ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 523

ЩУЧИЙ

ление, удивление, восхищение этим событием. Вариант шутка ли может употр. в составе сказ, перед инф. Порядок компонен тов фиксир. Д it {smth, doing smth) is no laughing matter Шутка ли — потерять столько денег! It is no laughing matter losing (when you lose) so much money!

Вариант: шутка ли

Когда Жора подхватил тяжелый острый ломик, чтобы пробить им пролетку, у каждого из окон столпились зрители... Шутка ли сказать — первая отливка! В. Беляев, Старая крепость. Надо было заминать скандал, пока он не разросся: шутка ли, если в го роде заговорят, что от Шубникова сбежала жена? К. Федин, Первые радости. — В Италии, брат, такое сейчас будет, какого никогда в жизни, быть может, не увидишь. Зимние Олимпийские игры! Шутка ли! Со всего мира туда съедутся. JI. Кассиль, Ход белой королевы. — А....я уж, признаться, завтракать-то завтракал.— Где это вы успели? — А на перепутье у Марьи Карповны оста новился... больше для лошади, нежели для себя: ей дал отдох нуть. Шутка ли по нынешней жаре двенадцать верст махнуть! И. Гончаров, Обыкновенная история шутки шутить см. Ш 12

щ

ЩУЧИЙ О по щучьему велению см. В 16

Э

ЭТО О вот в этом собака зарыта см. С 97

вот это да! см. В 64

этого еще не хватало см. X 3

ЭТОТ О в этом духе см. Д 65

1. на что это похбже? разг. ‘Разве можно так поступать? Разве можно так говорить?’ Выражение упрека, возмущения, негодова ния и т. д. Порядок компонентов фиксир. Д isn’t it a shame?

[Городничий:] А, Степан Ильич! Скажите, ради бога, куда вы за пропастились? На что это похоже? Н. Гоголь, Ревизор. Первая половина твоей фразы... умна... а вторая, извини, никуда не го дится. «Не хочу знать, что будет впереди...» Помилуй, на что это похоже? И. Гончаров, Обыкновенная история

524

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Создание российской вакцины от китайского коронавируса займет полгода

21 января Минздрав заявил, что в России начали работу по созданию вакцины против китайского коронавируса. Как сообщили «Известиям» в Центре стратегического планирования Минздрава, создание российской вакцины займет минимум полгода и потребует значительных средств.

Новый коронавирус из Китая может вызвать эпидемию пневмонии

В Ухане, крупнейшем городе центрального Китая зафиксирована вспышка заболевания, вызванного новым коронавирусом, который может передаваться от человека к человеку и распространиться по Китаю и Дальневосточному региону вместе с китайскими туристами. 20 января об этом сообщает CNN.

Amazon разрабатывает систему оплаты по скану ладони

Американская корпорация Amazon разрабатывает терминалы, которые позволят расплачиваться в магазинах с помощью скана ладони, пишет The Wall Street Journal. Сообщается, что компания недавно подала заявку на оформление патента на «бесконтактную систему распознавания биометрических параметров».

Новый коронавирус из Китая может вызвать эпидемию пневмонии

В Ухане, крупнейшем городе центрального Китая зафиксирована вспышка заболевания, вызванного новым коронавирусом, который может передаваться от человека к человеку и распространиться по Китаю и Дальневосточному региону вместе с китайскими туристами. 20 января об этом сообщает CNN.

Элитные новостройки в Москве резко подорожали

По итогам 2019 года объем предложения на рынке новостроек премиум - и элитного класса в Москве сократился на 24,7%. Об этом "Стройгазете" сообщили в компании "Метриум", уточнив, что при этом квадратный метр на рынке высокобюджетных новостроек столицы за год рекордно подорожал – на 25%.

В России растет число застройщиков-банкротов

По итогам 2019 года, в России строительными компаниями-банкротами были признаны 184 организации, на балансе этих организаций находится 839 строительных объекта общей площадью 4,5 млн кв м. Также на 77% выросло количество строительных компаний, чья деятельность находится под угрозой из-за намерения кредиторов подать заявления о банкротстве.

Алтайское село признали самым необычным для туристов

Алтайская деревня мастеров Аскат вошла в перечень наиболее необычных направлений для непродолжительных поездок в январе и феврале этого года. Рейтинг составил российский сервис бронирования жилья для отдыха Tvil.ru, в пятерку лидеров из сибирских направлений вошла только Республика Алтай.

Туристический кризис на острове Самуи. Заполняемость упала до 30%

Как заявил местным СМИ президент Ассоциации туризма Самуи Ворасит Понкумпунт, с октября и до конца декабря, до начала высокого новогоднего сезона, заполняемость отелей Самуи составила всего 30% - на 20% меньше, чем в прошлом году.