ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 508

ЧЕТА

евна — она тоже языком трепать любит. С. Антонов, Дело было в Пенькове. — Жалеешь, Зинок? Ну, признайся, жалеешь.—Ну вот что, подруги мои дорогие, — устало сказала Тося, — почесали языки, и хватит. Нечего, это самое, диспут устраивать... Моя жизнь, что хочу, то и делаю. Б. Бедный, Девчата Ср.: переливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе

ЧЕСАТЬСЯ О руки чешутся см. Р 41

ЧЕСТНЫЙ О давать честное слово см. Д 4

ЧЕСТЬ О пора честь знать см. П 81

И. (делать/сделать что-л., часто всё) -► честь чёстью или реже честь по чёсти разг., иногда шутл. ‘Так, как полагается, как принято’ Употр. чаще при гл. сов. вида Л to do smth (everything) properly

... он разрешил построить установку, взять деньги, людей и раз добыть высоковольтный ртутник — в общем, сделать все честь честью. Д. Гранин, Иду на грозу. Кузьма Кузьмич, удовлетво ренно крякнув, потер зазябшие руки и начал обряд — быстро, весело, то бормоча скороговоркой, то гудя за дьякона, то подпевая, но все — честь честью, слово в слово, буква в букву, как положено.

А. Толстой, Хождение по мукам. Вчера вечером в избушку на курьих ножках заезжал местный ударник. — Сначала-то он честь честью сел и водки потребовал, — говорила Мануйлиха, — а потом и пошел, и пошел. — Выбирайся, говорит, из хаты. А. Куприн, Олеся. — Та-ак-с! — протянул Тихон Ильич, услыхавши это. — И что же, позвольте спросить, так и напечатали: сочинение Кузьмы Красова? — Все честь честью, — ответил знакомый. И. Бунин, Деревня

ЧЕТА О 12. кто-л., реже что-л. не чета <-► кому-л., чему-л. или не кому-л., чему-л. чета разг. ‘Лучше, выше по своим качест вам, достоинствам и т. п., чем кто-л., что-л.' Обычно в контексте имеются прил., обознач. положительные или отрицательные свойства кого-л. или чего-л. Часто о человеке, который пере оценивает свои достоинства и высокомерен в общении, а также об одном из партнеров, собирающихся вступить в брак Д there is no comparison between smb, smth and smb, smth; smb, smth is a cut above smb, smth разг.

He смешивать с smb is no match for smb или smb, smth is not a patch on smb, smth, означающими ‘хуже, ниже по своим каче ствам’

— ...она из магазина выходит, в карету садится. Так меня тут и прожгло. Встречаю Залёжева, тот не мне чета, ходит как при- кащик от парикмахера, и лорнет в глазу, а мы у родителя в смазных сапогах да на постных щах отличались. Это, говорит, не тебе чета,

509

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Стратегия ЗОЖ не получит финансирования из бюджета

Всего в стратегии сегодня выделено четыре фактора ЗОЖ: отказ от курения, включение в рацион не менее 400 граммов овощей и фруктов в день, умеренная физическая нагрузка (не менее 30 минут в течение дня) и потребление не более 5 граммов соли за 24 часа.

Более 1,7 млн жителей Башкирии привились от гриппа

В Башкирии вакцинацию от гриппа прошли 1 701 931 жителей, сообщает пресс-служба мэрии Уфы.

В Канаде заявили о хакерской атаке из КНДР «через Россию»

По словам источника телеканала, хакеры «запустили вирус через Россию».

Пользователи «ВКонтакте» получили возможность редактировать статьи

Популярная социальная сеть "ВКонтакте" сделала редактор статей доступным для всех пользователей.

Минстрой установил стоимость метра жилья в регионах УрФО

Дешевле всех жилье в Адыгее и Калмыкии, где стоимость квадратного метра не доходит до 27 000 рублей.

В Воронежской области подешевели квартиры

По данным ведомства, в четвертом квартале 2017 года, стоимость одного квадратного метра в новостройках составила 42518 рублей.

Пассажиры «Экоэлектрички» посетят биологическую станцию в Звенигороде

Пассажиры «Экоэлектрички» посетят биологическую станцию в Звенигороде.

Ростуризм: страны АСЕАН заинтересованы в обучении тургидов на русском языке

Страны Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) высказали заинтересованность в продолжении ранее реализованной программы по обучению туристических гидов из этих стран русскому языку.