ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 525

ЯГОДКА

Ср.: как две капли воды, на одну колодку, одним миром мазаны, два сапога пара, из одного теста

ЯГОДКА О одного поля ягодки см. Я 2 ЯЗЫК О вертится на языке см. В 20 держать язык за зубами см. Д 52

3.    <у кого-,1 злой язык часто неодобр. у кого-л. ‘Манера или способность говорить о других резко, издевательски, саркастиче ски’ Порядок компонентов фиксир. Л smb has a sharp (caustic) tongue неодобр.

У него был злой язык: под вывескою его эпиграммы не один добряк прослыл пошлым дураком. М. Лермонтов, Герой нашего времени. Старшего инженера Кривицкого из-за его острого, злого языка остерегался даже техник Леня Морозов, которого вся молодежь лаборатории считала отчаянным парнем. Д. Гранин, Искатели. Его обыкновенная угрюмость, крутой нрав и злой язык имели сильное влияние на молодые наши умы. А. Пушкин, Выстрел

Ср.: остер на язык

4.    злые языкй неодобр. ‘Клеветники, сплетники’ Подразумева ются люди, недоброжелательно, злобно настроенные по отноше нию к кому-л. Употр. чаще как подлеж. перед гл. говорить/сказать, поговаривать, объяснять и т. п. Порядок компонентов фиксир. Д evil tongues неодобр.

[Гурмыжская:] Я выписала сюда на лето молодого человека; пусть они познакомятся; потом женю их и дам за племянницей хорошее приданое. Ну, теперь, господа, я покойна, вы знаете мои намерения. Хоть я и выше подозрений, но, если б нашлись злые языки, вы можете объяснить, в чем дело. А. Островский, Лес.— Я уже просил вас держать себя в свете так, чтоб и злые языки не могли ничего сказать против вас. Л. Толстой, Анна Каре нина. Все потихоньку подсмеивались над старым и кривым же нихом, кроме моей матери... Злые языки объясняли ласковость моей матери тем, что она хотела сбыть с рук золовку. С. Акса ков, Воспоминания. — Враги-то мои, злые-то языки эти все что заговорят, когда без шинели пойдешь? Ведь для людей и в шинели ходишь, да и сапоги, пожалуй, для них же носишь. Ф. Достоевский, Бедные люди находить общий язык см. Н 24 остер на язык см. О 22 прикусывать язык см. П 89 притча во языцех см. П 98 проглотить язык см. П 105 развязывать язык см. Р 8

526

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Из-за вспышки коронавируса в Копейске закрыли отделение больницы

В больницу выехали специалисты региональных Роспотребнадзора и Минздрава. Сейчас в хирургическом корпусе проводятся противоэпидемические мероприятия.

Названы симптомы, которые могут возникать после вакцинации от COVID-19

Каждый десятый человек, привитый вакциной от коронавируса "Спутник V", может почувствовать слабость или тошноту. Это следует из памятки с рекомендациями, которую выдают в Москве.

Аналитик рассказала россиянам об опасности автоплатежей

Несмотря на удобство и пользу от услуги автоплатежа, следует внимательнее относиться к тому, на что уходят средства. Об этом предупредила аналитик-исследователь Эльвина Насибулина.

Названо шесть эффективных способов избежания перегрева ноутбука

Обладатели ноутбуков часто сталкиваются с перегревом устройства. Издание Business Insider назвало шесть способов, как избежать этого. Своими советами редакция поделилась в четверг, 3 декабря.

В России разработали виртуального помощника по покупке квартир

В базе Living.ru — 104 820 квартир в тысяче жилых комплексов от 471 застройщика. А в 2020 году здесь заработал ипотечный подбор для жилья — новая для российского рынка услуга, которая в разы ускоряет процесс покупки квартиры.

Сбербанк разработает программу развития ИЖС в России

Бессонов добавил, что данный продукт планируется представить в 2021 году. Проекты ИЖС будут реализовываться с использованием счетов эскроу.

Россиян отказались заселять в отель на Занзибаре

Путешественница, прилетевшая на Занзибар, рассказала, что ее выгнали из местного отеля по вине туроператора. Такой информацией она поделилась в своем блоге на платформе «Яндекс.Дзен».

Страны ЕС так и не смогли согласовать открытие горнолыжных курортов

Французские туристы смогут приезжать туда на отдых, но все подъемники и трассы будут закрыты. Тем временем Австрия с большой долей вероятности разрешит работу горнолыжных трасс. Канцлер Австрии Себастьян Курц назвал усилия по организованному закрытию горнолыжных курортов явно излишними.