ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В. ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ВЕРБА Л.Г., ВЕРБА Г.В.
ГРАММАТИКА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр. 49

•    СОГЛАСОВАНИЕ    ВРЕМЕН    :. > г ;

(SEQUENCE OF TENSES) л

§ 98. В русском языке глагол-сказуемое придаточного до полнительного предложения может употребляться в любом вре мени (настоящем, прошедшем или будущем), в зависимости от содержания. В английском языке это возможно лишь тог да, когда глагол-сказуемое главного предложения выражает действие относительно настоящего или будущего времени:

I think that it will rain.    Я думаю, что будет дождь.

Не understands that he    Он понимает, что допустил

has made a mistake.    ошибку.

Mother will tell me what    Мама скажет, что мне делать.

I shall have to do.    ,

Если же сказуемое главного предложения в английском языке выражено глаголом в одном из прошедших времен или в Present Perfect, которое выражает действие, состоявшееся в прошлом, то в придаточном дополнительном предложении глагол-сказуемое, как правило, ставится в одном из прошед ших времен или в будущем с точки зрения прошедшего (Future-in-the-Past).

§ 99, Если в главном предложении глагол-сказуемое вы ражает прошлое действие, а действие придаточного допол нительного предложения происходит в тот же самый период времени, что и действие главного, то в придаточном предло жении употребляется Past Indefinite шш Past Continuous.

I thought you were his    Я думал, что ты его друг,

friend. (Greene)

Who told you I was here?    Кто вам сказал, что я здесь?

(Shaw)

They knew what they were    Они знали, за что воюют,

fighting for. (Неут)

You had not told me where    Вы не сказали мне, куда яде-

you were going. (Неут)    те.

§ 100. Если в главном предложении глагол-сказуемое вы ражает прошлое действие, а действие придаточного допол нительного предложения происходило ранее действия глав ного, то в придаточной предложении употребляется Past Perfect. На русский язык такие предложения переводятся с глаголом в прошедшем времени:    _








49

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Китае назвали новые симптомы коронавируса и способы его передачи

Ранее в Пекине был зафиксирован первый смертельный случай после заражения новым типом коронавируса 2019-nCoV. Как сообщило Центральное телевидение Китая, умерший — 50-летний мужчина, который в середине января приехал в столицу из Уханя.

Эпидпорог по гриппу превышен в 11 регионах России

По данным на 26 января превышение эпидпогорога зафиксировано в 11 субъектах РФ, сообщили в Роспотребнадзоре. Также отмечается рост заболевших ОРВИ и гриппом шести центральных городах субъектов РФ.

Google разрешит перепрошивать смартфоны по команде с сайта

Команда Google представила сервис Android Flash Tool, который позволит перепрошивать смартфоны по команде с сайта, то есть без необходимости предварительно искать и скачивать образ прошивки. С новым инструментом для прошивки достаточно браузера и USB-кабеля.

С 1 февраля на старых телефонах перестанет работать WhatsApp

С 1 февраля на старых системах Android 2.3.7 и iOS 8 перестанет работать популярный мессенджер WhatsApp. Как сообщает ToDay News Ufa, пользователям рекомендуется для сохранения доступа к сервису перейти на устройства под управлением Android 4.0.3, iOS 9 и новее.

На рынок выведены квартиры в новой секции ЖК «Мой мир»

Секция №3 расположена в первом корпусе проекта и рассчитана на 379 квартир различных планировок и метражей. В продажу, в частности, поступили квартиры популярного формата 2 «евро», а также однокомнатные площадью 30 кв. м. Подробнее о ЖК «Мой мир» читайте ЗДЕСЬ.

Рязанцы начали покупать жилье через эскроу-счета

Первый эскроу-счет открыли в Рязанской области, сообщила пресс-служба рязанского отделения ГУ Банка России по ЦФО.

TUI предположит туристам летние маршруты на Кузбассе

На выездном рынке предлагается в первую очередь Турция. На летний сезон TUI Россия ставит чартерную цепочку из Кемерово в Анталью.

Составлен топ-10 самых популярных направлений у путешественников

Рейтинг самых популярных направлений в 2019 году за границу у путешественников из России опубликовал 27 января сервис Skyscanner. Лидером топа стал турецкий Стамбул, который занимает первое место второй год подряд. Затем идет Барселона — этот испанский город также занимает второе место с 2018 года.