ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 525

ЯГОДКА

Ср.: как две капли воды, на одну колодку, одним миром мазаны, два сапога пара, из одного теста

ЯГОДКА О одного поля ягодки см. Я 2 ЯЗЫК О вертится на языке см. В 20 держать язык за зубами см. Д 52

3.    <у кого-,1 злой язык часто неодобр. у кого-л. ‘Манера или способность говорить о других резко, издевательски, саркастиче ски’ Порядок компонентов фиксир. Л smb has a sharp (caustic) tongue неодобр.

У него был злой язык: под вывескою его эпиграммы не один добряк прослыл пошлым дураком. М. Лермонтов, Герой нашего времени. Старшего инженера Кривицкого из-за его острого, злого языка остерегался даже техник Леня Морозов, которого вся молодежь лаборатории считала отчаянным парнем. Д. Гранин, Искатели. Его обыкновенная угрюмость, крутой нрав и злой язык имели сильное влияние на молодые наши умы. А. Пушкин, Выстрел

Ср.: остер на язык

4.    злые языкй неодобр. ‘Клеветники, сплетники’ Подразумева ются люди, недоброжелательно, злобно настроенные по отноше нию к кому-л. Употр. чаще как подлеж. перед гл. говорить/сказать, поговаривать, объяснять и т. п. Порядок компонентов фиксир. Д evil tongues неодобр.

[Гурмыжская:] Я выписала сюда на лето молодого человека; пусть они познакомятся; потом женю их и дам за племянницей хорошее приданое. Ну, теперь, господа, я покойна, вы знаете мои намерения. Хоть я и выше подозрений, но, если б нашлись злые языки, вы можете объяснить, в чем дело. А. Островский, Лес.— Я уже просил вас держать себя в свете так, чтоб и злые языки не могли ничего сказать против вас. Л. Толстой, Анна Каре нина. Все потихоньку подсмеивались над старым и кривым же нихом, кроме моей матери... Злые языки объясняли ласковость моей матери тем, что она хотела сбыть с рук золовку. С. Акса ков, Воспоминания. — Враги-то мои, злые-то языки эти все что заговорят, когда без шинели пойдешь? Ведь для людей и в шинели ходишь, да и сапоги, пожалуй, для них же носишь. Ф. Достоевский, Бедные люди находить общий язык см. Н 24 остер на язык см. О 22 прикусывать язык см. П 89 притча во языцех см. П 98 проглотить язык см. П 105 развязывать язык см. Р 8

526

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Псковская область на развитие медицины получит 3,2 миллиарда рублей

До 2024 года в рамках нацпроекта «Здравоохранение» Псковская область получит 3,2 миллиарда рублей. Из них 740 миллионов – уже в этом году.

Толстых призывают в армию больше, чем тощих

Фисун рекомендовал толстым юношам, которые хотят попасть в армию, сгонять вес под присмотром врачей.

«Одноклассники» выплатили разработчикам игр 3,2 млрд рублей

По данным компании, аудитория mobile only в 2018 году впервые превысила отметку 35 млн пользователей. Ежемесячная играющая аудитория соцсети на мобильных устройствах за год выросла более чем в два раза, говорят в компании.

Новый вирус для взлома криптокошельков обнаружили в Сети

Злоумышленники распространяют ссылку на вредоносную программу в онлайн-сообществах, посвященных криптовалюте. Вирус, который выкрадывает пароли от кошельков криптовалют, обнаружили специалисты из компании высоких технологий "Доктор Веб".

5 покупок, на которые стоит брать кредит

Рассказываем, деньги на какие покупки можно смело брать в банке. Недвижимость Образование Инвестиции Лечение Любая нужная вещь, но в рассрочку Условия, при которых брать кредит нельзя В заключение Недвижимость Эксперты сходятся во мнении, что покупка квартиры в кредит может оказаться выгодной.

«Девяток яиц» добрался до рынка жилья

По подсчетам аналитиков, с 2016 года средняя площадь новых квартир, например, в Санкт-Петербурге сократилась почти на восемь квадратных метров — с 51 до 43 «квадратов». При этом средний уровень цен на первичном рынке жилья все равно увеличился.

Ростуризм предупреждает о вспышке лихорадки денге на Филиппинах

По информации министерства иностранных дел РФ со ссылкой на министерство здравоохранения Филиппин, на юго-востоке острова Минданао в провинциях Северный Агусан, Северный Суригао (включая популярный у любителей серфинга остров Сиаргао) и Южный Суригао произошла вспышка заболеваемости лихорадкой денге.

Начата продажа на прямой рейс Екатеринбург-Калининград

Авиакомпания «Уральские авиалинии» начала продажу на прямой рейс из Екатеринбурга в Калининград и обратно. Полеты начнутся с 22 марта и будут выполняться по понедельникам и пятницам.