ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 66

I wish I knew where you    Мне хотелось бы знать, где

ere and what you are    ты и чтоты додаешь сейчас,

doing. (Dreiser)    ,

I wish I were only joking.    Хорошо было бы, если бы я

(Gaskell)    только шутил.

I wish I had not told you    Жаль, что я рассказал вам

about it. (Wilde)    об этом.

§ 128. Subjunctive II употребляется в придаточных пред ложениях, которые присоединяются к главному предложе нию союзами as if, as though как будто, вроде, как если бы.

Если действие придаточного предложения является одно временном с действием главного, то в придаточном предло жении употребляется Present Subjunctive П:

They spoke before her as if she    Они разговаривали при ней,

were not there.    как будто ее там и не было.

(Gaskell)    '

You just go out as though you    Вы просто выходите, как

were going fotr a walk.    будто идете на прогулку.

(Hemingway)

I felt as if 1 were being sent    У меня было такое ощуще-

home. (Вгшпе)    ние, как будто меня отсыла*

‘ ,    мтдомой.

Если действие придаточного предложения предшеству ет действию главного, то в придаточном предложении упот ребляется Past Subjunctive Н:    .

Не looked as if he find never    У него было такое выраже-

seen me before.    ние, будто он меня никогда

(Dickens)    раньше не видел.

Пркмсяани*. Вели действие придаточного предяоженияс союзом ац if, и though является будущих по отношению к действию главного, то в прида точном предложении употребляется сочетание would с инфинитивом.

ТЪе -sky looked ае if ft would    Небо выглядело гак, будтодоутра

never clear before morning.,    так и не прояснится.

(Caldwell) .    -    -    ,

§ 124*128. The Conditional Mood is used in simple, compound and complex sentences to represent an action as unreal which would take (have taken) place under certain conditions expressed or implied.

Subjunctive П is used to represent an action as contrary to reality:

66

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав организовал горячую линию по вопросам трансплантаций детям

Министерство здравоохранения Российской Федерации организовал специальную горячую линию по вопросам трансплантации органов детям, сообщается на сайте Минздрава.

Анализ пока отменили, но водители стоят в многочасовых очередях

Сегодня Минздрав отложил вступление в силу приказа, который вводил для водителей новые обязательные анализы. Но все последние дни перед медицинскими комиссиями стояли гигантские очереди. Автомобилисты спешили оформить справки до того, как их стоимость вырастет.

Valve представила трейлер новой игры из вселенной Half-Life

Компания Valve впервые за 12 лет официально представила новую игру из вселенной Half-Life. Двухминутный трейлер игры опубликован в Twitter компании. События новой Half-Life: Alyx происходят между первой и второй частями оригинальной серии.

Valve анонсировала новую игру Half-Life: Alyx в легендарной серии

Компания Valve Corporation анонсировала новую часть легендарной игры Half-Life ("Период полураспада"), которая получит название Half-Life: Alyx.

В Омске сильнее всего в России подорожали офисы

Максимально цены на покупку офисов поднялись в Омске – на 29%. А вот в Приморском крае офисы, наоборот, сильнее всего подешевели – на 46%. В среднем по России офисы подорожали на 24%, и квадратный метр теперь стоит 60 тысяч рублей.

Набиуллина предсказала снижение ставок по ипотеке

Ранее – в начале ноября - Набиуллина прогнозировала, что ставки по ипотеке в перспективе нескольких ближайших лет могут составить 7-8% при инфляции в 4%.

Треть опрошенных посчитала билеты на поезд в Крым слишком дорогими

Как пишет argumenti.ru, 35 % опрошенных заявили о том, что не готовы к такой поездке, так как билеты кажутся им неоправданно дорогими. Еще 22 % посчитали, что добираться в Крым на самолете более удобно.

Назван самый выгодный день недели для покупки билетов на самолет

Эксперты выяснили, что самым благоприятным днем для оплаты перелета является вторник. При этом наиболее «дорогими» днями недели как на европейских, так и на мировых направлениях считаются суббота и воскресенье.