ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 512

что

лиса. Илья [отвернулся], подумал немного и захлопал. Его под держали, но неуверенно: многие считали, что аплодисменты тут ни к чему. В. Шукшин, Внутреннее содержание. ... буйством я не отличаюсь, даже на рождество, и уж если пригублю, то самую малость, да и то с вашего благословения, так что мне столичные разгулы эти и ни к чему, вздор это. Б. Окуджава, Глоток свободы. Я и сама, другой раз, остановлюсь афишку прочесть, хоть и ни к чему мне это, а смотришь — и знакомую фамилию увидишь. В. Лидин, Парадиз

3) <что-л.} кому-л. Кто-л. ‘не заметил чего-л., не учел чего-л., не прореагировал на что-л.' О чьих-л. поступках или словах, которые кто-л. не считает относящимися к себе. Употр. обычно после противит. союза а Д smb does (did) no take (pay) a blind bit of notice разг.

...однажды [я] забыл, что пост, принес домой кольцо кол басы... Сижу себе на завалинке и жую... А... в хате батька священное писание читает. А мне ни к чему... батька... выпорол здорово. Больно. В. Беляев, Старая крепость Ср.: пропускать мимо ушей

ни на что не похоже см. П 84

17. ни при чём I разг. Часто с обет, здесь, тут. В вопр. предлож. употр. в форме при чем? 1) Кто-л. ‘не причастен к какому-л. делу, не виноват в чем-л.' Чаще в связи с какими-л. предосудительными поступками, с каким-л. несчастьем, с нанесенной кому-л. оби- оой Д smb has nothing to do with it

Какой-то пасквилянт нарисовал в смешном виде меня и еще одну особу, нам обоим близкую. Считаю долгом уверить вас, что я тут ни при чем. А. Чехов, Человек в футляре.— И потом, извините меня, прямо скажу: судьи, я знаю, придрались к нашим. На дистанции запутали... — Ни при чем тут судьи, — возразил Чуди нов. — Просто техники у ваших не хватает. Л. Кассиль, Ход белой королевы.— Опять ставите кособокие перегородки.—Тут уж мы ни при чем, Марина Сергеевна, — сердито сказал прораб.—Та кие нам привозят с завода. Д. Гранин, Искатели. — Черт меня связал веревочкой с тобой и с Егором!... Сиди здесь и жди!... — Сочувствую, — мирно ответил Мефодий. — Но при чем здесь мы с Егором? Мы тоже страдаем. К. Федин, Первые радости 2) Что-л. ‘представляет собой посторонний факт, событие, не яв ляется причиной каких-л. событий, не связано с тем, что обсуждается’ Д smth has nothing to do with it; smth is neither here nor there

[Соня:] А ты, дядя Ваня, опять напился с доктором... В твои годы это совсем не к лицу. [Войницкий:] Годы тут ни при чем.

513

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Скворцова отметила успех Мордовии в увеличении продолжительности жизни

Мордовия опередила другие регионы России по росту продолжительности жизни.

Карантин в школах и детсадах Северной Осетии продлен еще на неделю

Занятия в школах и детсадах Северной Осетии будут возобновлены 26 февраля в связи с продлением карантина из-за гриппа и ОРВИ, сообщила во вторник пресс-служба минобрнауки республики.

Вместо Nokia 10 появится Nokia 8 Sirocco с револьверной камерой

Вдобавок отмечается, что именно Nokia 8 Pro окажется тем телефоном, который прежде, по слухам, был известен как Nokia 10.

Власти Вашингтона разрешили Илону Маску рыть тоннель под городом

Компании The Boring Company разрешили провести подготовительные и земляные работы под Вашингтоном для создания подземной сети тоннелей Hyperloop.

В январе 2018 года в России сдали 5 млн. кв.м жилья

За аналогичный временной отрезок в минувшем году сдали на 16,3% меньше недвижимости подобного толка.

Новостройки в Москве подешевели

В минувшем январе на столичный рынок новостроек массового сегмента не вышло ни одного нового проекта, но открылись продажи в 4 новых корпусах в уже реализуемых жилых комплексах.

ЦППК рассказала о новых экскурсионных маршрутах в 2018 году

Разрабатываются новые аудиогиды на русском и английском языках, в скором времени путеводитель "Говорящие электрички", получивший Гран-при на Всероссийской туристской премии "Маршрут года", станет доступен для пассажиров экспрессов.

Россияне едут за визами США в Казахстан

Раньше россияне предпочитали ездить за визами США в Армению и Ригу, но сейчас здесь ведется запись на собеседование уже на май.