ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 523

ЩУЧИЙ

ление, удивление, восхищение этим событием. Вариант шутка ли может употр. в составе сказ, перед инф. Порядок компонен тов фиксир. Д it {smth, doing smth) is no laughing matter Шутка ли — потерять столько денег! It is no laughing matter losing (when you lose) so much money!

Вариант: шутка ли

Когда Жора подхватил тяжелый острый ломик, чтобы пробить им пролетку, у каждого из окон столпились зрители... Шутка ли сказать — первая отливка! В. Беляев, Старая крепость. Надо было заминать скандал, пока он не разросся: шутка ли, если в го роде заговорят, что от Шубникова сбежала жена? К. Федин, Первые радости. — В Италии, брат, такое сейчас будет, какого никогда в жизни, быть может, не увидишь. Зимние Олимпийские игры! Шутка ли! Со всего мира туда съедутся. JI. Кассиль, Ход белой королевы. — А....я уж, признаться, завтракать-то завтракал.— Где это вы успели? — А на перепутье у Марьи Карповны оста новился... больше для лошади, нежели для себя: ей дал отдох нуть. Шутка ли по нынешней жаре двенадцать верст махнуть! И. Гончаров, Обыкновенная история шутки шутить см. Ш 12

щ

ЩУЧИЙ О по щучьему велению см. В 16

Э

ЭТО О вот в этом собака зарыта см. С 97

вот это да! см. В 64

этого еще не хватало см. X 3

ЭТОТ О в этом духе см. Д 65

1. на что это похбже? разг. ‘Разве можно так поступать? Разве можно так говорить?’ Выражение упрека, возмущения, негодова ния и т. д. Порядок компонентов фиксир. Д isn’t it a shame?

[Городничий:] А, Степан Ильич! Скажите, ради бога, куда вы за пропастились? На что это похоже? Н. Гоголь, Ревизор. Первая половина твоей фразы... умна... а вторая, извини, никуда не го дится. «Не хочу знать, что будет впереди...» Помилуй, на что это похоже? И. Гончаров, Обыкновенная история

524

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
10-летний Ваня из Волгограда шесть лет борется с раком

Последние два года после операции у Вани была ремиссия, – рассказывает папа мальчика Сергей Жоголев.

Бочаров: развитие больницы №7 в Волгограде будет продолжено

На территории медучреждения появится реабилитационная грязелечебница, а также детская инфекционная больница – это позволит расширить комплекс «Мать и дитя».

Sony отмечает пятилетие PlayStation 4

Разработчики компании Sony отмечают пятилетие с момента выхода игровой приставки PlayStation 4. С 2013 года консоль стала самой популярной в мире из действующего поколения, а ее продажи превысили 86 миллионов единиц.

Xiaomi выпустила графический планшет Xiaomi Bamboo Slate

Графический планшет получил название Xiaomi Bamboo Slate. Он по функционалу очень похож на Wacom Bamboo Slate.

Открыта продажа квартир во второй очереди ЖК SCANDIS

В ноябре застройщик открыл продажу квартир во второй очереди строительства Scandis.

Эксперты назвали регионы с самой доступной арендой жилья

Арендовать квартиру в 2018 году были в состоянии 43,3% семей. Доход семьи, которая способна снять жилье, должен составлять 72 тысячи рублей.

Из аэропорта Краснодар откроются чартеры в Эйлат

В зимнем расписании полетов из Краснодара появятся чартерные рейсы в израильский город Эйлат (аэропорт Овда).

Почти одна пятая россиян выбирает спонтанные поездки

Сервис бронирований OZON.travel выяснил количество россиян, готовых к спонтанным поездкам, пишет новостной канал РИА.