ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 56

Today English is written* spo ken, broadcast and under stood on every continent. (Bar nett)

Iron is-attracted by mag net.

I’ll go there if I am invi ted.

The ball was found in the yard.

This was usually said in the Doctor’s presence.

(Dickens)

The text will be translated into Russian.

This you’ll never be told.

Сегодня на английском язы ке пишут, говорят, ведут ра диопередачи, его понимают на всех континентах. Железо притягивается маг нитом.

Я пойду туда, если меня при гласят.

Мяч нашли во дворе.

Это обычно говорилось в при сутствия врача.

Текст будет переведен на рус ский язык.

Этого тебе никогда не скажут.


§ 110. Времена группы Continuous страдательного залога, как и действительного, выражают длительное действие, про исходящее или происходившее в какой-то момент или пери од времени в настоящем цш прошлом (см. § 55-57,61,62).

A multistoreyed house is being built near our school.

A new wide road was being finished that would go over the mountains and down to the. bridge. (Hemingway)

Возле вашей школы строит ся многоэтажный дом.

Заканчивалось строительство повой широкой дороги, кото рая пройдет через горы и вниз к мосту.


.§ 111. Времена группы Perfect страдательного залога, как и действительного, выражают действие, предшествующее дей ствиям или определенному моменту в настоящем, прошлом или будущем времени (см. § 72,79).

Кроме этого, перфектные времена, в особенности Present Perfect Passive, употребляются для подчеркивания результа та состоявшегося действия:    /

The windows have still not been repaired.

The book has been trans lated into Russian.

I was thinking of all that had beeji said, (Dickens)

Окна еще не отремонтирова- вы.

Книжка переведена на рус ский язык.

Я думал обо всем, что было сказано.


56