ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 515

ЧУВСТВОВАТЬ

что и говорить см. Г 32 что ни говори см. Г 33 что попало см. П 70 чуть что см. Ч 22

ЧУВСТВОВАТЬ О давать себя чувствовать см. Д 3 не чувствовать ног под собой см. С 89 ЧУЖОЙ О с чужого плеча см. П 32 чужими руками жар загребать см. 3 5

ЧУТЬ О 21. чуть не ‘ Почти’ Употр. как ограничительная части ца, обычно перед гл. в прош. вр., а также перед другими сло вами с качественным или количественным знач. В отличие от почти, не употр., если при сказ, есть отриц. не или в предлож. есть отрицат. мест.

Варианты: чуть-чуть не разг. и более экспр.; разг. <чуть)-чуть ли не и прост, чуть что не чаще употр. перед словами с коли чественным и временным знач.

Вариант: чуть было не чаще при первом из однородных сказ., связанных союзами, но, да, обозначает уже начавшееся, но прерванное действие A almost употр. перед гл. и перед словами с качественным и количественным знач.; -(very) nearly употр. как almost, но не употр. с отриц. not и мест, nobody и т. п.; all but употр. перед гл. в прош. вр.

Прислужники принесли гири и бросили их на подмостки. Доски чуть не проломились. Ю. Олеша, Три толстяка. Вот уже целый год Анфиса говорила с Марусей чуть ли не каждый день. Б. Бедный, Девчата. По крайней мере он почувствовал себя совершенно чем-то вроде молодого человека, чуть-чуть не гуса ром. Н. Гоголь, Мертвые души. [Жмуркин.] Комсомольцы нас здорово выручают, но и те — на очереди, на фронт!... Остаются чуть что не одни инвалиды, хоть на ярмарке показывай: один кривой, другой хромой. А. Толстой, Путь к победе чуть ноги волочить см. В 56 чуть свет см. С 31

22. чуть чтб разг. 1) ‘При каждом удобном случае, при малей шем поводе’ Употр. чаще при гл. сов. вида в буд. вр., который может опускаться A at (on) the slightest provocation

... девица... такая разбитная, шумная, все поет малороссийские романсы и хохочет. Чуть что, так и зальется: ха-ха-ха! А. Чехов, Человек в футляре. Дробная была бабеночка, тонкая... А быстрая, старательная — чуть что, раз-раз, совьется и понеслась. М. Ганина, Настины дети. Мать, бывало, девчонок чуть что — за косы, пока парнишки были живые — тех за уши отдерет. С. Залыгин, Соленая Падь

516

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Российская армия лишилась 135 тыс. призывников из-за ожирения

Ежегодно около 135 тыс. призывников освобождаются от военной службы из-за проблем с нарушением питания. Об этом в среду, 23 января, сообщила глава Роспотребнадзора Анна Попова.

99‐летнюю пациентку с переломом спасли врачи в Подольске

В подмосковном Подольске медики спасли 99-летнюю пациентку с переломом. Об этом сообщил министр здравоохранения Московской области Дмитрий Матвеев.

Павел Дуров готовится запустить новую криптовалюту

Создатель соцсети «Вконтакте» и мессенджера Telegram Павел Дуров в марте собирается представить свою собственную криптовалюту Gram. Год назад для создания этого продукта предприниматель привлек 1,7 миллиарда долларов.

«ВКонтакте» запустила каталог подкастов

«ВКонтакте» запустила каталог подкастов, сервис доступен в мобильном приложении соцсети для смартфонов, сообщили в пресс-службе компании. «ВКонтакте появился каталог подкастов — в нём собраны и разделены по категориям все подкасты платформы», — говорится в сообщении.

Минстрой обещает ежегодно улучшать жилищные условия 5 млн семей

В рамках нацпроекта «Жильё и городская среда» планируется ежегодно улучшать жилищные условия не менее чем 5 млн российских семей, заявил глава министерства строительства и ЖКХ Владимир Якушев на «правительственном часе» в Госдуме.

Госдума обсудит нацпроект «Жилье и городская среда»

В Государственной думе обсудят указы президента, а также безопасность газового оборудования в жилых домах.

Из Екатеринбурга в Калининград запустят прямые авиарейсы

Из Екатеринбурга в Калининград с помощью авиакомпании «Уральские авиалинии» запустят прямые авиарейсы. Полёты стартуют уже 22 марта, пишет «Екатеринбург в эфире». Летать можно будет по понедельникам и пятницам.

Из Екатеринбурга в Нягань вновь начнут летать самолеты

Из Екатеринбурга вновь откроют прямые рейсы до Нягани. Выполнять их будет авиакомпания «Ямал» на самолетах CRJ-200 вместимостью до 50 человек. Время в пути составит около полутора часов.