ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А. КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
На главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
ГУРЕВИЧ В.В., ДОЗОРЕЦ Ж.А.
КРАТКИЙ PYCCKO - АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
стр. 503

ЧАС

лелось». А кто едет в колхоз... только потому, что в райцентре ему уже больше никаких должностей не дают — грош цена такому председателю. В. Овечкин, Районные будни. — Неужели вы ду маете, что я не умею отличить правду от лжи? Тогда грош бы мне цена в базарный день. А. Безуглов, Следователь по особо важ ным делам. -Ну, что у них там сейчас? Старенький сепараторишко, которому ломаный грош цена, который ни черта не может пропу стить весенний удой, и все. М. Шолохов, Поднятая целина. Это неудовлетворение было вызвано необеспечением прикрытия с воз духа района выгрузки. Выслушав же оправдательные объяснения представителя ВОСО..., он взорвался: — Грош цена такому обес печению! Ю. Бондарев, Горячий снег Ср.: знать цену, гроша ломаного не стоит набивать себе цену см. Н 3 цены нет см. Н 41

Ч

ЧАС О 1* в добрый чйс! ‘Пусть все будет счастливо, удачно’ Пожелание успеха, благополучия при начинании какого-л. дела, часто при отправлении в путь. Употр. как самостоят. предлож. или как часть сложн. предлож., в другой части которого называется соот ветствующее дело. Сущ. обычно стоит в конце фразеол. Д good luck <to you)!; more power to your elbow! разг.

Вариант: час дббрый!

— В добрый час, Наташа, я не против вашего счастья, только будешь ли ты с ним счастлива? — сказала она [Екатерина Ива новна]. П. Проскурин, Шестая ночь. — Ну, как говорится, в добрый час,—сказал Емельянов... — Двинулись, Владимир Ильич. Э. Каза кевич, Синяя тетрадь. — У меня все ж таки план был обогнать вас. А? Конечно, не сразу, но так — годика в два... — Что ж, час добрый. В. Овечкин, Гости в Стукачах. Конь, чуя дорогу, бес покойно переступал, гоняя во рту мундштук.— Ну, с богом. Час добрый, — проговорил старик, крестясь. М. Шолохов, Тихий Дон Ср.: бог с тобой 3 знач., на здоровье 2 знач., ни пуха ни пера не по дням, а по часам см. Д 42

2. час 6т часу не легче! разг. ‘В добавление к старым возникли новые неприятности, неожиданные затруднения’ Выражение до сады, недовольства, растерянности и т. п. Употр. обычно в диалоге как самостоят. предлож. Д in addition to the old misfortunes or difficulties there are new ones; things are (it is) going from bad to worse

504

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 

Новости

 
Новгородский Роспотребнадзор забраковал 110 кг кондитерских изделий

За прошлый год Роспотребнадзор изъял из оборота 30 партий кондитерских изделий, общий объем которых превысил 110 кг.

Восемь нижегородских школ закрыты на карантин по ОРВИ

На сегодняшний день закрыты на карантин восемь нижегородских школ: в Канавинском, Советском районах областного центра, а также Кстовском, Павловском районах области.

Смартфон General Mobile GM 8 Go раскрывает секреты до MWC 2018

Разработчиками турецкой известной компании General Mobile, открыты некоторые особенности характеристик смартфона нового выпуска - GM 8 Go.

Люди стали чаще использовать смартфон во время похорон и секса

Помимо повседневных задач, смартфонами пользуются и во время похорон.

Вольный путешественник научит вологжан бесплатно ездить по миру

Бесплатная лекция пройдет в понедельник, 26 февраля, в Арт Ресторане на улицеНовгородской, 2. Начало – в 19 часов, вход и выход свободный, сообщает a-krotov.livejournal.com.

Ошибки туриста: путешествуем правильно

Даже матерые путешественники иногда попадают впросак, что уж говорить о начинающих туристах.