ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 508

ЧЕТА

евна — она тоже языком трепать любит. С. Антонов, Дело было в Пенькове. — Жалеешь, Зинок? Ну, признайся, жалеешь.—Ну вот что, подруги мои дорогие, — устало сказала Тося, — почесали языки, и хватит. Нечего, это самое, диспут устраивать... Моя жизнь, что хочу, то и делаю. Б. Бедный, Девчата Ср.: переливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе

ЧЕСАТЬСЯ О руки чешутся см. Р 41

ЧЕСТНЫЙ О давать честное слово см. Д 4

ЧЕСТЬ О пора честь знать см. П 81

И. (делать/сделать что-л., часто всё) -► честь чёстью или реже честь по чёсти разг., иногда шутл. ‘Так, как полагается, как принято’ Употр. чаще при гл. сов. вида Л to do smth (everything) properly

... он разрешил построить установку, взять деньги, людей и раз добыть высоковольтный ртутник — в общем, сделать все честь честью. Д. Гранин, Иду на грозу. Кузьма Кузьмич, удовлетво ренно крякнув, потер зазябшие руки и начал обряд — быстро, весело, то бормоча скороговоркой, то гудя за дьякона, то подпевая, но все — честь честью, слово в слово, буква в букву, как положено.

А. Толстой, Хождение по мукам. Вчера вечером в избушку на курьих ножках заезжал местный ударник. — Сначала-то он честь честью сел и водки потребовал, — говорила Мануйлиха, — а потом и пошел, и пошел. — Выбирайся, говорит, из хаты. А. Куприн, Олеся. — Та-ак-с! — протянул Тихон Ильич, услыхавши это. — И что же, позвольте спросить, так и напечатали: сочинение Кузьмы Красова? — Все честь честью, — ответил знакомый. И. Бунин, Деревня

ЧЕТА О 12. кто-л., реже что-л. не чета <-► кому-л., чему-л. или не кому-л., чему-л. чета разг. ‘Лучше, выше по своим качест вам, достоинствам и т. п., чем кто-л., что-л.' Обычно в контексте имеются прил., обознач. положительные или отрицательные свойства кого-л. или чего-л. Часто о человеке, который пере оценивает свои достоинства и высокомерен в общении, а также об одном из партнеров, собирающихся вступить в брак Д there is no comparison between smb, smth and smb, smth; smb, smth is a cut above smb, smth разг.

He смешивать с smb is no match for smb или smb, smth is not a patch on smb, smth, означающими ‘хуже, ниже по своим каче ствам’

— ...она из магазина выходит, в карету садится. Так меня тут и прожгло. Встречаю Залёжева, тот не мне чета, ходит как при- кащик от парикмахера, и лорнет в глазу, а мы у родителя в смазных сапогах да на постных щах отличались. Это, говорит, не тебе чета,

509

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Партия вакцин от полиомиелита поступит в Псковскую область в декабре

В Псковской области к концу года ожидают поставку инактивированной вакцины полиомиелита.

Глава краевого минздрава завел аккаунт в Instagram

Напомним, ранее новый уполномоченный по правам человека в Прикамье Павел Миков тоже завел страничку в Instagram.

Time назвал лучшие гаджеты 2017 года

Американский журнал Time составил рейтинг лучших технических новинок 2017 года.

Ученые сравнили земной спутник с фантастической планетой Шелезякой

Специалисты сравнивают спутник с планетой Шелезякой, которая была придумана писателем-фантастом Киром Булычевым.

Падение цен на вторичное жилье в Самаре почти остановилось

В Самарской области почти остановилось падение цен на вторичное жилье.

Холдинг «Аквилон Инвест» номинирован на звание «Девелопер года»

Обладатель звания "Девелопер года" будет определен голосованием участников торжественной церемонии награждения, которая состоится 22 ноября в зале Crystal Ballroom башни "Око" Московского международного делового центра "Москва-Сити".

В Крыму предложили отложить курортный сбор до мая 2019 года

Эксперимент продлится до конца 2022 года, взимать сбор начнут не ранее мая 2018-го.

В Тверской области будут организованы кемпинги для туристов

В Тверской области утвержден план мероприятий по созданию условий для развития самодеятельного туризма.