ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 512

что

лиса. Илья [отвернулся], подумал немного и захлопал. Его под держали, но неуверенно: многие считали, что аплодисменты тут ни к чему. В. Шукшин, Внутреннее содержание. ... буйством я не отличаюсь, даже на рождество, и уж если пригублю, то самую малость, да и то с вашего благословения, так что мне столичные разгулы эти и ни к чему, вздор это. Б. Окуджава, Глоток свободы. Я и сама, другой раз, остановлюсь афишку прочесть, хоть и ни к чему мне это, а смотришь — и знакомую фамилию увидишь. В. Лидин, Парадиз

3) <что-л.} кому-л. Кто-л. ‘не заметил чего-л., не учел чего-л., не прореагировал на что-л.' О чьих-л. поступках или словах, которые кто-л. не считает относящимися к себе. Употр. обычно после противит. союза а Д smb does (did) no take (pay) a blind bit of notice разг.

...однажды [я] забыл, что пост, принес домой кольцо кол басы... Сижу себе на завалинке и жую... А... в хате батька священное писание читает. А мне ни к чему... батька... выпорол здорово. Больно. В. Беляев, Старая крепость Ср.: пропускать мимо ушей

ни на что не похоже см. П 84

17. ни при чём I разг. Часто с обет, здесь, тут. В вопр. предлож. употр. в форме при чем? 1) Кто-л. ‘не причастен к какому-л. делу, не виноват в чем-л.' Чаще в связи с какими-л. предосудительными поступками, с каким-л. несчастьем, с нанесенной кому-л. оби- оой Д smb has nothing to do with it

Какой-то пасквилянт нарисовал в смешном виде меня и еще одну особу, нам обоим близкую. Считаю долгом уверить вас, что я тут ни при чем. А. Чехов, Человек в футляре.— И потом, извините меня, прямо скажу: судьи, я знаю, придрались к нашим. На дистанции запутали... — Ни при чем тут судьи, — возразил Чуди нов. — Просто техники у ваших не хватает. Л. Кассиль, Ход белой королевы.— Опять ставите кособокие перегородки.—Тут уж мы ни при чем, Марина Сергеевна, — сердито сказал прораб.—Та кие нам привозят с завода. Д. Гранин, Искатели. — Черт меня связал веревочкой с тобой и с Егором!... Сиди здесь и жди!... — Сочувствую, — мирно ответил Мефодий. — Но при чем здесь мы с Егором? Мы тоже страдаем. К. Федин, Первые радости 2) Что-л. ‘представляет собой посторонний факт, событие, не яв ляется причиной каких-л. событий, не связано с тем, что обсуждается’ Д smth has nothing to do with it; smth is neither here nor there

[Соня:] А ты, дядя Ваня, опять напился с доктором... В твои годы это совсем не к лицу. [Войницкий:] Годы тут ни при чем.

513

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В области выявлены новые очаги бешенства животных

В Саратовской области с 15 по 22 ноября выявлено четыре очага по заболеванию бешенством животных.

В Волгоградской области усилят борьбу с онкологическими заболеваниям

Онкологические заболевания сегодня стоят на втором месте после болезней сердечно-сосудистой системы.

Число запусков ракет компанией SpaceX возрастет на 50% в 2018 году

В течение 2018 года американская компания SpaceX имеет намерение на 50% увеличить итоговое количество запусков ракет.

Карту инопланетных вторжений опубликовали в сети

Интерактивная карта вторжений инопланетян появилась в сети. Данные на карту добавляют сами пользователи.

«Главстрой-СПб» и Райффайзенбанк заключили соглашение о партнерстве

Санкт-Петербург, 22 ноября 2017 года, – Компания "Главстрой-СПб", входящая в строительный сектор одной из крупнейших российских диверсифицированных промышленных групп "Базовый Элемент", и Райффайзенбанк подписали соглашение о сотрудничестве и запустили совместную ипотечную программу с выгодной процентной ставкой – 8,5% годовых.

Пять семей из Ненецкого округа оформили кредит на покупку жилья под 1%

В Ненецком автономном округе начали оформлять ипотеку под 1 процент, льготный кредит для приобретения жилья уже оформили пять семей.

Авиакомпания «Победа» открывает прямые рейсы из Ростова в Екатеринбург

Российская бюджетная авиакомпания "Победа" (входит в группу "Аэрофлота") запускает прямые рейсы из Ростова-на-Дону в Екатеринбург.

Здравницы Крыма заплатили в этом году 1,6 млрд руб. налогов

"Несмотря на небольшое снижение количества приехавших в этом году Крым, за девять месяцев 2017 года налоговые поступления от санаторно-курортного комплекса и туристского сектора республики превысили показатели прошлого года на 8-9% и составили более 1,6 млрд рублей", - сказал Котляр.