ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 508

ЧЕТА

евна — она тоже языком трепать любит. С. Антонов, Дело было в Пенькове. — Жалеешь, Зинок? Ну, признайся, жалеешь.—Ну вот что, подруги мои дорогие, — устало сказала Тося, — почесали языки, и хватит. Нечего, это самое, диспут устраивать... Моя жизнь, что хочу, то и делаю. Б. Бедный, Девчата Ср.: переливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе

ЧЕСАТЬСЯ О руки чешутся см. Р 41

ЧЕСТНЫЙ О давать честное слово см. Д 4

ЧЕСТЬ О пора честь знать см. П 81

И. (делать/сделать что-л., часто всё) -► честь чёстью или реже честь по чёсти разг., иногда шутл. ‘Так, как полагается, как принято’ Употр. чаще при гл. сов. вида Л to do smth (everything) properly

... он разрешил построить установку, взять деньги, людей и раз добыть высоковольтный ртутник — в общем, сделать все честь честью. Д. Гранин, Иду на грозу. Кузьма Кузьмич, удовлетво ренно крякнув, потер зазябшие руки и начал обряд — быстро, весело, то бормоча скороговоркой, то гудя за дьякона, то подпевая, но все — честь честью, слово в слово, буква в букву, как положено.

А. Толстой, Хождение по мукам. Вчера вечером в избушку на курьих ножках заезжал местный ударник. — Сначала-то он честь честью сел и водки потребовал, — говорила Мануйлиха, — а потом и пошел, и пошел. — Выбирайся, говорит, из хаты. А. Куприн, Олеся. — Та-ак-с! — протянул Тихон Ильич, услыхавши это. — И что же, позвольте спросить, так и напечатали: сочинение Кузьмы Красова? — Все честь честью, — ответил знакомый. И. Бунин, Деревня

ЧЕТА О 12. кто-л., реже что-л. не чета <-► кому-л., чему-л. или не кому-л., чему-л. чета разг. ‘Лучше, выше по своим качест вам, достоинствам и т. п., чем кто-л., что-л.' Обычно в контексте имеются прил., обознач. положительные или отрицательные свойства кого-л. или чего-л. Часто о человеке, который пере оценивает свои достоинства и высокомерен в общении, а также об одном из партнеров, собирающихся вступить в брак Д there is no comparison between smb, smth and smb, smth; smb, smth is a cut above smb, smth разг.

He смешивать с smb is no match for smb или smb, smth is not a patch on smb, smth, означающими ‘хуже, ниже по своим каче ствам’

— ...она из магазина выходит, в карету садится. Так меня тут и прожгло. Встречаю Залёжева, тот не мне чета, ходит как при- кащик от парикмахера, и лорнет в глазу, а мы у родителя в смазных сапогах да на постных щах отличались. Это, говорит, не тебе чета,

509

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
В Ил Тумэн на круглом столе обсудили проблемы медицины

В Якутске, в Госсобрании Ил Тумэн, прошел круглый стол во время которого обсудили проблемы здравоохранения в республике. Депутаты высказали свои пожелания и мнения. Из-за сокращений в медучреждениях в районах, многие люди вынуждены покинуть место жительства в поисках новой работы.

Минтруд предложил бесплатно лечить пенсионеров в частных клиниках

Пациенты старше 65 лет скорее всего смогут бесплатно проходить обследования в частных клиниках. В Минтруде представили к обсуждению пилотный проект по привлечению частных медучреждений к обслуживанию пенсионеров.

Власти США начали расследование против медицинского проекта Google

Расследование в отношении совместного проекта корпорации Google и медицинской организации Ascension начало Управление по гражданским правам при министерстве здравоохранения и социальных служб США.

YouTube будет отключать некоторые аккаунты, не приносящие прибыли

В новой версии правил пользования сервисом говорится, что владельцы хостинга могут удалять действующие аккаунты в рамках «коммерческой нецелесообразности дальнейшего предоставления доступа». Проще говоря, если эти аккаунты не приносят денег компании.

В октябре рынок новостроек Москвы пополнился 10 новыми проектами

По итогам октября 2019 года рынок новостроек Москвы пополнился десятью новыми проектами. Об этом «Стройгазете» сообщили в компании «БЕСТ-Новострой», уточнив, что в октябре 2018 года на первичный рынок вышло 16 новых объектов.

Виталий Мутко: Корректировки планов по объемам строительства и ввода жилья в сторону уменьшения не будет!

Как ранее информировал портал ЕРЗ.РФ, если в 2014 году застройщикам было выдано разрешений на строительство 76,4 млн кв. м жилья по всей России, то в 2018 году этот объем ужался до 48,9 млн кв. м. Впрочем, факт падения темпов строительства жилья по стране признает и сам Виталий Мутко.

Прямая перевозка в Лейпциг на треть увеличила турпоток в регион

Гётц Амельманн, председатель правления Mitteldeutsche Airport Holding, в состав которого входят аэропорты Лейпцига и Дрездена, подчеркнул, что загрузка самолетов «Победы» – практически стопроцентная, и со следующего года авиакомпания, скорее всего, увеличит количество рейсов из Москвы.

Суздаль признан самым популярным городом для новогодних путешествий

Российский сервис бронирования жилья для отдыха Tvil.ru составил рейтинг городов "Золотого Кольца", куда россияне планируют отправиться в новогодние каникулы. Суздаль оказался на первом месте.