ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 523

ЩУЧИЙ

ление, удивление, восхищение этим событием. Вариант шутка ли может употр. в составе сказ, перед инф. Порядок компонен тов фиксир. Д it {smth, doing smth) is no laughing matter Шутка ли — потерять столько денег! It is no laughing matter losing (when you lose) so much money!

Вариант: шутка ли

Когда Жора подхватил тяжелый острый ломик, чтобы пробить им пролетку, у каждого из окон столпились зрители... Шутка ли сказать — первая отливка! В. Беляев, Старая крепость. Надо было заминать скандал, пока он не разросся: шутка ли, если в го роде заговорят, что от Шубникова сбежала жена? К. Федин, Первые радости. — В Италии, брат, такое сейчас будет, какого никогда в жизни, быть может, не увидишь. Зимние Олимпийские игры! Шутка ли! Со всего мира туда съедутся. JI. Кассиль, Ход белой королевы. — А....я уж, признаться, завтракать-то завтракал.— Где это вы успели? — А на перепутье у Марьи Карповны оста новился... больше для лошади, нежели для себя: ей дал отдох нуть. Шутка ли по нынешней жаре двенадцать верст махнуть! И. Гончаров, Обыкновенная история шутки шутить см. Ш 12

щ

ЩУЧИЙ О по щучьему велению см. В 16

Э

ЭТО О вот в этом собака зарыта см. С 97

вот это да! см. В 64

этого еще не хватало см. X 3

ЭТОТ О в этом духе см. Д 65

1. на что это похбже? разг. ‘Разве можно так поступать? Разве можно так говорить?’ Выражение упрека, возмущения, негодова ния и т. д. Порядок компонентов фиксир. Д isn’t it a shame?

[Городничий:] А, Степан Ильич! Скажите, ради бога, куда вы за пропастились? На что это похоже? Н. Гоголь, Ревизор. Первая половина твоей фразы... умна... а вторая, извини, никуда не го дится. «Не хочу знать, что будет впереди...» Помилуй, на что это похоже? И. Гончаров, Обыкновенная история

524

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
На сигаретах в России пропала информация о содержании смолы и никотина

Традиционный текст о содержании смол и никотина в сигаретах, выпущенных в России, пропал с пачек, выпущенных в этом году.

В Гайском противотуберкулезном диспансере эвакуировали людей

В рамках дополнительной профилактической работы в учреждениях с круглосуточным пребыванием людей в Гайском противотуберкулезном диспансере состоялись занятия по отработке практических действий при условном задымлении.

Стали известны наиболее уязвимые для хакерских атак объекты в России

Кибервоздействие нового типа угрожает энергетическим и коммуникационным сетям РФ, а также транспорту и объектам коммунальной инфораструктуры.

Роскомнадзор предупредил о фейковых горячих линиях по Telegram

«На различных ресурсах в интернете появились фейковые горячие линии Роскомнадзора для направления информации о возможных блокировках интернет-ресурсов в связи с принимаемыми по решению суда мерами по ограничению доступа к мессенджеру Telegram», — говорится в сообщении.

Банк УРАЛСИБ в марте вдвое увеличил объемы ипотечного кредитования

В феврале Банк УРАЛСИБ стал победителем «Высшей ипотечной лиги – 2018» в номинации «Прорыв года» – за высокую динамику ипотечного кредитования: объем выданных в 2017 году ипотечных кредитов в 4,5 раза превысил аналогичные показатели 2016 года.

Продажи в новостройках в России выросли за первый квартал на 16%

Количество договоров долевого участия (ДДУ), зарегистрированных в России за первый квартал 2018 года, на 16% превысило показатели аналогичного периода прошлого года, сообщается в пресс-релизе ДОМ.РФ (бывшее АИЖК).

Сочи попал в ТОП-10 самых посещаемых и гостеприимных городов России

Сочи (Кубань) вошел в ТОП-10 самых гостеприимных и наиболее посещаемых иностранными туристами городов России.

Крым для туристов: в Минкурортов заявили о готовности к сезону

РИА Новости Крым выступает специальным информационным партнером IV Ялтинского международного экономического форума.