ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 517

ШАПОЧНЫЙ

на каждом шагу. И. Островский, Как закалялась сталь. Опас ность подстерегала [Андрея и Риту] на каждом шагу. Д. Гра нин, Искатели. [Нароков:] И вот я, человек образованный, с тонким вкусом, живу теперь между грубыми людьми, которые на каждом шагу оскорбляют мое артистическое чувство. А. Островский. Та ланты и поклонники

ШАПОЧНЫЙ О к шапочному разбору см. Р 5 ШАТКО О 3. ни шатко ни валко (ни на сторону устареваю щее) ‘Ни хорошо ни плохо, иногда однообразно’ Употр. как обет., обычно при гл. несов. вида, обознач. какую-л. работу, дея тельность, хозяйствование и т. п. Л middling; fair to middling Отец крестьянствовал ни шатко ни валко, жил беспечно, как трава растет, что добудет — прогуляет ... к рождеству все подчи стит: ни соломинки на погребище, ни курей, ни уток. А. Толстой, Рассказы Ивана Сударева. Синцов по поручению Серпилина как раз спрашивал Хорышева о Баранове, и Хорышев недовольно от ветил ему, что Баранов воюет ни шатко ни валко. Ищет чего полегче. К. Симонов, Живые и мертвые. Два дня прошло ни шатко ни валко: трезво, угрюмо. И. Грекова, Хозяйка гостиницы Ср.: не ахти, с грехом пополам, через пень колоду 1 знач., серединка на половинку 2 знач., так себе 1 знач., ни то ни се 2 знач. ШЕРСТКА О гладить против шерстки см. Г 3 ШЕРСТЬ О г ладить против шерсти см. Г 3 ШЕЯ О вешаться на шею см. В 29 гнуть шею см. Г 29 надевать хомут на шею см. Н 9 садиться на шею см. С 4 сидеть на шее см. С 62 сломать шею см. С 84

ШИВОРОТ О 4. шиворот-навыворот разг. 1) В направлении, противоположном нормальному, наоборот' Характеризует рас положение каких-л. предметов. Иногда об одежде, надетой наиз нанку Д <in> the wrong way; inside out об одежде, надетой наизнанку

В ту же ночь он устроил меня в Сумской полк. Что там скрывать — не сразу мне далась военная служба... Мне было трудно справляться с лошадью ... и однажды надел седло шиворот-навыворот. В. Беляев, Старая крепость. По этим кривым еще издали можно было увидеть, лихорадит МТС или работает нормально, и Валентина говорила шутя: —Это вроде темпера турных кривых, что ведут врачи, но шиворот-навыворот. У нас чем здоровее МТС, тем выше поднимаются кривые. Г. Николаева, Жатва    -

518