Она закрыла окно, чтобы де ти не простудились. _

Она ухватилась рукой за пе рила, чтобы не упасть.


$ 135. Suppositional Mood употребляется в придаточных условных предложениях, которые относятся к будущему вре мени, для того, чтобы подчеркнуть небольшую вероятность предположения:    :

If you should meet her    Случись так, что ты встре-

somewhere, you might    тишь ее где-нибудь, ты смог

travel with her. (Dreiser)    бы поехать с ней.



  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Прикамье активно расширяется сеть фельдшерско-акушерских пунктов

Сегодня, 19 сентября, на очередном заседании краевого правительства обсуждался вопрос кадрового обеспечения новых медучреждений, в частности фельдшерско-акушерских пунктов (ФАП).

Родителям с ВИЧ и гепатитом С могут разрешить усыновлять детей

«Министерство науки и высшего образования предлагает исключить из перечня ВИЧ и гепатит С, разрешив усыновлять детей в случае, если ребенок уже проживает в семье усыновителя, и подобная мера соответствует его интересам», – отмечает источник.

В сети появились фото Nokia 9 и Nokia X7

На одном из китайских интернет-порталов были обнародованы изображения передних панелей мобильных устройств Nokia 9 и Nokia X7.

Павел Дуров рассказал о полном обновлении Telegram для iOS

Основатель Telegram Павел Дуров анонсировал полное обновление приложения Telegram для iOS, которое должно произойти в течение двух недель.

В Neva Towers построен последний этаж

Согласно отчетам экспертов по итогам первого полугодия 2018 года, две трети продаж на элитном рынке недвижимости Москвы составили сделки с апартаментами Neva Towers.

Спрос на студии вырос в полтора раза

По словам управляющего партнера компании "Метриум" Марии Литинецкой, быстрое сокращение объема предложения свидетельствует об очень высоком спросе на данный формат жилья.

Французский Эльзас фиксирует серьезный рост российского турпотока

За последние два года российский турпоток во французский регион Эльзас показал внушительный рост.

Старейший сервис частных объявлений запустил бронирование авиабилетов

Фото: Из рук в руки По словам управляющего директора Aviasales Макса Крайнова, «Из рук в руки» - старейший сервис частных объявлений в стране, которым пользуются миллионы россиян, в том числе и при планировании своего отпуска.