ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 66

I wish I knew where you    Мне хотелось бы знать, где

ere and what you are    ты и чтоты додаешь сейчас,

doing. (Dreiser)    ,

I wish I were only joking.    Хорошо было бы, если бы я

(Gaskell)    только шутил.

I wish I had not told you    Жаль, что я рассказал вам

about it. (Wilde)    об этом.

§ 128. Subjunctive II употребляется в придаточных пред ложениях, которые присоединяются к главному предложе нию союзами as if, as though как будто, вроде, как если бы.

Если действие придаточного предложения является одно временном с действием главного, то в придаточном предло жении употребляется Present Subjunctive П:

They spoke before her as if she    Они разговаривали при ней,

were not there.    как будто ее там и не было.

(Gaskell)    '

You just go out as though you    Вы просто выходите, как

were going fotr a walk.    будто идете на прогулку.

(Hemingway)

I felt as if 1 were being sent    У меня было такое ощуще-

home. (Вгшпе)    ние, как будто меня отсыла*

‘ ,    мтдомой.

Если действие придаточного предложения предшеству ет действию главного, то в придаточном предложении упот ребляется Past Subjunctive Н:    .

Не looked as if he find never    У него было такое выраже-

seen me before.    ние, будто он меня никогда

(Dickens)    раньше не видел.

Пркмсяани*. Вели действие придаточного предяоженияс союзом ац if, и though является будущих по отношению к действию главного, то в прида точном предложении употребляется сочетание would с инфинитивом.

ТЪе -sky looked ае if ft would    Небо выглядело гак, будтодоутра

never clear before morning.,    так и не прояснится.

(Caldwell) .    -    -    ,

§ 124*128. The Conditional Mood is used in simple, compound and complex sentences to represent an action as unreal which would take (have taken) place under certain conditions expressed or implied.

Subjunctive П is used to represent an action as contrary to reality:

66

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Жителей Екатеринбурга призвали сдать кровь

В Екатеринбурге специалисты Службы крови Свердловской области («Сангвис») обратились с просьбой к горожанам прийти и сдать кровь.

Якутяне пожаловались на ухудшение здоровья из-за лесных пожаров

Жители Якутии жалуются на ухудшение самочувствия из-за дыма от лесных пожаров.

Эксперты предостерегли покупать смартфоны Xiaomi на AliExpress

Изначально смартфоны Xiaomi изготавливались с первоначальным кодом, после чего пользователь самостоятельно прошивал его под собственный регион.

Презентация нового смартфона Nokia X5 состоится в ближайшее время

Презентацию нового телефона Nokia X5, которая должна была пройти в Китае, перенесли из-за сильного ветра и дождя.

Строительство многоэтажек в Саратовской области выросло на 6,4%

За первое полугодие в Саратовской области введено 394,7 тыс. кв. м жилья.

Ипотечные кредиты с пониженной ставкой появились в Югре

В Югре реализуют 25 государственных программ, общий объем их финансирования составляет 294,7 млрд руб. Ханты-Мансийский автономный округ занимает второе место в Уральском федеральном округе, по объемам предоставленных ипотечных кредитов.

В Саранске японцы просили отвезти их на ликероводочный завод

По словам Екатерины Гавиной, в период мундиаля гостям столицы Мордовии было предложено пять туристических маршрутов: «Саранск — последняя миля», «Шумбрат, Саранск», «Зов Торама», «Адмирал Ушаков» и «Заповедная Мордовия».

Преодолеть Сурское водохранилище вплавь решились 66 человек

Переплыть Сурское море отважится не каждый. Однако таких смельчаков набралось 66 человек.