ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 515

ЧУВСТВОВАТЬ

что и говорить см. Г 32 что ни говори см. Г 33 что попало см. П 70 чуть что см. Ч 22

ЧУВСТВОВАТЬ О давать себя чувствовать см. Д 3 не чувствовать ног под собой см. С 89 ЧУЖОЙ О с чужого плеча см. П 32 чужими руками жар загребать см. 3 5

ЧУТЬ О 21. чуть не ‘ Почти’ Употр. как ограничительная части ца, обычно перед гл. в прош. вр., а также перед другими сло вами с качественным или количественным знач. В отличие от почти, не употр., если при сказ, есть отриц. не или в предлож. есть отрицат. мест.

Варианты: чуть-чуть не разг. и более экспр.; разг. <чуть)-чуть ли не и прост, чуть что не чаще употр. перед словами с коли чественным и временным знач.

Вариант: чуть было не чаще при первом из однородных сказ., связанных союзами, но, да, обозначает уже начавшееся, но прерванное действие A almost употр. перед гл. и перед словами с качественным и количественным знач.; -(very) nearly употр. как almost, но не употр. с отриц. not и мест, nobody и т. п.; all but употр. перед гл. в прош. вр.

Прислужники принесли гири и бросили их на подмостки. Доски чуть не проломились. Ю. Олеша, Три толстяка. Вот уже целый год Анфиса говорила с Марусей чуть ли не каждый день. Б. Бедный, Девчата. По крайней мере он почувствовал себя совершенно чем-то вроде молодого человека, чуть-чуть не гуса ром. Н. Гоголь, Мертвые души. [Жмуркин.] Комсомольцы нас здорово выручают, но и те — на очереди, на фронт!... Остаются чуть что не одни инвалиды, хоть на ярмарке показывай: один кривой, другой хромой. А. Толстой, Путь к победе чуть ноги волочить см. В 56 чуть свет см. С 31

22. чуть чтб разг. 1) ‘При каждом удобном случае, при малей шем поводе’ Употр. чаще при гл. сов. вида в буд. вр., который может опускаться A at (on) the slightest provocation

... девица... такая разбитная, шумная, все поет малороссийские романсы и хохочет. Чуть что, так и зальется: ха-ха-ха! А. Чехов, Человек в футляре. Дробная была бабеночка, тонкая... А быстрая, старательная — чуть что, раз-раз, совьется и понеслась. М. Ганина, Настины дети. Мать, бывало, девчонок чуть что — за косы, пока парнишки были живые — тех за уши отдерет. С. Залыгин, Соленая Падь

516

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Михайловке появилась единая клинико-диагностическая лаборатория

В ходе третьего этапа подошло к концу создание лаборатории в Михайловке: за счет ее открытия охват населения современными исследованиями достиг 100%. Всего за три года единая клинико-диагностическая лаборатория провела свыше 18 млн исследований, 6,5 млн из них – в 2018 году.

Главврач областной больницы имени Семашко «уволен юридически»

Руководство минздрава Нижегородской области уведомило главного врача областной клинической больницы имени Н.А. Семашко Романа Зайцева о прекращении с ним трудового договора по достижению предельного возраста. 19 мая господину Зайцеву исполнилось 65 лет, и его хотели уволить с 20 мая.

Google представила новые умные очки на основе Android

Компания Google представила новое поколение своих умных очков Google Glass. Модель под названием Glass Enterprise Edition 2 выглядит вполне привычным образом, но обновилась как аппаратно, так и программно.

Google прекращает сотрудничество с Huawei

Американская корпорация Google приостановила взаимоотношения с китайской телекоммуникационной компанией Huawei после того, как власти США внесли её в чёрный список предприятий, угрожающих национальной безопасности страны. Об этом сообщает агентство Reuters со ссылкой на источники.

Греф ожидает снижения ставок по ипотеке до 7–8%

Если инфляция будет до 4%, ипотечные ставки могут составить 7–8% годовых, заявил господин Греф. «В следующем году, ну, если не в следующем году, то в 2021 году, мне кажется, вполне реально увидеть ставки в 8%, а может быть, даже и ниже»,— сообщил глава Сбербанка.

Китайское правительство борется с ростом цен на жильё

В прошлом месяце министерство предупредило ещё шесть городов, чтобы они отслеживали рост цен на жилье на своих рынках, после того, как в некоторых городах, в том числе, Фошань, с декабря цены на недвижимость стали колебаться в сторону увеличения.

В Татарстане из-за обмеления отменяют рейсы туристических теплоходов

В Татарстане из-за обмеления рек отменили уже свыше 20 рейсов туристических теплоходов, пишет «РБК-Татарстан» со ссылкой на пресс-службу госкомитета по туризму. В ведомстве заявили, что сфера туризма недополучает прибыль.

В Амстердаме для туристов введут новый налог на проживание

Как отмечает издание, точная дата введения налога в настоящее время не установлена. Предполагается, что сбор будет приносить в казну Амстердама около 100 млн евро в год.