ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 49

•    СОГЛАСОВАНИЕ    ВРЕМЕН    :. > г ;

(SEQUENCE OF TENSES) л

§ 98. В русском языке глагол-сказуемое придаточного до полнительного предложения может употребляться в любом вре мени (настоящем, прошедшем или будущем), в зависимости от содержания. В английском языке это возможно лишь тог да, когда глагол-сказуемое главного предложения выражает действие относительно настоящего или будущего времени:

I think that it will rain.    Я думаю, что будет дождь.

Не understands that he    Он понимает, что допустил

has made a mistake.    ошибку.

Mother will tell me what    Мама скажет, что мне делать.

I shall have to do.    ,

Если же сказуемое главного предложения в английском языке выражено глаголом в одном из прошедших времен или в Present Perfect, которое выражает действие, состоявшееся в прошлом, то в придаточном дополнительном предложении глагол-сказуемое, как правило, ставится в одном из прошед ших времен или в будущем с точки зрения прошедшего (Future-in-the-Past).

§ 99, Если в главном предложении глагол-сказуемое вы ражает прошлое действие, а действие придаточного допол нительного предложения происходит в тот же самый период времени, что и действие главного, то в придаточном предло жении употребляется Past Indefinite шш Past Continuous.

I thought you were his    Я думал, что ты его друг,

friend. (Greene)

Who told you I was here?    Кто вам сказал, что я здесь?

(Shaw)

They knew what they were    Они знали, за что воюют,

fighting for. (Неут)

You had not told me where    Вы не сказали мне, куда яде-

you were going. (Неут)    те.

§ 100. Если в главном предложении глагол-сказуемое вы ражает прошлое действие, а действие придаточного допол нительного предложения происходило ранее действия глав ного, то в придаточной предложении употребляется Past Perfect. На русский язык такие предложения переводятся с глаголом в прошедшем времени:    _








49

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Любимов открыл ФАП в Старожилове

Губернатор Николай Любимов открыл новый фельдшерско-акушерский пункт в рабочем поселке Старожилово.

Новое в онкологии. Специалисты по лучевой диагностике делятся опытом

Сотрудники центра и приглашенные специалисты в области интервенционной радиологии и лучевой диагностики из ведущих российских научно-исследовательских центров поделятся многолетним клиническим опытом.

Xiaomi привезла в Россию новые беспроводные наушники и фитнес-браслет

Сегодня на официальной презентации в России Xiaomi представила полностью беспроводные наушники Mi True Wireless Earphones и фитнес-браслет Mi Smart Band 4. Наушники Mi True Wireless Earphones поддерживают режим одного уха, сенсорное управление (при прикосновении к внешней части наушников), режим телефонного разговора, а также работу с голосовыми помощниками Siri и др.

Facebook готовится представить свою криптовалюту Libra

Facebook представит свою собственную криптовалюту 18 июня. Новая монета будет официально известна как Весы, а ее запуск запланирован на 2020 год.

Росбанк в рамках акции снизил ставку по всем ипотечным продуктам

Росбанк снизил ставку по всем ипотечным кредитам, в том числе по программе рефинансирования кредитов, полученных в других банках, до 10,5%. Об этом «Стройгазете» сообщили в пресс-службе банка, уточнив, что акция продлится до 17 сентября.

Новостройки в Новой Москве дорожают быстрее, чем в старой

Новая Москва, благодаря доступной ипотеке и открытию новых станций метро, становится одной из самых востребованных среди покупателей локаций, и рынок реагирует на это соответственно – цены растут.

Древний Ереван. Что мы знаем о столице Армении

В Петербурге пройдут Дни Еревана. Наш город посетит делегация во главе с мэром Айком Марутяном.

Как знаки Зодиака меняются с годами

Невозможно предугадать, в какую сторону изменятся со временем чувствительные представительницы этого знака Зодиака. В зависимости от пережитого опыта, они могут как закрыться от окружающего мира, спрятавшись в зоне комфорта, так и наоборот — оставаться в розовых очках на протяжении всей жизни.