ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 58

В случае надобности субъект действия может быть выра- , жен при помощи дополнения    с предлогами by или with:

They were invited by my    Их пригласил мой друг,

friend.    ■

She Had scarcely taken ten    He успела она отойти и на де-

steps when she was sudden-    сять шагов, как вдруг ее осе-

ly struck with recognition    нило, кто он такой,

of who he was. ( Wilder)    '

§ 114. Сопоставляя предложения The pupils wrote the essay yesterday {Ученики писали сочинение вчера) и The essay was written by the pupils yesterday (Сочинение было написано уче никами вчера), можно отметить» что подлежащему предложе ния в действительном залоге соответствует дополнение с пред логом by предложения в страдательном залоге, а дополнение к глаголу-сказуемому предложения в действительном залоге является подлежащим предложения в страдатйш»ном залоге.

§ 115. В английском языке глаголы, которые выражают действие, направленное на лицо ила предмет, и могут при нимать прямое, косвенное и беспредложное дополнение, на зываются переходными. (transitive): to read (a book), to take (a pen), to wait (for somebody), to listen (to music).

Глаголы, которые ее принимают дололнения и выражают действие, характеризующее подлежащее, но не направлен ное на какой-либо объект, называются непереходными (intransitive); to live, to run.

Особенности употребления предложений в страдательном залоге в английском языке

$ 116. В английском языке предложения в страдатель- пом залоге употребляются значительно чаще, чем в рус ском, поскольку в английском языке в страдательном за логе употребляются не только переходные, но и многие непереходные глаголы. Подлежащим предложения стра дательного залога в английском языке может быть пря мое» косвенное* а также предложное дополнение предло жения действительного залога (см, § 395-397).

Предложению с глаголом в действительном залоге They showed me the room (Ока показали мне комнату), где the room

— прямое дополнение, а те — косвенное дополнение, отвеча ют два предложения страдательного залога The room was shown to me и I was shown the room (Мне показали комнату). В пер

68

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Ростове открылась амбулаторная клиника «Мать и дитя»

В Ростове открылась новая гинекологическая клиника, которая специализируется на лечении бесплодия и ЭКО. Об сообщает сайт областного правительства donland.ru.

Испанский диетолог перечислила продукты, замедляющие старение

Шесть продуктов, которые провоцируют раннее старение, назвала испанский врач-диетолог, сообщает издание Lavanguardia.

В РФ кнопочные телефоны оказались популярнее планшетов

Согласно полученной информации от сотрудников фирмы «М.Видео-Эльдорадо», продажи кнопочных мобильных аппаратов в РФ все еще превышают объемы реализации носимых устройств и планшетов.

Через неделю WhatsApp перестанет работать на устаревших смартфонах

На официальном сайте мессенджера сообщается, что с 1 февраля 2020 года WhatsApp прекратит поддержку операционных систем Android 2.3.7 и iOS 8. Теперь пользоваться приложением смогут лишь юзеры Android 4.0.3, iOS 9 и выше.

Складской рынок Питера в прошлом году поставил built-to-suit рекорд

В отчетном периоде арендаторы предпочитали складские помещения в южной локации северной столицы, где было сдано порядка 60% площадей от общего объема на рынке. Возросла в 2019-м и активность на рынке сделок в формате built-to-suit.

Еще один застройщик сообщил о повышении цен на квартиры

Компания «СПб Реновация» сообщила о повышении стоимости квартир в жилом комплексе «Новое Колпино» с сегодняшнего дня, 27 января. Напомним, ранее о повышении в январе нынешнего года расценок на жилье в своих проектах сообщили компании «Лидер Групп», Группа ЦДС и «Инвестторг».

РЖД планирует продать 19 санаториев

Компания продает активы, которые являются для нее «отчасти избыточным и требующими дополнительных инвестиций». По словам замглавы РЖД Андрея Старкова, в планах компании реализовать 100% акций АО «РЖД-Здоровье».

Отельеры рассказали об особенностях туристов из разных стран

Владельцы гостиниц в рамках международной туристической выставки Fitur рассказали, в чем особенности туристов из разных стран, а также гости из какой страны самые проблемные, сообщает РИА "Новости".