ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 523

ЩУЧИЙ

ление, удивление, восхищение этим событием. Вариант шутка ли может употр. в составе сказ, перед инф. Порядок компонен тов фиксир. Д it {smth, doing smth) is no laughing matter Шутка ли — потерять столько денег! It is no laughing matter losing (when you lose) so much money!

Вариант: шутка ли

Когда Жора подхватил тяжелый острый ломик, чтобы пробить им пролетку, у каждого из окон столпились зрители... Шутка ли сказать — первая отливка! В. Беляев, Старая крепость. Надо было заминать скандал, пока он не разросся: шутка ли, если в го роде заговорят, что от Шубникова сбежала жена? К. Федин, Первые радости. — В Италии, брат, такое сейчас будет, какого никогда в жизни, быть может, не увидишь. Зимние Олимпийские игры! Шутка ли! Со всего мира туда съедутся. JI. Кассиль, Ход белой королевы. — А....я уж, признаться, завтракать-то завтракал.— Где это вы успели? — А на перепутье у Марьи Карповны оста новился... больше для лошади, нежели для себя: ей дал отдох нуть. Шутка ли по нынешней жаре двенадцать верст махнуть! И. Гончаров, Обыкновенная история шутки шутить см. Ш 12

щ

ЩУЧИЙ О по щучьему велению см. В 16

Э

ЭТО О вот в этом собака зарыта см. С 97

вот это да! см. В 64

этого еще не хватало см. X 3

ЭТОТ О в этом духе см. Д 65

1. на что это похбже? разг. ‘Разве можно так поступать? Разве можно так говорить?’ Выражение упрека, возмущения, негодова ния и т. д. Порядок компонентов фиксир. Д isn’t it a shame?

[Городничий:] А, Степан Ильич! Скажите, ради бога, куда вы за пропастились? На что это похоже? Н. Гоголь, Ревизор. Первая половина твоей фразы... умна... а вторая, извини, никуда не го дится. «Не хочу знать, что будет впереди...» Помилуй, на что это похоже? И. Гончаров, Обыкновенная история

524

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Клещи распространились по всей Владимирской области

С 15 марта 2018 года Роспотребнадзор по 33 региону проводит еженедельный мониторинг за распространением клещевого энцефалита и другими инфекциями, передающимися клещами на территории Владимирской области.

В России начали тестировать доконтактную профилактику ВИЧ

Лечение само по себе тоже предупреждает распространение ВИЧ, потому что от тех, кто получает правильное лечение уже маловероятно, что заразятся их партнеры.

Названы самые опасные приложения для смартфонов

Эксперты компании Appthority, специализирующейся на кибербезопасности, составили перечень наиболее опасных мобильных приложений.

Эксперты: В Китае правительство сможет шпионить за iPhone граждан

Как считают специалисты, это может обернуться передачей всех данных юзеров «яблочных» девайсов, так как компания ответственна за хранение информации пользователей в iCloud.

Власти Нью-Йорка обязали Airbnb раскрывать данные арендодателей

Представители сервиса отмечают, что житель Нью-Йорка, сдающий жилье через компанию, принимает в среднем 60 гостей в год и зарабатывает на этом $6,3 тыс. При этом 77% хозяев тратят эти деньги на выплату ипотеки и оплату коммунальных расходов.

Риелторы назвали минимальные ставки аренды квартир в Москве и области

Замыкает топ-3 самых дешевых арендных предложений Подмосковья двушка площадью 43 кв. м за 18 тыс. руб. в месяц в поселке Акулово, сообщили риелторы.

Петербург вошел в топ-3 городов, куда вернулись бы болельщики ЧМ-2018

Петербург оказался в лидерах среди городов Чемпионата мира по футболу, куда болельщики хотели бы вернуться.

Туристический портал Москвы Discover Moscow заработал на трех языках

Специалисты запустили туристический портал на трех языках (русский, китайский, английский) о московских достопримечательностях и умной картой развлечений под названием Discover Moscow, пишет «Вечерняя Москва» со ссылкой на столичный департамент информационных технологий.