ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 525

ЯГОДКА

Ср.: как две капли воды, на одну колодку, одним миром мазаны, два сапога пара, из одного теста

ЯГОДКА О одного поля ягодки см. Я 2 ЯЗЫК О вертится на языке см. В 20 держать язык за зубами см. Д 52

3.    <у кого-,1 злой язык часто неодобр. у кого-л. ‘Манера или способность говорить о других резко, издевательски, саркастиче ски’ Порядок компонентов фиксир. Л smb has a sharp (caustic) tongue неодобр.

У него был злой язык: под вывескою его эпиграммы не один добряк прослыл пошлым дураком. М. Лермонтов, Герой нашего времени. Старшего инженера Кривицкого из-за его острого, злого языка остерегался даже техник Леня Морозов, которого вся молодежь лаборатории считала отчаянным парнем. Д. Гранин, Искатели. Его обыкновенная угрюмость, крутой нрав и злой язык имели сильное влияние на молодые наши умы. А. Пушкин, Выстрел

Ср.: остер на язык

4.    злые языкй неодобр. ‘Клеветники, сплетники’ Подразумева ются люди, недоброжелательно, злобно настроенные по отноше нию к кому-л. Употр. чаще как подлеж. перед гл. говорить/сказать, поговаривать, объяснять и т. п. Порядок компонентов фиксир. Д evil tongues неодобр.

[Гурмыжская:] Я выписала сюда на лето молодого человека; пусть они познакомятся; потом женю их и дам за племянницей хорошее приданое. Ну, теперь, господа, я покойна, вы знаете мои намерения. Хоть я и выше подозрений, но, если б нашлись злые языки, вы можете объяснить, в чем дело. А. Островский, Лес.— Я уже просил вас держать себя в свете так, чтоб и злые языки не могли ничего сказать против вас. Л. Толстой, Анна Каре нина. Все потихоньку подсмеивались над старым и кривым же нихом, кроме моей матери... Злые языки объясняли ласковость моей матери тем, что она хотела сбыть с рук золовку. С. Акса ков, Воспоминания. — Враги-то мои, злые-то языки эти все что заговорят, когда без шинели пойдешь? Ведь для людей и в шинели ходишь, да и сапоги, пожалуй, для них же носишь. Ф. Достоевский, Бедные люди находить общий язык см. Н 24 остер на язык см. О 22 прикусывать язык см. П 89 притча во языцех см. П 98 проглотить язык см. П 105 развязывать язык см. Р 8

526

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Минздрав Казахстана прокомментировал лечение граждан за рубежом

Министр подчеркнул, что отправление на лечение за границу всех желающих приведет к ухудшению здравоохранения в Казахстане. В ходе правительственного часа в парламенте депутат Мурат Темиржанов задал вопрос о сборе средств, которые граждане организуют через социальные сети.

Минздрав РФ отметил опыт Тверской области в развитии санавиации

Тверская область участвует в проекте Минздрава России по развитию санитарной авиации уже третий год, и показала прекрасные результаты.

Представлены новые планшеты Apple iPad mini и iPad Air

Новинка оснащена однокристальной системой Apple A12 Bionic, то есть с производительностью не будет проблем ещё много лет. Экран диагональю 7,9 дюйма характеризуется разрешением 2048 х 1536 пикселей и поддерживает True Tone.

Сооснователь WhatsApp призвал пользователей удалить Facebook

Сооснователь мессенджера WhatsApp Брайан Эктон призвал пользователей удалить Facebook, читая лекцию в Стэнфордском университете (Калифорния, США). Об этом сообщает BuzzFeed News.

С начала года продажи квартир в Петербурге выросли на четверть

В январе-феврале петербургские застройщики заключили 15181 договор о долевом строительстве - это на 24% больше, чем за первые два месяца прошлого года. В январе в Петербурге был подписан 6701 договор, в феврале - 8480.

Доля свободных офисов в «Москва-Сити» упала до минимума

По данным экспертов, в настоящее время в действующих объектах "Москва-Сити" свободно всего 83 тыс. кв.м офисов, а блоки площадью от 10 тыс. кв.м предлагаются лишь в двух зданиях.

Оздоровительный туризм в России вырос на 10,7%

Здоровье в прошлом году поправило 7 миллионов человек. Сейчас наша страна входит в топ-5 стран планеты по качеству медицинского и оздоровительного туризма. Запросы на курорты Кавказских минеральных вод ежегодно растут на 20%.

Казань вошла в топ-3 городов для путешествий на майские праздники

Казань заняла второе место в рейтинге самых популярных городов для путешествий на майские праздники. Об этом сообщает пресс-служба сервиса бронирования отелей Tvil.ru.