ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 58

В случае надобности субъект действия может быть выра- , жен при помощи дополнения    с предлогами by или with:

They were invited by my    Их пригласил мой друг,

friend.    ■

She Had scarcely taken ten    He успела она отойти и на де-

steps when she was sudden-    сять шагов, как вдруг ее осе-

ly struck with recognition    нило, кто он такой,

of who he was. ( Wilder)    '

§ 114. Сопоставляя предложения The pupils wrote the essay yesterday {Ученики писали сочинение вчера) и The essay was written by the pupils yesterday (Сочинение было написано уче никами вчера), можно отметить» что подлежащему предложе ния в действительном залоге соответствует дополнение с пред логом by предложения в страдательном залоге, а дополнение к глаголу-сказуемому предложения в действительном залоге является подлежащим предложения в страдатйш»ном залоге.

§ 115. В английском языке глаголы, которые выражают действие, направленное на лицо ила предмет, и могут при нимать прямое, косвенное и беспредложное дополнение, на зываются переходными. (transitive): to read (a book), to take (a pen), to wait (for somebody), to listen (to music).

Глаголы, которые ее принимают дололнения и выражают действие, характеризующее подлежащее, но не направлен ное на какой-либо объект, называются непереходными (intransitive); to live, to run.

Особенности употребления предложений в страдательном залоге в английском языке

$ 116. В английском языке предложения в страдатель- пом залоге употребляются значительно чаще, чем в рус ском, поскольку в английском языке в страдательном за логе употребляются не только переходные, но и многие непереходные глаголы. Подлежащим предложения стра дательного залога в английском языке может быть пря мое» косвенное* а также предложное дополнение предло жения действительного залога (см, § 395-397).

Предложению с глаголом в действительном залоге They showed me the room (Ока показали мне комнату), где the room

— прямое дополнение, а те — косвенное дополнение, отвеча ют два предложения страдательного залога The room was shown to me и I was shown the room (Мне показали комнату). В пер

68

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Ленобласти зарегистрировали первый за сезон случай болезни Лайма

Только за последнюю неделю, с 13 по 19 мая за помощью к медикам обратились 709 человек, в том числе 143 ребенка. Также эпидемиологи Роспотребнадзора сообщили о первом диагностированном случае заболевания клещевым боррелиозом — у взрослого в Кировском районе.

Новый корпус онкодиспансера в Волгограде построят к 2021 году

Потребность в новом корпусе назрела очень давно. Диспансер много лет работает с перегрузкой, принимая пациентов почти в два раза больше, чем предусмотрено проектной мощностью.

Внутренние документы портала Госуслуг обнаружены в открытом доступе

Литреев отметил, что к сайту Госуслуг подключены многие ведомства РФ, поэтому на портале можно было найти документы и МВД, и ФСБ, и Минобороны. По его мнению, часть документов была выставлена в открытый доступ специально.

Минкомсвязь назвала угрозы, при которых возможна изоляция рунета

Минкомсвязь разработала проект постановления, в котором перечислила случаи, когда российский сегмент интернета (рунет) может перейти в режим централизованного управления.

В Волгоградской области семьи покупают жилье с поддержкой региона

В 2018 году компенсацию части расходов по оплате процентов за ипотечный кредит получали граждане, приобретающие квартиры в проблемных многоквартирных домах, которые переданы для завершения строительства добросовестным застройщикам.

Минстрой назвал число работающих по эскроу-счетам банков

Сложности с получением проектного финансирования будут иметь застройщики 5–6 млн кв. м жилья в стране, подчеркнул Стасишин. По его словам, эти проекты могут быть достроены за счет небанковского финансирования от Фонда защиты прав дольщиков.

Ростуризм займется созданием туристических маршрутов в регионах

В мае состоялась первая такая поездка — эксперты побывали в Костроме. «В итоге наша работа должна привести к появлению пула конкурентоспособных туристских маршрутов в разрезе регионов и видов туризма», — сообщила руководитель Ростуризма Зарина Догузова.

Ростовская область намерена привлечь летом 1,3 млн туристов

Отмечается, что большой турпоток ожидается в том числе из-за проекта «Золотое кольцо Боспорского царства», который проводится на территории Ростовской области, Краснодарского края, Крыма и Севастополя.