ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 66

I wish I knew where you    Мне хотелось бы знать, где

ere and what you are    ты и чтоты додаешь сейчас,

doing. (Dreiser)    ,

I wish I were only joking.    Хорошо было бы, если бы я

(Gaskell)    только шутил.

I wish I had not told you    Жаль, что я рассказал вам

about it. (Wilde)    об этом.

§ 128. Subjunctive II употребляется в придаточных пред ложениях, которые присоединяются к главному предложе нию союзами as if, as though как будто, вроде, как если бы.

Если действие придаточного предложения является одно временном с действием главного, то в придаточном предло жении употребляется Present Subjunctive П:

They spoke before her as if she    Они разговаривали при ней,

were not there.    как будто ее там и не было.

(Gaskell)    '

You just go out as though you    Вы просто выходите, как

were going fotr a walk.    будто идете на прогулку.

(Hemingway)

I felt as if 1 were being sent    У меня было такое ощуще-

home. (Вгшпе)    ние, как будто меня отсыла*

‘ ,    мтдомой.

Если действие придаточного предложения предшеству ет действию главного, то в придаточном предложении упот ребляется Past Subjunctive Н:    .

Не looked as if he find never    У него было такое выраже-

seen me before.    ние, будто он меня никогда

(Dickens)    раньше не видел.

Пркмсяани*. Вели действие придаточного предяоженияс союзом ац if, и though является будущих по отношению к действию главного, то в прида точном предложении употребляется сочетание would с инфинитивом.

ТЪе -sky looked ае if ft would    Небо выглядело гак, будтодоутра

never clear before morning.,    так и не прояснится.

(Caldwell) .    -    -    ,

§ 124*128. The Conditional Mood is used in simple, compound and complex sentences to represent an action as unreal which would take (have taken) place under certain conditions expressed or implied.

Subjunctive П is used to represent an action as contrary to reality:

66

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Британец умер после укуса бешеной кошки из Марокко

Британец, которого во время путешествия по Марокко покусала больная кошка, заразился бешенством и умер, сообщает Ридус со ссылкой на Минздрав Великобритании.

Воронеж станет одним из центров международной онкологической школы

Международную онкологическую школу решили создать с центром в трех городах: Москве, Воронеже и Будапеште.

Xiaomi представила умную крышку для унитаза с голосовым управлением

Xiaomi представила умную крышку для унитаза с голосовым управлением.

Рейтинг самых популярных в России сайтов запустили на «Яндекс»

В России запустили в работу сервис Яндекс.Радар, благодаря которому можно ознакомиться с рейтингом самых популярных в стране сайтов и их посещаемость.

За 9 месяцев цены на вторичное жилье в Казани выросли на 7,8%

Согласно исследованию, лидирующие позиции по темпу роста занимают Казань (7,8%), Новосибирск (5,6%) и Санкт-Петербург (4,9%). В сентябре средняя стоимость квадратного метра составила 70 662 рубля.

Риелторы рассказали, удачное ли сейчас время для покупки квартир

Стоит ли затягивать с покупкой квадратных метров, выясняла корреспондент телеканала "МИР 24" Наталья Дюжикова.

Назван самый зависимый от туризма город в мире

В докладе Всемирного совета по туризму и путешествиям (WTTC), мексиканский Канкун назван городом с самой высокой зависимостью от туризма, так как именно эта отрасль генерирует почти половину – 49,6% — его ВВП, сообщает Lonelyplanet.

Роботы займутся поиском террористов в аэропортах

Робот-пограничник по имени iBorderCtrl пообщается с потенциальным туристом и решит его судьбу.