ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 66

I wish I knew where you    Мне хотелось бы знать, где

ere and what you are    ты и чтоты додаешь сейчас,

doing. (Dreiser)    ,

I wish I were only joking.    Хорошо было бы, если бы я

(Gaskell)    только шутил.

I wish I had not told you    Жаль, что я рассказал вам

about it. (Wilde)    об этом.

§ 128. Subjunctive II употребляется в придаточных пред ложениях, которые присоединяются к главному предложе нию союзами as if, as though как будто, вроде, как если бы.

Если действие придаточного предложения является одно временном с действием главного, то в придаточном предло жении употребляется Present Subjunctive П:

They spoke before her as if she    Они разговаривали при ней,

were not there.    как будто ее там и не было.

(Gaskell)    '

You just go out as though you    Вы просто выходите, как

were going fotr a walk.    будто идете на прогулку.

(Hemingway)

I felt as if 1 were being sent    У меня было такое ощуще-

home. (Вгшпе)    ние, как будто меня отсыла*

‘ ,    мтдомой.

Если действие придаточного предложения предшеству ет действию главного, то в придаточном предложении упот ребляется Past Subjunctive Н:    .

Не looked as if he find never    У него было такое выраже-

seen me before.    ние, будто он меня никогда

(Dickens)    раньше не видел.

Пркмсяани*. Вели действие придаточного предяоженияс союзом ац if, и though является будущих по отношению к действию главного, то в прида точном предложении употребляется сочетание would с инфинитивом.

ТЪе -sky looked ае if ft would    Небо выглядело гак, будтодоутра

never clear before morning.,    так и не прояснится.

(Caldwell) .    -    -    ,

§ 124*128. The Conditional Mood is used in simple, compound and complex sentences to represent an action as unreal which would take (have taken) place under certain conditions expressed or implied.

Subjunctive П is used to represent an action as contrary to reality:

66

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Жители Сима и врачи просят спасти городскую больницу от оптимизации

54 сотрудника ГБУЗ «Городская больница города Сим» и несколько сотен жителей Сима просят спасти городскую больницу от «оптимизации».

EPILAS готовит открытие второго центра лазерной эпиляции

Лазерная эпиляция – процедура появившаяся уже довольно давно, первое оборудование можно было встретить в крупных медицинских центрах ещё в 60-х годах, но применяться массово процедура начала только в последние годы за счёт качественного скачка ведущих мировых производителей медицинской техники.

В сети появились фото задней панели смартфона Xiaomi Mi 6X

Пользователи сети накануне смогли увидеть новые фотографии задней части смартфона Xiaomi Mi 6x.

В Китае создали «умную» кровать для борьбы с бессонницей

Китайские учёные создали «умную» кровать, которая поможет избавиться от бессонницы. Об этом сообщается на портале Digital Trends.

«Донстрой» зафиксировал рекордную выручку в 2017 году

«Донстрой» подвел финансовые итоги 2017 года: общая выручка достигла максимального в истории компании значения – 45,57 млрд рублей.

За два года количество проданных «Бон Тон» кв. м выросло в 9 раз

В результате по итогам 2017 года показатели реализации по количеству проданных метров, включая нежилые помещения и машино-места, выросли по сравнению с 2015 годом в девять раз, по сравнению с 2016 годом — в 1,5 раза.

Маршрут «Золотое кольцо России» пополнится новым городом в 2018 году

Первый город будет добавлен в старейший туристический маршрут России "Золотое кольцо" уже в 2018 году, заявила в понедельник заместитель министра культуры Алла Манилова.

Россияне стали тратить на зарубежные поездки больше денег

В 2017 году россияне стали тратить на заграничный отдых сумму, которая на треть больше, чем в 2016 году.