ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 508

ЧЕТА

евна — она тоже языком трепать любит. С. Антонов, Дело было в Пенькове. — Жалеешь, Зинок? Ну, признайся, жалеешь.—Ну вот что, подруги мои дорогие, — устало сказала Тося, — почесали языки, и хватит. Нечего, это самое, диспут устраивать... Моя жизнь, что хочу, то и делаю. Б. Бедный, Девчата Ср.: переливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе

ЧЕСАТЬСЯ О руки чешутся см. Р 41

ЧЕСТНЫЙ О давать честное слово см. Д 4

ЧЕСТЬ О пора честь знать см. П 81

И. (делать/сделать что-л., часто всё) -► честь чёстью или реже честь по чёсти разг., иногда шутл. ‘Так, как полагается, как принято’ Употр. чаще при гл. сов. вида Л to do smth (everything) properly

... он разрешил построить установку, взять деньги, людей и раз добыть высоковольтный ртутник — в общем, сделать все честь честью. Д. Гранин, Иду на грозу. Кузьма Кузьмич, удовлетво ренно крякнув, потер зазябшие руки и начал обряд — быстро, весело, то бормоча скороговоркой, то гудя за дьякона, то подпевая, но все — честь честью, слово в слово, буква в букву, как положено.

А. Толстой, Хождение по мукам. Вчера вечером в избушку на курьих ножках заезжал местный ударник. — Сначала-то он честь честью сел и водки потребовал, — говорила Мануйлиха, — а потом и пошел, и пошел. — Выбирайся, говорит, из хаты. А. Куприн, Олеся. — Та-ак-с! — протянул Тихон Ильич, услыхавши это. — И что же, позвольте спросить, так и напечатали: сочинение Кузьмы Красова? — Все честь честью, — ответил знакомый. И. Бунин, Деревня

ЧЕТА О 12. кто-л., реже что-л. не чета <-► кому-л., чему-л. или не кому-л., чему-л. чета разг. ‘Лучше, выше по своим качест вам, достоинствам и т. п., чем кто-л., что-л.' Обычно в контексте имеются прил., обознач. положительные или отрицательные свойства кого-л. или чего-л. Часто о человеке, который пере оценивает свои достоинства и высокомерен в общении, а также об одном из партнеров, собирающихся вступить в брак Д there is no comparison between smb, smth and smb, smth; smb, smth is a cut above smb, smth разг.

He смешивать с smb is no match for smb или smb, smth is not a patch on smb, smth, означающими ‘хуже, ниже по своим каче ствам’

— ...она из магазина выходит, в карету садится. Так меня тут и прожгло. Встречаю Залёжева, тот не мне чета, ходит как при- кащик от парикмахера, и лорнет в глазу, а мы у родителя в смазных сапогах да на постных щах отличались. Это, говорит, не тебе чета,

509

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новую поликлинику построят в Тобольске

Александр Моор подписал распоряжение о выделении из бюджета Тюменской области средств на возведение, оснащение необходимой мебелью и необходимым медицинским оборудованием модульного здания новой поликлиники в микрорайоне Менделеево.

Все пациенты получат доступ к электронной истории болезни к 2024 году

Минздрав РФ планирует к 2024 году до 100% увеличить число организаций, которые обеспечивают своим пациентам полный доступ к электронной истории болезни.

Роскомнадзор потратит 20 млрд рублей на борьбу с Telegram

Роскомнадзор потратит 20 млрд рублей в 2019 году на новую технологию блокировки мессенджера Telegram, сообщает Русская служба Би-би-си.

Конура с шумоподавлением защитит собак от звуков салюта

Компания Ford представила прототип конуры, которая защищает собак от пугающих звуков. Конура сделана из звукоизоляционных панелей, а также оснащена активной системой шумоподавления, которая используется в одном из автомобилей компании, говорится в блоге Ford.

Рынок жилья Манчестера развивается благодаря инвесторам

Цены на жильё выросли, и Манчестер превзошел средний показатель по стране за пять из последних шести лет. Цены на жильё в Манчестере выросли в среднем на 9% за год к июлю 2018 года, говорится в отчёте, превысив темпы инфляции в других городах Великобритании.

Рефинансирование ипотеки переформатируется

Возможно, оно приобретет более стандартную для западного рынка модель с переводом всех обязательств в одно – ипотечное, и крупные потребкредиты, а также большие лимиты выборки кредитных карт будут переведены в один длинный ипотечный кредит.

В Рязанской области развивается въездной туризм

Заключено соглашение о сотрудничестве в сфере развития въездного туризма на территории Рязанской области между министерством и ведущим российским туроператором «Магазин Путешествий».

В Китае определили самые удобные города для международных форумов

Пекин и Шанхай восьмой год подряд уверенно лидируют по количеству проводимых в КНР международных конференций, сообщает Синьхуа со ссылкой на ежегодный совместный доклад, обнародованный двумя Китайскими ассоциациями — гостинично-туристского бизнеса и туристических услуг, а также Альянсом китайских конференц-отелей.