ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 58

В случае надобности субъект действия может быть выра- , жен при помощи дополнения    с предлогами by или with:

They were invited by my    Их пригласил мой друг,

friend.    ■

She Had scarcely taken ten    He успела она отойти и на де-

steps when she was sudden-    сять шагов, как вдруг ее осе-

ly struck with recognition    нило, кто он такой,

of who he was. ( Wilder)    '

§ 114. Сопоставляя предложения The pupils wrote the essay yesterday {Ученики писали сочинение вчера) и The essay was written by the pupils yesterday (Сочинение было написано уче никами вчера), можно отметить» что подлежащему предложе ния в действительном залоге соответствует дополнение с пред логом by предложения в страдательном залоге, а дополнение к глаголу-сказуемому предложения в действительном залоге является подлежащим предложения в страдатйш»ном залоге.

§ 115. В английском языке глаголы, которые выражают действие, направленное на лицо ила предмет, и могут при нимать прямое, косвенное и беспредложное дополнение, на зываются переходными. (transitive): to read (a book), to take (a pen), to wait (for somebody), to listen (to music).

Глаголы, которые ее принимают дололнения и выражают действие, характеризующее подлежащее, но не направлен ное на какой-либо объект, называются непереходными (intransitive); to live, to run.

Особенности употребления предложений в страдательном залоге в английском языке

$ 116. В английском языке предложения в страдатель- пом залоге употребляются значительно чаще, чем в рус ском, поскольку в английском языке в страдательном за логе употребляются не только переходные, но и многие непереходные глаголы. Подлежащим предложения стра дательного залога в английском языке может быть пря мое» косвенное* а также предложное дополнение предло жения действительного залога (см, § 395-397).

Предложению с глаголом в действительном залоге They showed me the room (Ока показали мне комнату), где the room

— прямое дополнение, а те — косвенное дополнение, отвеча ют два предложения страдательного залога The room was shown to me и I was shown the room (Мне показали комнату). В пер

68

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Почти миллион жителей Подмосковья прошли диспансеризацию в 2018 году

Напомним, что всего в 2018 году диспансеризацию пройдут порядка 1,16 миллиона жителей Московской области.

В Зауралье с начала года ВИЧ выявили у 677 человек

С начала ведения отчетности по данной болезни, в Курганской области от различных причин умерло 2165 ВИЧ-инфицированных.

Huawei представила флагманские смартфоны Huawei Mate 20 и Mate 20 Pro

Фронтальная камера у Mate 20 и Mate 20 Pro на 24 Мп, а в последнем еще есть система распознавания лица, которая разблокирует смартфон за полсекунды.

Huawei: Премиальный смартфон Porsche Design Mate 20 RS за 2000 евро

Довольно неожиданно было представлено также устройство Porsche Design, получившее название Huawei Mate 20 RS.

За девять месяцев в России введено 45 млн кв.м жилья

Ранее в Минстрое прогнозировали, что ввод жилья по итогам года может составить около 80 млн кв.м. По информации Росстата, в августе 2018 года в стране построили 5,2 млн кв.м жилья, что на 17% меньше показателя за аналогичный период прошлого года.

НБКИ: ипотека за последние полгода стала менее доступной для россиян

Ипотека за последние шесть месяцев – с марта по сентябрь — стала менее доступной для россиян: размер семейного дохода, "комфортного" для обслуживания такого кредита, в сентябре вырос на 8,7% по сравнению с мартом и составил 70,3 тысячи рублей.

«РоссТур» официально объявил партнерам о прекращении деятельности

Центр бронирования «РоссТур» в понедельник, 15 октября, уведомил партнерские туристические агентства о прекращении деятельности.

Ростуризм исключил «РоссТур» из федерального реестра туроператоров

Федеральное агентство по туризму во вторник исключило из федерального реестра туристических операторов сведения о компании "РоссТур".