ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 508

ЧЕТА

евна — она тоже языком трепать любит. С. Антонов, Дело было в Пенькове. — Жалеешь, Зинок? Ну, признайся, жалеешь.—Ну вот что, подруги мои дорогие, — устало сказала Тося, — почесали языки, и хватит. Нечего, это самое, диспут устраивать... Моя жизнь, что хочу, то и делаю. Б. Бедный, Девчата Ср.: переливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе

ЧЕСАТЬСЯ О руки чешутся см. Р 41

ЧЕСТНЫЙ О давать честное слово см. Д 4

ЧЕСТЬ О пора честь знать см. П 81

И. (делать/сделать что-л., часто всё) -► честь чёстью или реже честь по чёсти разг., иногда шутл. ‘Так, как полагается, как принято’ Употр. чаще при гл. сов. вида Л to do smth (everything) properly

... он разрешил построить установку, взять деньги, людей и раз добыть высоковольтный ртутник — в общем, сделать все честь честью. Д. Гранин, Иду на грозу. Кузьма Кузьмич, удовлетво ренно крякнув, потер зазябшие руки и начал обряд — быстро, весело, то бормоча скороговоркой, то гудя за дьякона, то подпевая, но все — честь честью, слово в слово, буква в букву, как положено.

А. Толстой, Хождение по мукам. Вчера вечером в избушку на курьих ножках заезжал местный ударник. — Сначала-то он честь честью сел и водки потребовал, — говорила Мануйлиха, — а потом и пошел, и пошел. — Выбирайся, говорит, из хаты. А. Куприн, Олеся. — Та-ак-с! — протянул Тихон Ильич, услыхавши это. — И что же, позвольте спросить, так и напечатали: сочинение Кузьмы Красова? — Все честь честью, — ответил знакомый. И. Бунин, Деревня

ЧЕТА О 12. кто-л., реже что-л. не чета <-► кому-л., чему-л. или не кому-л., чему-л. чета разг. ‘Лучше, выше по своим качест вам, достоинствам и т. п., чем кто-л., что-л.' Обычно в контексте имеются прил., обознач. положительные или отрицательные свойства кого-л. или чего-л. Часто о человеке, который пере оценивает свои достоинства и высокомерен в общении, а также об одном из партнеров, собирающихся вступить в брак Д there is no comparison between smb, smth and smb, smth; smb, smth is a cut above smb, smth разг.

He смешивать с smb is no match for smb или smb, smth is not a patch on smb, smth, означающими ‘хуже, ниже по своим каче ствам’

— ...она из магазина выходит, в карету садится. Так меня тут и прожгло. Встречаю Залёжева, тот не мне чета, ходит как при- кащик от парикмахера, и лорнет в глазу, а мы у родителя в смазных сапогах да на постных щах отличались. Это, говорит, не тебе чета,

509

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Не прошедших гемодиализ новотройчан примут сегодня

Неполадка жизненно важного оборудования была устранена за ночь Пациенты новотроицкой больницы скорой медицинской помощи вчера не смогли пройти процедуру гемодиализа из-за поломки оборудования.

За сутки в перинатальном центре Волгограда родилось 18 малышей

«Поздравляем их мам и пап!», − говорится в сообщении. 18 октября в перинатальном центре родилось 8 мальчиков и 5 девочек.

Глава Apple потребовал отозвать статью Bloomberg о шпионских чипах

4 октября Bloomberg сообщил, что Китай ставил шпионские микрочипы на материнские платы серверов, которыми пользуются десятки американских компаний, в том числе Apple и Amazon.

Lenovo в 10 раз увеличит производство своих смартфонов

Компания Lenovo намерена в 10 раз увеличить производство своих смартфонов. Мощности наращиваются из-за выросшего спроса.

В США всё чаще покупают дома стоимостью от $1 млн

Продажи недвижимости стоимостью от $1 млн выросли на 16% в сентябре 2018 года по сравнению с годом ранее в 90 регионах, где Realtor.com отслеживает ситуацию в люкс-сегменте.

Минстрой назвал сроки внесения поправок в закон о дольщиках

Минстрой России до конца октября 2018 года внесет в Госдуму поправки в закон о долевом строительстве жилья.

Музей-заповедник «Томская писаница» омолодился

Директор музея-заповедника Алексей Стоянов рассказал о предстоящем открытии зимнего снегоходного маршрута до санатория «Кедровый бор» и поделился другими планами развития «Томской писаницы».

Гречухина: есть способ привлекать в Молдову больше туристов

Гречухина \: есть способ привлекать в Молдову больше туристов Приезжая в Кишинев, туристы неоднозначно высказываются о молдавской столице.